روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۸۹

آدرس:

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن المفضل بن عمر قال قال ابو عبد الله ع :

إِنَّمَا اَلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ بَنُو أَبٍ وَ أُمٍّ وَ إِذَا ضَرَبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ عِرْقٌ سَهِرَ لَهُ اَلْآخَرُونَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۸۹

امام صادق (ع) فرمود: همانا مؤمنان برادرند، فرزندان يك پدر و يك مادرند، چون از مرديشان رگى زده شود، ديگران برايش بى‏خواب شوند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۴۱

امام صادق عليه السّلام فرمود: اهل ايمان برادر يك ديگرند و فرزندان يك پدر و مادر باشند و چون از مردى رگى زده شود ديگران برايش بيدار خوابى كشند. (چنانچه گاهى مؤمنى را شب خواب نبرد. و سپس معلوم شود كه بيكى از برادران ايمانيش بلائى رسيده است).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۲۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از عثمان بن عيسى، از مفضّل بن عمر كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ» «۱»، جز اين نيست كه مؤمنان برادران يك پدرى و يك مادرى‏اند، و چون بر مردى از ايشان رگى زده شود، يا آن رگ به شدّت حركت كند، ديگران از برايش بيدار خوابى مى‏كشند». __________________________________________________

(۱). حجرات، ۱۰.

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. المائدة ٢٩
2. المعارج ١٢
3. النساء ١١
4. النساء ١٢
5. النساء ١٧٦
6. النور ٣١
7. النور ٦١
8. يوسف ١٦
9. يوسف ٩

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۲۱۴۷ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
2. الکافی جلد ۲ ش ۲۲۰۸ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
3. الکافی جلد ۲ ش ۲۳۲۰ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
4. الکافی جلد ۲ ش ۵۸۹ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
5. الکافی جلد ۲ ش ۵۹۰ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
6. الکافی جلد ۲ ش ۵۹۱ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
7. الکافی جلد ۲ ش ۵۹۴ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
8. الکافی جلد ۲ ش ۷۰۹ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
9. الکافی جلد ۲ ش ۷۴۴ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
10. الکافی جلد ۲ ش ۷۴۶ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
11. الکافی جلد ۲ ش ۸۴۹ (روایت شده از: امام حسن مجتبى عليه السلام)