روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۳۵۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن اسماعيل بن مهران عن سيف بن عميره عن عمرو بن شمر عن جابر عن ابي جعفر ع قال قال رسول الله ص :

مَنْ طَلَبَ مَرْضَاةَ اَلنَّاسِ بِمَا يُسْخِطُ اَللَّهَ كَانَ حَامِدُهُ مِنَ اَلنَّاسِ ذَامّاً وَ مَنْ‏ آثَرَ طَاعَةَ اَللَّهِ بِغَضَبِ اَلنَّاسِ كَفَاهُ اَللَّهُ عَدَاوَةَ كُلِّ عَدُوٍّ وَ حَسَدَ كُلِّ حَاسِدٍ وَ بَغْيَ كُلِّ بَاغٍ وَ كَانَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ نَاصِراً وَ ظَهِيراً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۷۱

از امام باقر (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود: هر كه خشنودى مردم را بدان جويد كه خدا را به خشم آرد، هر كه ستاينده او باشد به نكوهش او برخيزد و هر كه طاعت و فرمانبرى خدا را به غضب مردم مقدّم دارد، خدا دشمنى هر دشمنى را براى او كفايت كند و حسد هر حسودى را و ستم هر ستم‏كننده را و خدا عز و جل برايش يار و پشتيبان باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۷۹

از حضرت باقر عليه السلام حديث شده است كه رسول خدا (ص) فرمود: هر كس خوشنودى مردم را بچيزى بجويد كه خدا را در آن چيز بخشم آورد، ستاينده او از مردم نكوهشش كند، و هر كه فرمانبردارى خدا را بخشم مردم مقدم دارد خداوند دشمنى كردن هر دشمنى را از او كفايت كند و رشك بردن‏ هر حسودى و ستم هر ستمكارى را از او باز دارد، و خداى عز و جل ياور و پشتيبان او شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۰۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از اسماعيل بن مهران، از سيف بن عميره، از عمرو بن شمر، از جابر، از امام محمد باقر عليه السلام كه مى‏فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: هر كه خشنودى مردم را طلب كند به چيزى كه خدا را به خشم آورد، خدا ستايش‏گوى او را، از مردمانِ بدگو گرداند. و هر كه فرمانبردارى خدا را به غضب مردم اختيار كند، و در طاعت خدا كارى بكند كه خلق از او راضى نباشند، خداى عز و جل دشمنى هر دشمن، و حسد هر حسد برنده، و ستم هر ستمكارى را از او كفايت كند، و ياور و پشت و پناه او باشد».

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الأنفال ٤٧
2. الأنفال ٤٨
3. الإسراء ٨٠
4. البقرة ٢٦٤
5. البقرة ٢٦٦
6. البلد ٦
7. البلد ٧
8. الزمر ٣
9. الكهف ١١٠
10. الماعون ٦
11. النساء ١٤٢
12. النساء ١٤٣
13. النساء ١٤٦
14. النساء ٣٨
15. النساء ٣٩

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۱۳۵۸ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)