المؤمنون ٥٥

أَ يَحْسَبُونَ‌ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ‌ بِهِ‌ مِنْ‌ مَالٍ‌ وَ بَنِينَ‌

ترجمه

آنها گمان می‌کنند اموال و فرزندانی که بعنوان کمک به آنان می‌دهیم...

|آيا مى‌پندارند كه آنچه از مال و پسران كه بديشان مى‌دهيم

آيا مى‌پندارند كه آنچه از مال و پسران كه بديشان مدد مى‌دهيم،

آیا این مردم کافر می‌پندارند این که ما آنها را مدد به مال و فرزندان می‌کنیم،

آیا گمان می کنند افزونی و گسترشی که به سبب مال و اولاد به آنان می دهیم،

آيا مى‌پندارند كه آن مال و فرزند كه ارزانيشان مى‌داريم،

آیا چنین می‌انگارند که آنچه از مال و فرزندان که بدان مددشان می‌کنیم؟

آيا مى‌پندارند كه آنچه از مال و فرزندان به آنان مى‌دهيم،

آیا (این کافران و عاصیان) گمان می‌برند اموال و فرزندانی که (بدیشان می‌دهیم و) با آن یاریشان می‌نمائیم.

آیا (چنان) می‌پندارند که بی‌گمان (با) آنچه از مال و پسران بدیشان مدد می‌کنیم (و) یاریشان می‌رسانیم؟

آیا پندارند که آنچه کمک دهیمشان بدان از مال و فرزندان‌

المؤمنون ٥٤	آیه ٥٥	المؤمنون ٥٦
سوره : سوره المؤمنون نزول : ٥ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٩ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«نُمِدُّهُمْ»: مدد و یاریشان می‌دهیم. بدیشان عطاء می‌کنیم.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ لاَ يَحْسَبَنَ‌ الَّذِينَ‌ کَفَرُوا... (۱) فَلاَ تُعْجِبْکَ‌ أَمْوَالُهُمْ‌ وَ لاَ... (۱) فَأَمَّا الْإِنْسَانُ‌ إِذَا مَا... (۰)

اللَّهُ‌ يَبْسُطُ الرِّزْقَ‌ لِمَنْ‌... (۰) وَ قَالُوا نَحْنُ‌ أَکْثَرُ أَمْوَالاً وَ... (۱) فَذَرْنِي‌ وَ مَنْ‌ يُکَذِّبُ‌ بِهٰذَا... (۰) وَ أَنْ‌ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۵۵ - ۷۷، سوره مؤ منون
• تاءخير در عذاب كافران و بهره مند ساختن آنان به مال و فرزندان براى املاء و استدراج آنان است نه براى خيرخواهى .
• شرح صفات مؤ منين
• ((خيرات )) در جمله : ((اولئك يسارعون فى الخيرات ...))اعمال صالحه ناشى از اعتقاد حق است .
• بيان اينكه در دين خدا تكليف حرجى نه در اعتقاد و نه درعمل وجود ندارد (لا يكلف الله نفسا الا وسعها)
• فايده وجود نامه اعمال و جواب به شبهه اى كه فخر رازى در اين باره ذكر كرده است .
• اعمال بد مانع از انجام اعمال صالحه است .
• رد عذرهايى كه مشركين براى قبول رسالت پيامبر صلى اللّه عليه و آله آوردند.
• معنائى كه آيه (ولو اتبع الحق اهدائهم لفسدت السموات و الارض ) بيانگر آن است .
• وجه اينكه از قرآن كريم به ((ذكر)) تعبير شده است .
• اشاره به اينكه حق صراط مستقيم است و كافران گريزان از حق ، منحرف از صراط مستقيم هستند.
• بحث روايتى (رواياتى درباره مراد از ((قلوبهم وجلة )) و معناى استكانت و تضرع و...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - رفاه و برخوردارى از امکانات مادى - همچون مال و فرزند - نشانه کرامت انسان در نزد خدا نیست. (أیحسبون أنّما نمدّهم به من مال و بنین)

۲ - نکوهش شرک پیشگان مرفه صدراسلام، به خاطر پندار غلط آنان در ارزیابى موقعیت خویش در نزد خداوند (أیحسبون أنّما نمدّهم به من مال و بنین)

۳ - ثروت و فرزندان ذکور، دو ملاک براى ارزیابى موقعیت انسان در پیشگاه خدا در دیدگاه مشرکان عصر بعثت (أیحسبون أنّما نمدّهم به من مال و بنین)

۴ - برخوردارى از امکانات مادى فراوان، زمینه ساز خودپسندى و حق گریزى است. (کلّ حزب بما لدیهم فرحون ... أیحسبون أنّما نمدّهم به من مال و بنین) ذکر مال و فرزند، مى تواند بدان جهت باشد که این دو، در پیدایش فرقه گرایى و حق ناپذیرى مؤثر بوده است.

۵ - رویارویى و مخالفت قشر مرفّه صدراسلام، با پیامبر(ص) و تعصب و جمود آنان بر شرک ورزى شان (فذرهم فى غمرتهم حتّى حین . أیحسبون أنّما نمدّهم به من مال و بنین)

۶ - لزوم فریفته نشدن انسان به امکانات مادى خویش (أیحسبون أنّما نمدّهم به من مال و بنین)

موضوعات مرتبط

• اسلام: تاریخ صدر اسلام ۵
• امکانات مادى: آثار امکانات مادى ۱، ۴; اعراض از امکانات مادى ۶
• انسان: نشانه هاى تکریم انسان ۱
• پسر: نقش پسر ۳
• ثروت: آثار ثروت ۳
• حق: زمینه حق ناپذیرى ۴
• رفاه: آثار رفاه ۱
• عُجب: زمینه عُجب ۴
• فرزند: نقش فرزند ۱
• مال: آثار مال ۱
• محمد(ص): دشمنان محمد(ص) ۵
• مرفهان: دشمنى مرفهان صدراسلام ۵; سرزنش مرفهان صدراسلام ۲; شرک مرفهان صدراسلام ۵
• مشرکان: بینش غلط مشرکان صدراسلام ۲; بینش مشرکان صدراسلام ۳; تعصب مشرکان صدراسلام ۵; سرزنش مشرکان صدراسلام ۲; ملاک ارزیابى مشرکان صدراسلام ۳