الجمعة ٨

قُلْ‌ إِنَ‌ الْمَوْتَ‌ الَّذِي‌ تَفِرُّونَ‌ مِنْهُ‌ فَإِنَّهُ‌ مُلاَقِيکُمْ‌ ثُمَ‌ تُرَدُّونَ‌ إِلَى‌ عَالِمِ‌ الْغَيْبِ‌ وَ الشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُکُمْ‌ بِمَا کُنْتُمْ‌ تَعْمَلُونَ‌

ترجمه

بگو: «این مرگی که از آن فرار می‌کنید سرانجام با شما ملاقات خواهد کرد؛ سپس به سوی کسی که دانای پنهان و آشکار است بازگردانده می‌شوید؛ آنگاه شما را از آنچه انجام می‌دادید خبر می‌دهد!»

بگو: مرگى كه از آن مى‌گريزيد، قطعا به سراغ شما مى‌آيد، سپس به سوى داناى نهان و آشكار بازگردانده مى‌شويد، آن‌گاه شما را از آنچه انجام مى‌داديد خبر ميدهد

بگو: «آن مرگى كه از آن مى‌گريزيد، قطعاً به سر وقت شما مى‌آيد؛ آنگاه به سوى داناى نهان و آشكار بازگردانيده خواهيد شد، و به آنچه [در روى زمين‌] مى‌كرديد، آگاهتان خواهد كرد.»

بگو: عاقبت مرگی که از آن می‌گریزید شما را البته ملاقات خواهد کرد و پس از مرگ به سوی خدایی که دانای پیدا و پنهان است بازگردانیده می‌شوید و او شما را به آنچه می‌کرده‌اید آگاه می‌سازد.

بگو: بی تردید مرگی را که از آن می گریزید با شما دیدار خواهد کرد، سپس به سوی دانای نهان و آشکار بازگردانده می شوید، پس شما را به اعمالی که همواره انجام می دادید، آگاه خواهد کرد.

بگو: آن مرگى كه از آن مى‌گريزيد شما را درخواهد يافت و سپس نزد آن داناى نهان و آشكارا برگردانده مى‌شويد تا به كارهايى كه كرده‌ايد آگاهتان سازد.

بگو همان مرگی که از آن می‌گریزید، روی آور به شماست، سپس به سوی دانای پنهان و پیدا بازگردانده شوید، آنگاه شما را به [نتیجه و حقیقت‌] آنچه کرده‌اید، آگاه می‌سازد

بگو: همانا مرگى كه از آن مى‌گريزيد شما را ديدار مى‌كند، سپس به سوى داناى نهان و آشكارا بازگردانيده مى‌شويد آنگاه شما را بدانچه مى‌كرديد آگاه مى‌كند.

بگو: قطعاً مرگی که از آن می‌گریزید، سرانجام با شما رویاروی می‌گردد و شما را درمی‌یابد، بعد از آن به سوی کسی برگردانده می‌شوید که از پنهان و آشکار آگاه است، و شما را از آنچه کرده‌اید باخبر می‌گرداند.

بگو: «بی‌گمان مرگی که از آن می‌گریزید، بی‌چون همان گریبانگیرتان است‌؛ آن‌گاه سوی (خدای) دانای نهان و آشکار (جهان) برگردانیده خواهید شد؛ پس به آنچه - انجام می‌داده‌‌اید – به خوبی آگاهتان خواهد کرد.»

بگو همانا مرگی که از آن گریزانید رسنده است به شما سپس بازگردانیده شوید بسوی دانای نهان و هویدا تا آگهیتان دهد بدانچه بودید می‌کردید

الجمعة ٧	آیه ٨	الجمعة ٩
سوره : سوره الجمعة نزول : ٢ هجرت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٩ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْغَیْبِ»: آنچه از دائره دید، و روح، و بُرد دانش بشری فراتر است. «الشَّهادَةِ»: آنچه در معرض دید، و نیروی روح و در فاصله بُرد دانش بشری است. «الْغَیْبِ وَ الشَّهادَةِ»: (نگا: انعام / ، توبه / و .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

