المائدة ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::قُمْتُم|قُمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::فَاغْسِلُوا|فَاغْسِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاغْسِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::غسل| ]][[ریشه غیر ربط::غسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وُجُوهَکُم|وُجُوهَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوهَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَکُم|أَيْدِيَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْمَرَافِق|الْمَرَافِقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَرَافِق| ]] [[شامل این ریشه::رفق| ]][[ریشه غیر ربط::رفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::امْسَحُوا|امْسَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::امْسَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::مسح| ]][[ریشه غیر ربط::مسح| ]][[شامل این کلمه::بِرُءُوسِکُم|بِرُءُوسِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرُءُوسِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رئس| ]][[ریشه غیر ربط::رئس| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَرْجُلَکُم|أَرْجُلَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْجُلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْکَعْبَيْن|الْکَعْبَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَعْبَيْن| ]] [[شامل این ریشه::کعب| ]][[ریشه غیر ربط::کعب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::جُنُبا|جُنُباً]] [[کلمه غیر ربط::جُنُبا| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::فَاطّهّرُوا|فَاطَّهَّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاطّهّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مَرْضَى|مَرْضَى]] [[کلمه غیر ربط::مَرْضَى| ]] [[شامل این ریشه::مرض| ]][[ریشه غیر ربط::مرض| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::سَفَر|سَفَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَفَر| ]] [[شامل این ریشه::سفر| ]][[ریشه غیر ربط::سفر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::أَحَد|أَحَدٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَائِط|الْغَائِطِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَائِط| ]] [[شامل این ریشه::غوط| ]][[ریشه غیر ربط::غوط| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::لاَمَسْتُم|لاَمَسْتُمُ]] [[کلمه غیر ربط::لاَمَسْتُم| ]] [[شامل این ریشه::لمس| ]][[ریشه غیر ربط::لمس| ]][[شامل این کلمه::النّسَاء|النِّسَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::النّسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::فَلَم|فَلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لم| ]][[ریشه غیر ربط::لم| ]][[شامل این کلمه::تَجِدُوا|تَجِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَجِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::فَتَيَمّمُوا|فَتَيَمَّمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَيَمّمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::يمم| ]][[ریشه غیر ربط::يمم| ]][[شامل این کلمه::صَعِيدا|صَعِيداً]] [[کلمه غیر ربط::صَعِيدا| ]] [[شامل این ریشه::صعد| ]][[ریشه غیر ربط::صعد| ]][[شامل این کلمه::طَيّبا|طَيِّباً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبا| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::فَامْسَحُوا|فَامْسَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَامْسَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::مسح| ]][[ریشه غیر ربط::مسح| ]][[شامل این کلمه::بِوُجُوهِکُم|بِوُجُوهِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِوُجُوهِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيکُم|أَيْدِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِيَجْعَل|لِيَجْعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَرَج|حَرَجٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَرَج| ]] [[شامل این ریشه::حرج| ]][[ریشه غیر ربط::حرج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::لِيُطَهّرَکُم|لِيُطَهِّرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُطَهّرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيُتِم|لِيُتِمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُتِم| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَتَه|نِعْمَتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَتَه| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::قُمْتُم|قُمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::فَاغْسِلُوا|فَاغْسِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاغْسِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::غسل| ]][[ریشه