القلم ١٨

وَ لاَ يَسْتَثْنُونَ‌

ترجمه

و هیچ از آن استثنا نکنند؛

|و استثنا نكردند (ان شاء اللّه نگفتند)

و[لى‌] «ان شاء الله» نگفتند.

و هیچ استثناء نکردند (ان شاء اللَه نگفتند و به خواست خدا معتقد نبودند).

و چیزی از آن را [برای تهیدستان و نیازمندان] استثنا نکردند.

و ان شاء اللّه نگفتند.

و ان شاء الله نگفتند

و استثنا نكردند- نگفتند اگر خداى خواهد-

و هیچ چیز از آن بر جای نگذارند.

حال آنکه (این اموال را برای بینوایان) استثنا نکنند.

و استثناء نکنند

القلم ١٧	آیه ١٨	القلم ١٩
سوره : سوره القلم نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لا یَسْتَثْنُونَ»: چیزی فرو نگذارند. برای مستمندان چیزی کنار نگذارند و بدیشان ندهند (نگا: انعام / .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ هُوَ الَّذِي‌ أَنْشَأَ جَنَّاتٍ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۳۳، سوره قلم
• محتويات سوره مباركه قلم و محل نزول آن
• محتويات سوره مباركه قلم و محل نزول آن وجوهى كه درباره قسم به ((قلم )) و ((مايسطرون )) گفته شده است
• مراد از نعمت در آيه : ((و ما انت بنعمة ربك بمجنون ))
• معناى اينكه فرمود پيامبر اجر غير ممنون دارد و بر ((خلق عظيم )) است
• نهى خداوند پيامبر را از مداخله و مماشات با كفار و اطاعت از آنان
• تهديد تكذيب گران نبوت رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم كه به آن حضرتتهمت جنون مى زند
• اشاره اى به يك داستان براى تشبيه برائى كه بر سر مكذبان پيامبر مى آيد
• رواياتى درباره مراد از ((ن ))، ((قلم )) و ((ما يسطرون ))
• رواياتى درباره مراد از ((خلق عظيم ))، مراد از((كل حلاف مهين ....)) و...
• ماجراى صاحبان باغى كه به عذاب الهى نابود گشت

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - سوگند صاحبان باغ یمنى، مبنى بر جدا نکردن سهم مستمندان و نیازمندان از میوه هاى چیده شده (إذ أقسموا لیصرمنّها مصبحین . و لایستثنون) «استثنا» به معناى خارج کردن است و «لایستثنون» عطف بر «لیصرمنّ» مى باشد.

۲ - اطمینان همراه با غرور باغداران یمنى، به موفقیت خویش در چیدن تمامى محصولات باغ براى خود (إذ أقسموا لیصرمنّها مصبحین . و لایستثنون) سوگند باغداران، همراه با تأکید بر این که تمامى محصولات را بدون استثنا براى خود خواهند چید، گویاى مطلب یاد شده است.

۳ - باغداران یمنى، گروهى مال دوست و خسیس (إذ أقسموا لیصرمنّها ... و لایستثنون)

۴ - ثروت و مکنت، عرصه آزمون الهى (إنّا بلونهم کما بلونا أصحب الجنّة ... و لایستثنون)

موضوعات مرتبط

• اصحاب الجنة: اطمینان اصحاب الجنة ۲; تکبر اصحاب الجنة ۲; خست اصحاب الجنة ۳; سوگند اصحاب الجنة۱; طمع اصحاب الجنة ۱، ۲; مال دوستى اصحاب الجنة ۳; میوه چینى اصحاب الجنة۲
• امتحان: ابزار امتحان ۴; امتحان با امکانات مادى ۴; امتحان با ثروت ۴
• امکانات مادى: نقش امکانات مادى ۴
• باغ سوخته: قصه باغ سوخته ۱، ۲
• ثروت: نقش ثروت ۴
• خدا: امتحانهاى خدا ۴
• مساکین: استثناء سهم مساکین ۱