الأنعام ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيهِم|يَأْتِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَنْبَاء|أَنْبَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْبَاء| ]] [[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَهْزِءُون|يَسْتَهْزِءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَهْزِءُون| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيهِم|يَأْتِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَنْبَاء|أَنْبَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْبَاء| ]] [[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَهْزِءُون|يَسْتَهْزِءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَهْزِءُون| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَقَدْ کَذَّبُوا بِالْحَقِ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس همانا هنگامی که (حق) سویشان آمد با حق (همان را) تکذیب کردند. پس در آینده (حقیقتِ) خبرهای مهمِ آنچه را که به مسخره می‌گرفته‌اند، به آنان خواهد رسید. | |-|صادقی تهرانی=پس همانا هنگامی که (حق) سویشان آمد با حق (همان را) تکذیب کردند. پس در آینده (حقیقتِ) خبرهای مهمِ آنچه را که به مسخره می‌گرفته‌اند، به آنان خواهد رسید. | ||
|-|معزی=همانا دروغ پنداشتند حقّ را گاهی که بیامدشان پس بزودی بیایدشان خبرهای آنچه بودند بدان استهزاءکنندگان | |-|معزی=همانا دروغ پنداشتند حقّ را گاهی که بیامدشان پس بزودی بیایدشان خبرهای آنچه بودند بدان استهزاءکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They denied the truth when it has come to them; but soon will reach them the news of what they used to ridicule.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الأنعام ٤ | بعدی = الأنعام ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الأنعام ٤ | بعدی = الأنعام ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۰: | خط ۱۹۸: | ||
[[رده:استهزاى آیات خدا]][[رده:اعراض از آیات خدا]][[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:سرزنش تکذیب آیات خدا]][[رده:کیفر استهزاگران آیات خدا]][[رده:کیفر مکذبان آیات خدا]][[رده:مبارزه با آیات خدا]][[رده:بشارت به پیروزى اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:در آیات خدا]][[رده:آثار تکذیب حق]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:استهزاى حق]][[رده:تکذیب حق]][[رده:سرزنش تکذیب حق]][[رده:کیفر استهزاگران حق]][[رده:کیفر مکذبان حق]][[رده:بشارت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:ناپسند]][[رده:شوم]][[رده:استهزاى قرآن]][[رده:اعجاز قرآن]][[رده:اعراض از قرآن]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:تکذیب قرآن]][[رده:سرزنش تکذیب قرآن]][[رده:کیفر استهزاگران قرآن]][[رده:کیفر مکذبان قرآن]][[رده:مبارزه با قرآن]][[رده:استهزاى کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:کافران صدر اسلام]][[رده:کافران و آیات خدا]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:روش برخورد کافران مکه]][[رده:کافران مکه و آیات خدا]][[رده:کافران مکه و حق]][[رده:کافران مکه و قرآن]][[رده:تکذیب معجزه]] | [[رده:استهزاى آیات خدا]][[رده:اعراض از آیات خدا]][[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:سرزنش تکذیب آیات خدا]][[رده:کیفر استهزاگران آیات خدا]][[رده:کیفر مکذبان آیات خدا]][[رده:مبارزه با آیات خدا]][[رده:بشارت به پیروزى اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:در آیات خدا]][[رده:آثار تکذیب حق]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:استهزاى حق]][[رده:تکذیب حق]][[رده:سرزنش تکذیب حق]][[رده:کیفر استهزاگران حق]][[رده:کیفر مکذبان حق]][[رده:بشارت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:ناپسند]][[رده:شوم]][[رده:استهزاى قرآن]][[رده:اعجاز قرآن]][[رده:اعراض از قرآن]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:تکذیب قرآن]][[رده:سرزنش تکذیب قرآن]][[رده:کیفر استهزاگران قرآن]][[رده:کیفر مکذبان قرآن]][[رده:مبارزه با قرآن]][[رده:استهزاى کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:کافران صدر اسلام]][[رده:کافران و آیات خدا]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:روش برخورد کافران مکه]][[رده:کافران مکه و آیات خدا]][[رده:کافران مکه و حق]][[رده:کافران مکه و قرآن]][[رده:تکذیب معجزه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره أنعام,أنعام 5,فَقَدْ کَذَّبُوا بِالْحَقِ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ,استهزاى آیات خدا,اعراض از آیات خدا,تکذیب آیات خدا,سرزنش تکذیب آیات خدا,کیفر استهزاگران آیات خدا,کیفر مکذبان آیات خدا,مبارزه با آیات خدا,بشارت به پیروزى اسلام,تاریخ صدر اسلام,در آیات خدا,آثار تکذیب حق,آثار حق ستیزى,استهزاى حق,تکذیب حق,سرزنش تکذیب حق,کیفر استهزاگران حق,کیفر مکذبان حق,بشارت خدا,سرزنشهاى خدا,عذابهاى خدا,ناپسند,شوم,استهزاى قرآن,اعجاز قرآن,اعراض از قرآن,اهمیت قرآن,تکذیب قرآن,سرزنش تکذیب قرآن,کیفر استهزاگران قرآن,کیفر مکذبان قرآن,مبارزه با قرآن,استهزاى کافران,روش برخورد کافران,کافران صدر اسلام,کافران و آیات خدا,کافران و قرآن,روش برخورد کافران مکه,کافران مکه و آیات خدا,کافران مکه و حق,کافران مکه و قرآن,تکذیب معجزه,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=فَقَدْ کَذَّبُوا بِالْحَقِ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