غیر ربط::غسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وُجُوهَکُم|وُجُوهَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوهَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَکُم|أَيْدِيَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْمَرَافِق|الْمَرَافِقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَرَافِق| ]] [[شامل این ریشه::رفق| ]][[ریشه غیر ربط::رفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::امْسَحُوا|امْسَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::امْسَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::مسح| ]][[ریشه غیر ربط::مسح| ]][[شامل این کلمه::بِرُءُوسِکُم|بِرُءُوسِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرُءُوسِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رئس| ]][[ریشه غیر ربط::رئس| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَرْجُلَکُم|أَرْجُلَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْجُلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْکَعْبَيْن|الْکَعْبَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَعْبَيْن| ]] [[شامل این ریشه::کعب| ]][[ریشه غیر ربط::کعب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::جُنُبا|جُنُباً]] [[کلمه غیر ربط::جُنُبا| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::فَاطّهّرُوا|فَاطَّهَّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاطّهّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مَرْضَى|مَرْضَى]] [[کلمه غیر ربط::مَرْضَى| ]] [[شامل این ریشه::مرض| ]][[ریشه غیر ربط::مرض| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::سَفَر|سَفَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَفَر| ]] [[شامل این ریشه::سفر| ]][[ریشه غیر ربط::سفر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::أَحَد|أَحَدٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَائِط|الْغَائِطِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَائِط| ]] [[شامل این ریشه::غوط| ]][[ریشه غیر ربط::غوط| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::لاَمَسْتُم|لاَمَسْتُمُ]] [[کلمه غیر ربط::لاَمَسْتُم| ]] [[شامل این ریشه::لمس| ]][[ریشه غیر ربط::لمس| ]][[شامل این کلمه::النّسَاء|النِّسَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::النّسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::فَلَم|فَلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لم| ]][[ریشه غیر ربط::لم| ]][[شامل این کلمه::تَجِدُوا|تَجِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَجِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::فَتَيَمّمُوا|فَتَيَمَّمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَيَمّمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::يمم| ]][[ریشه غیر ربط::يمم| ]][[شامل این کلمه::صَعِيدا|صَعِيداً]] [[کلمه غیر ربط::صَعِيدا| ]] [[شامل این ریشه::صعد| ]][[ریشه غیر ربط::صعد| ]][[شامل این کلمه::طَيّبا|طَيِّباً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبا| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::فَامْسَحُوا|فَامْسَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَامْسَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::مسح| ]][[ریشه غیر ربط::مسح| ]][[شامل این کلمه::بِوُجُوهِکُم|بِوُجُوهِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِوُجُوهِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيکُم|أَيْدِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِيَجْعَل|لِيَجْعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَرَج|حَرَجٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَرَج| ]] [[شامل این ریشه::حرج| ]][[ریشه غیر ربط::حرج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::لِيُطَهّرَکُم|لِيُطَهِّرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُطَهّرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيُتِم|لِيُتِمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُتِم| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَتَه|نِعْمَتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَتَه| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَکُمْ وَ أَيْدِيَکُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَ امْسَحُوا بِرُءُوسِکُمْ وَ أَرْجُلَکُمْ إِلَى الْکَعْبَيْنِ وَ إِنْ کُنْتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُوا وَ إِنْ کُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْکُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً فَامْسَحُوا بِوُجُوهِکُمْ وَ أَيْدِيکُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْکُمْ مِنْ حَرَجٍ وَ لٰکِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَکُمْ وَ لِيُتِمَ نِعْمَتَهُ عَلَيْکُمْ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! چون به نماز برخاستید، صورت و دست‌هایتان را تا آرنج‌هاتان بشویید و بخشی از سرهایتان و (تمام روی) پاهایتان را تا دو برآمدگی (نخستین) مسح کنید. و اگر جُنُب بودید، خود را (سر تا پا هرگونه بخواهید) پاک نمایید [:غسل کنید] و اگر بیمار یا در سفری بودید یا یکی از شما از موضع قضای حاجت آمد یا با زنان نزدیکی کردید، پس آبی نیافتید، در این صورت بلندای پاکیزه‌ای را بجویید و از آن به بخشی از صورت و (بخشی از) دست‌هایتان بکشید. خدا نمی‌خواهد بر شما هیچ تنگی بگیرد، ولی می‌خواهد شما را پاک کند و نعمتش را بر شما تمام گرداند، شاید سپاس گزارید. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! چون به نماز برخاستید، صورت و دست‌هایتان را تا آرنج‌هاتان بشویید و بخشی از سرهایتان و (تمام روی) پاهایتان را تا دو برآمدگی (نخستین) مسح کنید. و اگر جُنُب بودید، خود را (سر تا پا هرگونه بخواهید) پاک نمایید [:غسل کنید] و اگر بیمار یا در سفری بودید یا یکی از شما از موضع قضای حاجت آمد یا با زنان نزدیکی کردید، پس آبی نیافتید، در این صورت بلندای پاکیزه‌ای را بجویید و از آن به بخشی از صورت و (بخشی از) دست‌هایتان بکشید. خدا نمی‌خواهد بر شما هیچ تنگی بگیرد، ولی می‌خواهد شما را پاک کند و نعمتش را بر شما تمام گرداند، شاید سپاس گزارید. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید گاهی که برخاستید به سوی نماز بشوئید رویها و دستهای خویش را تا مِرفقها (آرنجها) و بمالید سرها و پایهای خود را تا دو قاب یا اگر جنب شدید پس پاک کنید خود را و اگر بیمار بودید یا در سفری یا برون آمد یکی از شما از آب‌ریز یا با زنان درآمیختید و آب نیافتید پس آهنگ زمینی پاک کنید سپس بمالید بر رویها و دستهای خود از آن نخواهد خدا که سخت بر شما گیرد لیکن خواهد که شما را پاک سازد و تمام کند بر شما نعمتش را و شاید شکر گزارید | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید گاهی که برخاستید به سوی نماز بشوئید رویها و دستهای خویش را تا مِرفقها (آرنجها) و بمالید سرها و پایهای خود را تا دو قاب یا اگر جنب شدید پس پاک کنید خود را و اگر بیمار بودید یا در سفری یا برون آمد یکی از شما از آب‌ریز یا با زنان درآمیختید و آب نیافتید پس آهنگ زمینی پاک کنید سپس بمالید بر رویها و دستهای خود از آن نخواهد خدا که سخت بر شما گیرد لیکن خواهد که شما را پاک سازد و تمام کند بر شما نعمتش را و شاید شکر گزارید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! When you rise to pray, wash your faces and your hands and arms to the elbows, and wipe your heads, and your feet to the ankles. If you had intercourse, then purify yourselves. If you are ill, or travelling, or one of you returns from the toilet, or you had contact with women, and could not find water, then use some clean sand and wipe your faces and hands with it. Allah does not intend to burden you, but He intends to purify you, and to complete His blessing upon you, that you may be thankful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::23|١١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = المائدة ٥ | بعدی = المائدة ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::70|٧٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::23|١١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = المائدة ٥ | بعدی = المائدة ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::70|٧٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۵۲۱: | خط ۵۲۹: | ||
[[رده:احکام آمیزش]][[رده:ثانوى]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:نقش احکام]][[رده:پاکى انسان]][[رده:احکام بیمار]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:سهولت تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:احکام تیمم]][[رده:اهمیت تیمم]][[رده:ترتیب در تیمم]][[رده:تیمم بر خاک]][[رده:تیمم بر زمین]][[رده:شرایط تیمم]][[رده:فلسفه تیمم]][[رده:مبطلات تیمم]][[رده:مسح در تیمم]][[رده:مکان تیمم]][[رده:واجبات تیمم]][[رده:وجوب تیمم]][[رده:احکام جنابت]][[رده:احکام جنب]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:اکمال دین]][[رده:نعمت دین]][[رده:ادب سخن]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:زمینه