القيامة ٢٨

وَ ظَنَ‌ أَنَّهُ‌ الْفِرَاقُ‌

ترجمه

و به جدائی از دنیا یقین پیدا کند،

|و دانست كه آن، هنگامه جدايى [از دنيا] است

و به جدائى از دنيا يقين پيدا كند،

و بیمار خود یقین به مفارقت از دنیا کند (که ملک موت را به چشم ببیند).

و [بیمار] یقین می کند [که با رسیدن جان به گلوگاه] زمان جدایی [از دنیا، ثروت، زن و فرزند] فرا رسیده است!

و يقين كند كه زمان جدايى فرا رسيده،

و به یقین داند که هنگام جدایی است‌

و بداند كه گاه جدايى- از دنيا- است،

و (محتضر) یقین پیدا می‌کند که زمان فراق فرا رسیده است.

و گمان کرد که این همواره (همان) جدایی است.

پندارد که آن است جدائی‌

القيامة ٢٧	آیه ٢٨	القيامة ٢٩
سوره : سوره القيامة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَنَّهُ»: آنچه بدو رسیده است. «الْفِرَاقُ»: مفارقت از جهان و یاران. بدرود کردن.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَلَوْ لاَ إِذَا بَلَغَتِ‌ الْحُلْقُومَ‌ (۰)

تفسیر

• آيات ۱۶ - ۴۰، سوره قيامت
• مقصود از نهى : ((لا تحرك به لسانك لتجعل به )) و مراد از ((علينا جمعه و قرآنه))
• وجوهى در معناى آيه ((فاذا قراءناه فاتبع قرآنه )) و آيه : ((ثم ان علينا بيانه ))
• مقصود از نهى : ((لا تحرّك به لسانك لتعجل به ...)) گفته شده است
• وصف حال طائفه اى كه در قيامت گشاده رويند
• اشكالى كه در مورد انحصار مستفاد از آيه : ((الى ربها ناظرة )) و پاسخ آن
• حكايت حال طائفه اى ديگر كه در قيامت گرفته رويند،
• مراد از جمله ((والتفّت السّاق بالسّاق ))
• مراد از اينكه در قيامت ((مساق )) به سوى پروردگار است
• وجوه مختلف درباره معناى آيه : ((اولى لك فاولى ثمّ اولى لك فاولى ))
• چند روايت درباره نزول آيات : ((لا تحرك به لسانك ...))
• رواياتى در معناى آيه : ((الى ربّها ناظرة ))
• رواياتى در توضيح آيات مربوط به دم مرگ ، ((اولى لك فاولى ...))، ((ايحسبالانسان ان يترك سدى ")) و قدرت خداوند بر احياء اموات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - درک نشانه هاى جدایى کامل از دنیا از سوى محتضر، پیش از فرا رسیدن لحظه نهایى مرگ وى (و ظنّ أنّه الفراق)

۲ - مرگ براى انسان، مفارقت از عالمى به عالم دیگر است; نه نابودى کامل او. (و ظنّ أنّه الفراق) مقصود از«فراق»، جدایى انسان از دنیا و حرکت به عالم آخرت است. از آن جایى که این انتقال با جسم تحقق نمى پذیرد، پس باید این مفارقت به جان و روح بشر باشد. بر این اساس مرگ، به معناى انتقال روح و جان بشر از این عالم به عالمى دیگر (آخرت) است.

۳ - استقلال روح از بدن و بقاى آن پس از مرگ (و ظنّ أنّه الفراق) جدایى روح از بدن و انتقال یافتن آن از دنیا به عالم آخرت، بیانگر حقیقت یاد شده است.

موضوعات مرتبط

• دنیا: جدایى از دنیا ۱
• روح: بقاى روح ۳; حقیقت روح ۳
• محتضر: ادراک محتضر ۱
• مرگ: حقیقت مرگ ۲