أَيْنَمَا تَکُونُوا يُدْرِکْکُمُ‌... (۳)

وَ لَتَجِدَنَّهُمْ‌ أَحْرَصَ‌ النَّاسِ‌... (۱)

تفسیر

• آيات ۱ - ۸، سوره جمعه
• اشاره به مطالب سوره جمعه
• معناى اينكه آنچه در آسمان و زمين است خدا را تسبيح مى كنند
• مقتضيات منزه بودن خداى تعالى از هر نقص و حاجت
• مقصود از ((اميين ))
• اشاره به عدم منافات بين امى بودن پيامبر(ص ) و مبعوث شدنش در اميين ، با جهانىبودن دعوت آن جناب
• مراد از تزكيه و تعليم كتاب و حكمت
• و وجه مقدم آوردن تزكيه در جمله : ((و يزكيهم و يعلمهم الكتاب و الحكمة ))
• وجه ارتباط تشبيه يهود به حمار حامل اسفار با آيه مربوط به بعثت پيامبر اسلام (ص )
• استدلال عليه يهود با اين بيان كه اگر راست گوييد آرزوى مرگ كنيد
• تهديد يهوديان به مرگى كه از آمدنش كراهت دارند
• (رواياتى در ذيل آيه : ((هو الذى بعث فى الاءميين ...))اهل فارس و تحصيل ايمان ، و....)
• توضيحى درباره رابطه سنت هاى عملى با مبانى اعتقادى
• حكمت عبارت است از علمو عمل حق و سرچشمه گرفته از فطرت ، كه اسلام بدان دعوت مىكند
• نمونه هاى از معارف قرآنى در رد اعتقادات باطل منكرين اديان و بت پرستان

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - مرگ، سرنوشتى حتمى و اجتناب ناپذیر براى انسان ها (قل إنّ الموت ... فإنّه ملقیکم)

۲ - قوم یهود، مردمى هراسان از مرگ (قل إنّ الموت الذى تفرّون منه)

۳ - بازگشت به سوى خدا و حضور در دادگاه قیامت، براى محاسبه و مجازات، امرى حتمى و غیر قابل اجتناب است. (ثمّ تردّون إلى علم الغیب)

۴ - خداوند، عالم به غیب و شهود هستى است. (إلى علم الغیب و الشهدة)

۵ - خداوند، به تمامى اعمال آدمیان آگاه است. (ثمّ تردّون إلى علم الغیب و الشهدة)

۶ - تهدید یهودیان از سوى خداوند، به فرجام بد و ناگوار اخرویشان (إنّ الموت الذى تفرّون منه ... فینبّئکم بما کنتم تعملون)

۷ - تمامى اعمال انسان ها در دادگاه الهى، مورد رسیدگى قرار خواهد گرفت. (ثمّ تردّون إلى ... فینبّئکم بما کنتم تعملون)

۸ - آگاهى یافتن انسان در دادگاه الهى در قیامت، به تمامى اعمال گذشته خویش (فینبّئکم بما کنتم تعملون)

موضوعات مرتبط

• اسماء و صفات: عالم الغیبوالشهاده ۴
• انسان: علم اخروى انسان ۸; فرجام انسان ها ۱
• بازگشت به خدا: حتمیت بازگشت به خدا ۳
• ترس: ترس از مرگ ۲
• حسابرسى: حتمیت حسابرسى اخروى ۳
• خدا: تهدیدهاى خدا ۶; علم خدا ۴; علم خدا به اعمال ۵; علم غیب خدا ۴; وسعت علم خدا ۵
• عالم شهود :۴
• عالم غیب :۴
• عمل: حسابرسى اخروى عمل ۷
• قیامت: ظهور حقایق در قیامت ۸; علم به عمل در قیامت ۸
• مرگ: حتمیت مرگ ۱; عمومیت مرگ ۱
• یهود: تهدید یهود ۶; صفات یهود ۲; فرجام اخروى یهود ۶; فرجام شوم یهود ۶