المؤمنون ٥

وَ الَّذِينَ‌ هُمْ‌ لِفُرُوجِهِمْ‌ حَافِظُونَ‌

ترجمه

و آنها که دامان خود را (از آلوده‌شدن به بی‌عفتی) حفظ می‌کنند؛

و كسانى كه شرمگاه خود را حفظ مى‌كنند

و كسانى كه پاكدامنند،

و آنان که فروج و اندامشان را از عمل حرام نگاه می‌دارند.

و آنان که نگه دارنده دامنشان [از شهوت های حرام] اند،

و آنان كه شرمگاه خود را نگه مى‌دارند،

و کسانی که پاکدامنی می‌ورزند

و آنان كه شرمگاه خود را [از حرام‌] نگهدارنده‌اند،

و عورت خود را حفظ می‌کنند.

و کسانی که ایشان برای عورت‌هاشان نگهبانانند.

و آنان که برای فرجهای خویشتند نگهدارندگانند

المؤمنون ٤	آیه ٥	المؤمنون ٦
سوره : سوره المؤمنون نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فُرُوج»: جمع فَرْج، عورت.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

إِنَ‌ الْمُسْلِمِينَ‌ وَ... (۳)

تفسیر

• آيات ۱-۱۱، سوره مؤ منون
• معناى ((فلاح )) و ((ايمان واقعى ))
• معناى ((خشوع ))
• بيانى درباره اين وصف مؤ منين كه فرمود: ((الذين هم فى صلاتهم خاشعون ))
• گفتارى در معناى تاءثير ايمان (و بيان اينكه ايمان عبارت است از ((علم عملى ))
• مراد از لغو و اعراض از لغو در آيه شريفه
• اشاره به اينكه وصف مؤ منين به اعراض از لغو كنايه از علّو همت و كرامت نفس ايشان است.
• معنا و وجه ((والذين هم للزكوة فاعلون ))
• زكوة ، يكى از بزرگترين عوامل تقارب طبقات جامعه
• معناى ((امانت )) و داخل ((عهد)) و مراد از رعايت آن دو (والذين هم لا ماناتهم و عهدهم راعون)
• چند روايت درباره خشوع در نماز
• رواياتى در معناى اعراض از لغو و حفظ فرج
• بيانى در اين باره كه ازدواج موقت در عرف قرآن و صدر اسلام مشروعيت داشته و نكاح محسوب مى شود
• قرائن و شواهد ديگرى بر مشروعيت متّعه
• بيان فساد گفتار كسانى كه زوجيت متعه را انكار كرده اند
• روايات ديگرى در ذيل آيات ۱ الى ۱۱، سوره مؤ منون
• (در باره فلسفه و حكمت تشريع ازدواج موقت در اسلام )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - دستیابى به رستگارى اخروى، در گرو داشتن عفت و پاک دامنى است. (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم لفروجهم حفظون) «فروج »(جمع «فَرْج») کنایه از شرمگاه است. «حفظ» (مصدر «حافظون») به معناى صیانت و نگه دارى است; یعنى: «و آنان که دامن هاى خود را [پاک] نگه مى دارند».

۲ - مؤمنان راستین، انسان هایى عفیف و پاک دامن اند. (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم لفروجهم حفظون)

۳ - حفظ و نگه دارى دامن از آلودگى هاى جنسى، توصیه خدا به اهل ایمان (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم لفروجهم حفظون)

۴ - دست یازیدن به آلودگى هاى جنسى، برخاسته از ضعف ایمان و مایه محروم شدن از سعادت اخروى است. (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم لفروجهم حفظون)

۵ - «عن أبى سارة قال: سألت أباعبداللّه(ع) عنها - یعنى المتعة - فقال لى: حلال فلاتتزوج إلاّ عفیفة ... ان اللّه عزّوجلّ یقول: «والذین هم لفروجهم حافظون» فلاتضع فرجک حیث لاتأمن على درهمک; ابى ساره گوید: از امام صادق(ع) از ازدواج موقت سؤال کردم؟ پس حضرت به من فرمود: حلال است; پس ازدواج نکن مگر با زنان پاکدامن خداوند - عزّوجلّ - مى فرماید: «الذین هم لفروجهم حافظون». پس با کسى که در مال خود او را أمین نمى دانى، هم بستر نشو.» ۱- کافى، ج ۵، ص ۴۵۳- ، ح ۲; نورالثقلین، ج ۳، ص ۵۳۱، ح ۳۱.

موضوعات مرتبط

• احکام ۵:
• ازدواج : احکام ازدواج موقت ۵; ازدواج با عفیفان ۵
• انحراف جنسى: آثار انحراف جنسى ۴; زمینه انحراف جنسى ۴
• ایمان: آثار ضعف ایمان ۴
• خدا: توصیه هاى خدا ۳
• رستگارى: زمینه رستگارى اخروى ۱
• سعادت : عوامل محرومیت از سعادت اخروى ۴
• عفت: آثار عفت ۱; اهمیت عفت ۳
• عفیفان ۲:
• مؤمنان : توصیه به مؤمنان ۳; صفات مؤمنان ۲; عفت مؤمنان ۲