النجم ٤: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=نیست آن جز سروشی که وحی شود
|-|معزی=نیست آن جز سروشی که وحی شود
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره النجم | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = النجم ٣ | بعدی = النجم ٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره النجم | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = النجم ٣ | بعدی = النجم ٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«إِنْ»: نیست. حرف نفی است. «هُوَ»: قرآن.
«إِنْ»: نیست. حرف نفی است. «هُوَ»: قرآن.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۲۵


ترجمه

آنچه می‌گوید چیزی جز وحی که بر او نازل شده نیست!

نيست اين سخن جز وحيى كه نازل مى‌شود
اين سخن بجز وحيى كه وحى مى‌شود نيست.
سخن او هیچ غیر وحی خدا نیست.
گفتار او چیزی جز وحی که به او نازل می شود، نیست.
نيست اين سخن جز آنچه بدو وحى مى‌شود.
آن جز وحیی نیست که به او فرستاده می‌شود
نيست اين
آن (چیزی که با خود آورده است و با شما در میان نهاده است) جز وحی و پیامی نیست که (از سوی خدا بدو) وحی و پیام می‌گردد.
گفتارش (و کردار و رفتارش) بجز وحی‌ای که (به او) وحی می‌شود نیست.
نیست آن جز سروشی که وحی شود


النجم ٣ آیه ٤ النجم ٥
سوره : سوره النجم
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِنْ»: نیست. حرف نفی است. «هُوَ»: قرآن.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - سخنان و پیام هاى پیامبر(ص)، تنها نشأت یافته، از مبدأ وحى (و ما ینطق عن الهوى . إن هو إلاّ وحى یوحى)

۲ - راه نداشتن کمترین سخن متکى بر هوا و هوس، در قلمرو پیام ها و رهنمودهاى پیامبر(ص) (و ما ینطق عن الهوى . إن هو إلاّ وحى یوحى)

۳ - پیامبر(ص)، وحى را به گونه اى مستمر و مداوم دریافت مى کرد. (و ما ینطق عن الهوى . إن هو إلاّ وحى یوحى) فعل مضارع «یوحى» دال بر استمرار است.

موضوعات مرتبط

  • محمد(ص): استمرار وحى به محمد(ص) ۳; عصمت محمد(ص) ۲; محمد(ص) و هواى نفس ۲; منشأ سخنان محمد(ص) ۱
  • وحى: نقش وحى ۱

منابع