الواقعة ١٢

فِي‌ جَنَّاتِ‌ النَّعِيمِ‌

ترجمه

در باغهای پرنعمت بهشت (جای دارند)!

|در باغ‌هاى پرنعمت [بهشت جاى دارند]

در باغستانهاى پر نعمت.

آنان در بهشت پرنعمت جاودانی متنعّمند.

در بهشت های پر نعمت اند.

در بهشتهاى پرنعمت.

در بهشتهای پرناز و نعمت‌

در بهشتهاى پُر نعمت

در میان باغهای پرنعمت بهشت جای دارند.

در باغستان‌های پرنعمت.

در بهشتهای نعمتها

الواقعة ١١	آیه ١٢	الواقعة ١٣
سوره : سوره الواقعة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«جَنَّاتِ النَّعِیمِ»: (نگا: مائده / ، یونس / حج / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ قَلِيلٌ‌ مِنَ‌ الْآخِرِينَ‌ (۰) تَبَارَکَ‌ اسْمُ‌ رَبِّکَ‌ ذِي‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۱ - ۵۶، سوره واقعه
• موارد استعمال كلمه ((قرب )) و معناى تقرب به خدا و اينكه مقربون بلند مرتبه ترينطبقات اهل سعادتند
• مراد از اولين و آخرين در آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) و وصف نعمتهاى بهشتى مقربان از ايشان
• وصف نعم بهشتى اصحاب اليمين
• دسته سوم (اصحاب الشمال ) و بيان وصعيت آنها در قيامت
• مقصود از ((اتراف )) در تعليل استقرار اصحابشمال در عذاب به اينكه آنان مترف بودند
• اقوال مختلف درباره مقصود از ((حنث عظيم )) كه اصحابشمال بر آن اصرار مى ورزيدند
• پاسخ خداوند به استبعاد معاد مشركين و بيانحال و وضعشان در قيامت
• توضيحى راجع به روايتى كه بر نسخ آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) با آيه : ((ثلة من الاولين و ثلة من الاخرين )) دلالت دارد
• رواياتى در ذيل آيات مربوط به بهشت و نعمت هاى بهشتى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - بهشت، سراى اخروى سابقون (پیشتازان) (و السبقون ... فى جنّ-ت النعیم)

۲ - هر یک از سابقون (پیشتازان) برخوردار از بهشت هاى متعدد (و السبقون ... فى جنّ-ت النعیم) برداشت یاد شده، بدان احتمال است که «فى جنّات النعیم» به تقدیر «کل واحد منهم فى جنّات النعیم» باشد.

۳ - بهشت سابقون (پیشتازان)، سرشار از نعمت است. (فى جنّ-ت النعیم) واژه «نعیم»، در نعمت بسیار به کار مى رود (مفردات راغب).

موضوعات مرتبط

• بهشت: نعمتهاى بهشت ۳; ویژگیهاى بهشت ۳
• بهشتیان :۱، ۲
• پیشگامان: پیشگامان در بهشت ۱