المؤمنون ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=سپس همانا شما روز قیامت برانگیخته می‌شوید
|-|معزی=سپس همانا شما روز قیامت برانگیخته می‌شوید
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = المؤمنون ١٥ | بعدی = المؤمنون ١٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = المؤمنون ١٥ | بعدی = المؤمنون ١٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«تُبْعَثُونَ»: به زندگی دوباره باز گردانده می‌شوید.
«تُبْعَثُونَ»: به زندگی دوباره باز گردانده می‌شوید.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۶


ترجمه

سپس در روز قیامت برانگیخته می‌شوید!

|آن‌گاه شما روز رستاخيز برانگيخته مى‌شويد
آنگاه شما در روز رستاخيز برانگيخته خواهيد شد.
و آن‌گاه روز قیامت به یقین تمام مبعوث خواهید شد.
آن گاه شما مسلماً روز قیامت برانگیخته می شوید.
باز در روز قيامت زنده مى‌گرديد.
سپس شما در روز قیامت برانگیخته شوید
سپس روز رستاخيز برانگيخته مى‌شويد.
سپس (به دنبال سپری شدن دوره‌ی حیات مردمان) شما در روز قیامت دوباره زنده خواهید گردید (و به حساب عمرتان رسیدگی می‌شود).
سپس بی‌گمان شما در روز رستاخیز(تان) برانگیخته خواهید شد.
سپس همانا شما روز قیامت برانگیخته می‌شوید


المؤمنون ١٥ آیه ١٦ المؤمنون ١٧
سوره : سوره المؤمنون
نزول : ٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«تُبْعَثُونَ»: به زندگی دوباره باز گردانده می‌شوید.


تفسیر

نکات آیه

۱ - قیامت، روز زنده شدن مجدد انسان ها پس از مرگ (ثمّ إنّکم یوم القیمة تبعثون) «بعث» (مصدر مجهول «تبعثون») به معناى برانگیخته شدن است.

۲ - رستاخیز و حیات اخروى، آخرین حلقه در سیر تحولى آفرینش انسان (ثمّ إنّکم یوم القیمة تبعثون) این بخش از آیات، در مقام بیان سیر تکامل آفرینش انسان است. بنابراین مسأله رستاخیز، مى تواند نه به عنوان صرفاً یک هشدار; بلکه به عنوان آخرین حلقه متصل به حلقه هاى پیشین باشد.

۳ - وجود فاصله میان مرگ تا رستاخیز انسان (ثمّ إنّکم یوم القیمة تبعثون) به کارگیرى «ثمّ» در آیه فوق - که براى تراخى و فاصله زمانى است - بیانگر این برداشت مى باشد.

۴ - توّجه انسان به چگونگى خلقت خویش و مرگ و رستاخیز، زمینه ساز گرایش وى به ایمان و رو کردن به ارزش هاى دینى و الهى (ثمّ إنّکم یوم القیمة تبعثون) در آیات نخستین این سوره، سخن از مؤمنان راستین و صفات ارزشى آنان بود. اکنون دراین آیات - که سخن از خلقت شگفت انسان و مرگ و رستاخیز او است - مى تواند رهنمودى باشد به انسان ها براى گرویدن به راه مؤمنان راستین.

۵ - توجه به چگونگى خلقت نخستین انسان، زداینده هر گونه تردید در امکان معاد و توانایى خدا بر احیاى مجدد مردگان (و لقد خلقنا الإنسن ... ثمّ إنّکم یوم القیمة تبعثون)

موضوعات مرتبط

  • انسان: فرجام انسان ۲; مراحل خلقت انسان ۲
  • ایمان: زمینه ایمان ۴; عوامل ایمان به معاد ۵
  • خدا: قدرت خدا ۵
  • ذکر: آثار ذکر خلقت انسان ۴، ۵; آثار ذکر قیامت ۴; آثار ذکر مرگ ۴
  • عالم برزخ ۳:
  • قیامت : نقش قیامت ۱، ۲
  • گرایشها: زمینه گرایش به ارزشها ۴
  • مردگان: احیاى مردگان ۱
  • مرگ: فاصله مرگ با قیامت ۳
  • معاد: رفع شبهات معاد ۵

منابع