الذاريات ٥٦

وَ مَا خَلَقْتُ‌ الْجِنَ‌ وَ الْإِنْسَ‌ إِلاَّ لِيَعْبُدُونِ‌

ترجمه

من جنّ و انس را نیافریدم جز برای اینکه عبادتم کنند (و از این راه تکامل یابند و به من نزدیک شوند)!

|و جن و انس را نيافريدم مگر براى اين كه مرا بندگى كنند

و جن و انس را نيافريدم جز براى آنكه مرا بپرستند.

و من جنّ و انس را نیافریدم مگر برای اینکه مرا (به یکتایی) پرستش کنند.

و جن و انس را جز برای اینکه مرا بپرستند نیافریدیم؛

جن و انس را جز براى پرستش خود نيافريده‌ام.

و جن و انس را جز برای آنکه مرا بپرستند، نیافریده‌ام‌

و پريان و آدميان را نيافريدم مگر تا مرا [به يگانگى‌] بپرستند.

من پریها و انسانها را جز برای پرستش خود نیافریده‌ام.

و جنّ و انس را نیافریدم جز برای آنکه مرا بپرستند.

و نه آفریدم پری و آدمی را مگر تا پرستشم کنند

الذاريات ٥٥	آیه ٥٦	الذاريات ٥٧
سوره : سوره الذاريات نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٨ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لِیَعْبُدُونِ»: تا مرا پرستش و بندگی کنند (نگا: بینه / .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

قُلْ‌ أَ غَيْرَ اللَّهِ‌ أَتَّخِذُ... (۰)

وَ هُوَ الَّذِي‌ خَلَقَ‌ السَّمَاوَاتِ‌... (۱) إِلاَّ مَنْ‌ رَحِمَ‌ رَبُّکَ‌ وَ... (۳) وَ أْمُرْ أَهْلَکَ‌ بِالصَّلاَةِ وَ... (۰) وَ لَئِنْ‌ سَأَلْتَهُمْ‌ مَنْ‌ خَلَقَ‌... (۱)

تفسیر

• آيات ۵۲ - ۶۰ سوره ذاريات
• طغيان و استكبار، علت مشترك تكذيب اقوام مكذب بوده است
• برسى مفاد آيه ((و ما خلقت الجن و الاءنس الا ليعبدون )) و توضيحاتى درباره اينكه غرض از خلقت انس و جن عبادت خداست
• بيان اينكه الف و لام در ((الجن و الانس )) الف و لام جنس ، و لام در ((ليعبدون )) لامغرض است
• احتمال اينكه مراد از عبارت عبادت تكوينى باشد نه دينى ، و يا اينكه مراد صلاحيت واستعداد عبادت باشد احتمالاتى ضعيف است
• حق در مطلب در مراد از عبادت
• معناى اينكه فرمود: ((ما اريد منهم من رزق و ما اريد ان يطمعون ))
• (روايتى در ذيل آيه : ((فذكر فان الذكرى تنفع المؤ منين )) و آيه : ((و ما خلقت الجن والانس الا ليعبدون )) و درباره طلب روزى )

• آيه ۵۶-۵۸
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - خدا غنى مطلق است
• ۲ - او صاحب ((قوه )) و ((متين )) است
• ۳ - چرا جن مقدم ذكر شده ؟
• ۴ - فلسفه آفرينش از ديدگاه فلسفه
• ۵ - نظرى به روايات اسلامى پيرامون فلسفه آفرينش انسان
• ۶ - پاسخ به يك سؤ ال

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - هدف خداوند، از آفرینش جن و انس، رسیدن آنان به مرتبه عبودیت و معرفت او است. (و ما خلقت الجنّ و الإنس إلاّ لیعبدون) واژه «لیعبدون» - به دلالت التزامى - اشاره به حقیقت معرفت دارد; زیرا اصولاً عبودیت واقعى و ستایش حق، جز در پرتو معرفت تحقق نمى یابد.

۲ - هدف مندى کار خداوند، در آفرینش موجودات (و ما خلقت ... إلاّ لیعبدون) از این که خداوند، براى آفرینش جن و انس، هدفى را معین کرده، استفاده مى شود که فعل الهى، هدفدار است; و گرنه بیان یک مورد دلیلى نداشت.

۳ - جن، موجودى شعورمند و داراى تکلیف، همچون انسان (و ما خلقت الجنّ و الإنس إلاّ لیعبدون) از این که «جن» در کنار «انس» قرار گرفته و هدفى همسان برایشان در نظرگرفته شده است، مطلب بالا استفاده مى شود.

۴ - پرستش خداوند، مهم ترین موضوع مورد تذکر پیامبر(ص) به خلق (و ذکّر ... و ما خلقت الجنّ و الإنس إلاّ لیعبدون) با توجه به ارتباط این آیه با آیه قبل، از انحصار هدف خلقت در پرستش خداوند، مطلب بالا استفاده مى شود.

۵ - انسان، همواره نیازمند توجه به هدف آفرینش (و ذکّر ... و ما خلقت ... إلاّ لیعبدون) از این که بعد از تذکر - که وظیفه همیشگى و مستمر پیامبر(ص) است - موضوع هدف آفرینش به آدمیان یادآورى شده، مطلب بالا استفاده مى شود.

۶ - آفرینش جن، قبل از آفرینش انسان ها * (و ما خلقت الجنّ و الإنس) برداشت یاد شده بدان احتمال است که تقدم لفظى جن بر انس، دال بر تقدم خارجى باشد.

۷ - پرستش خداوند، عالى ترین مرتبه تکامل جن و انس (و ما خلقت ... إلاّ لیعبدون) «لام» در «لیعبدون» براى بیان غایت است. با توجه به این که افعال الهى و اهداف او، گزاف نیست و کمال را به دنبال دارد، مطلب بالا استفاده مى شود.

۸ - کافران و روى گردانان از عبادت خداوند، دور ماندگان از هدف آفرینش و عنایت حق * (و ما خلقت ... إلاّ لیعبدون) از این که هدف الهى از آفرینش انسان، پرستشگرى حق دانسته شده، استفاده مى شود که کافران از هدف عالى خلقت - که مورد نظر حق بوده - دور مانده اند.

روایات و احادیث

۹ - «عن أبى بصیر قال: سألت أباعبداللّه(ع) عن قوله عزّوجلّ: «و ما خلقت الجنّ و الإنس إلاّ لیعبدون» قال خلقهم لیأمرهم بالعبادة; ابى بصیر مى گوید: از امام صادق(ع) درباره سخن خداى عزّوجلّ: «و ما خلقت الجنّ و الإنس إلاّ لیعبدون» سؤال نمودم، فرمود: خداوند آنان را آفرید تا آنها را به عبادت فرمان دهد».

موضوعات مرتبط

• آفرینش: اهداف آفرینش ۸
• انسان: تاریخ خلقت انسان ۶; تکامل انسان ها ۷; فلسفه خلقت انسان ها ۱، ۹; نیازهاى معنوى انسان ۵
• جن: تاریخ خلقت جن ۶; تکامل جن ۷; تکلیف جن ۳; شعور جن ۳; فلسفه خلقت جن ۱، ۹
• خدا: اهمیت خدا شناسى ۱; قانونمندى افعال خدا ۲
• ذکر: اهمیت ذکر فلسفه آفرینش ۵
• عبادت: اهمیت عبادت خدا ۴، ۹; معرضان از عبادت خدا ۸
• عبودیت: اهمیت عبودیت ۱، ۷
• کافران :۸
• لطف خدا: محرومان از لطف خدا ۸
• محمد(ص): مهمترین توصیه هاى محمد(ص) ۴
• موجودات: قانونمندى خلقت موجودات ۲