روایت:الکافی جلد ۱ ش ۷۹۴

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم عن ابي ايوب الخزاز عن ثبيت عن معاذ بن كثير عن ابي عبد الله ع قال :

قُلْتُ لَهُ أَسْأَلُ اَللَّهَ اَلَّذِي رَزَقَ‏ أَبَاكَ‏ مِنْكَ هَذِهِ اَلْمَنْزِلَةَ أَنْ يَرْزُقَكَ مِنْ عَقِبِكَ قَبْلَ اَلْمَمَاتِ مِثْلَهَا فَقَالَ قَدْ فَعَلَ اَللَّهُ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُوَ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَأَشَارَ إِلَى‏ اَلْعَبْدِ اَلصَّالِحِ‏ وَ هُوَ رَاقِدٌ فَقَالَ هَذَا اَلرَّاقِدُ وَ هُوَ غُلاَمٌ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۴۶۳

معاذ بن كثير گويد: به امام صادق (ع) گفتم: از خدا خواستارم همان مقامى را كه نسبت به تو به پدرت روزى كرده به تو هم از نسلت قبل از مرگ روزى كند، فرمود: خدا اين لطف را كرده است، گويد: گفتم: او كيست؟ قربانت، به عبد صالح كه در اين حال خواب بود اشاره كرد و فرمود: همين خواب، و او بچه بود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۸۲

معاذ بن كثير گويد: بامام صادق عليه السلام عرضكردم: از خدائى كه اين مقام را بشما روزى كرده ميخواهم كه تا پيش از وفات شما مانند آن را بنسل شما هم روزى كند. فرمود: خدا اين كار را كرده است عرضكردم: قربانت گردم، او كيست؟ اشاره بعبد الصالح كرد كه خوابيده بود و فرمود اين خوابيده- و او در آن زمان كودك بود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۸۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از على بن حكم از ابو ايّوب خرّاز، از ثُبَيت، از معاذ بن كثير، از امام جعفر صادق عليه السلام كه گفت: به آن حضرت عرض كردم كه: سؤال مى‏كنم از خدايى-/ كه پدرت را به جهت تو اين مرتبه را روزى كرده-/ آن كه تو را به جهت فرزندت مثل آن را پيش از مردن روزى كند. حضرت فرمود كه: «خدا اين را به فعل آورده». معاذ مى‏گويد كه: عرض كردم كه: آن‏كه مى‏فرمايى كيست؟ فداى تو گردم، پس اشاره فرمود به سوى امام موسى عليه السلام و آن حضرت خفته بود، پس فرمود كه: «همين كه خفته است». و آن حضرت كودكى بود.