شکر خدا]][[رده:احکام طهارت]][[رده:ارزش طهارت]][[رده:مبطلات طهارت]][[رده:احکام غسل]][[رده:اهمیت غسل]][[رده:ترتیب در غسل]][[رده:غسل جنابت]][[رده:غسل واجب]][[رده:فلسفه غسل]][[رده:مبطلات غسل]][[رده:موجبات غسل]][[رده:واجبات غسل]][[رده:وجوب غسل]][[رده:ادب قرآن]][[رده:احکام مسافر]][[رده:احکام مضطر]][[رده:طهارت مؤمنان]][[رده:اتمام نعمت]][[رده:احکام نماز]][[رده:ارزش نماز]][[رده:شرایط نماز]][[رده:غیرى]][[رده:احکام وضو]][[رده:اهمیت وضو]][[رده:ترتیب در وضو]][[رده:شستن دست در وضو]][[رده:شستن صورت در وضو]][[رده:فلسفه وضو]][[رده:مبطلات وضو]][[رده:محدوده مسح پا در وضو]][[رده:محدوده مسح سر در وضو]][[رده:مسح پا در وضو]][[رده:مسح سر در وضو]][[رده:موجبات وضو]][[رده:واجبات وضو]][[رده:وجوب وضو]] | [[رده:احکام آمیزش]][[رده:ثانوى]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:نقش احکام]][[رده:پاکى انسان]][[رده:احکام بیمار]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:سهولت تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:احکام تیمم]][[رده:اهمیت تیمم]][[رده:ترتیب در تیمم]][[رده:تیمم بر خاک]][[رده:تیمم بر زمین]][[رده:شرایط تیمم]][[رده:فلسفه تیمم]][[رده:مبطلات تیمم]][[رده:مسح در تیمم]][[رده:مکان تیمم]][[رده:واجبات تیمم]][[رده:وجوب تیمم]][[رده:احکام جنابت]][[رده:احکام جنب]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:اکمال دین]][[رده:نعمت دین]][[رده:ادب سخن]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:زمینه شکر خدا]][[رده:احکام طهارت]][[رده:ارزش طهارت]][[رده:مبطلات طهارت]][[رده:احکام غسل]][[رده:اهمیت غسل]][[رده:ترتیب در غسل]][[رده:غسل جنابت]][[رده:غسل واجب]][[رده:فلسفه غسل]][[رده:مبطلات غسل]][[رده:موجبات غسل]][[رده:واجبات غسل]][[رده:وجوب غسل]][[رده:ادب قرآن]][[رده:احکام مسافر]][[رده:احکام مضطر]][[رده:طهارت مؤمنان]][[رده:اتمام نعمت]][[رده:احکام نماز]][[رده:ارزش نماز]][[رده:شرایط نماز]][[رده:غیرى]][[رده:احکام وضو]][[رده:اهمیت وضو]][[رده:ترتیب در وضو]][[رده:شستن دست در وضو]][[رده:شستن صورت در وضو]][[رده:فلسفه وضو]][[رده:مبطلات وضو]][[رده:محدوده مسح پا در وضو]][[رده:محدوده مسح سر در وضو]][[رده:مسح پا در وضو]][[رده:مسح سر در وضو]][[رده:موجبات وضو]][[رده:واجبات وضو]][[رده:وجوب وضو]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره مائده,مائده 6,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَکُمْ وَ أَيْدِيَکُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَ امْسَحُوا بِرُءُوسِکُمْ وَ أَرْجُلَکُمْ إِلَى الْکَعْبَيْنِ وَ إِنْ کُنْتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُوا وَ إِنْ کُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْکُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً فَامْسَحُوا بِوُجُوهِکُمْ وَ أَيْدِيکُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْکُمْ مِنْ حَرَجٍ وَ لٰکِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَکُمْ وَ لِيُتِمَ نِعْمَتَهُ عَلَيْکُمْ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ,احکام آمیزش,ثانوى,فلسفه احکام,نقش احکام,پاکى انسان,احکام بیمار,آثار عمل به تکلیف,سهولت تکلیف,قدرت در تکلیف,احکام تیمم,اهمیت تیمم,ترتیب در تیمم,تیمم بر خاک,تیمم بر زمین,شرایط تیمم,فلسفه تیمم,مبطلات تیمم,مسح در تیمم,مکان تیمم,واجبات تیمم,وجوب تیمم,احکام جنابت,احکام جنب,نعمتهاى خدا,اکمال دین,نعمت دین,ادب سخن,اهمیت شکر نعمت,زمینه شکر خدا,احکام طهارت,ارزش طهارت,مبطلات طهارت,احکام غسل,اهمیت غسل,ترتیب در غسل,غسل جنابت,غسل واجب,فلسفه غسل,مبطلات غسل,موجبات غسل,واجبات غسل,وجوب غسل,ادب قرآن,احکام مسافر,احکام مضطر,طهارت مؤمنان,اتمام نعمت,احکام نماز,ارزش نماز,شرایط نماز,غیرى,احکام وضو,اهمیت وضو,ترتیب در وضو,شستن دست در وضو,شستن صورت در وضو,فلسفه وضو,مبطلات وضو,محدوده مسح پا در وضو,محدوده مسح سر در وضو,مسح پا در وضو,مسح سر در وضو,موجبات وضو,واجبات وضو,وجوب وضو,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَکُمْ وَ أَيْدِيَکُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَ امْسَحُوا بِرُءُوسِکُمْ وَ أَرْجُلَکُمْ إِلَى الْکَعْبَيْنِ وَ إِنْ کُنْتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُوا وَ إِنْ کُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْکُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً فَامْسَحُوا بِوُجُوهِکُمْ وَ أَيْدِيکُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْکُمْ مِنْ حَرَجٍ وَ لٰکِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَکُمْ وَ لِيُتِمَ نِعْمَتَهُ عَلَيْکُمْ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
