الأنبياء ٢٥

وَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ‌ قَبْلِکَ‌ مِنْ‌ رَسُولٍ‌ إِلاَّ نُوحِي‌ إِلَيْهِ‌ أَنَّهُ‌ لاَ إِلٰهَ‌ إِلاَّ أَنَا فَاعْبُدُونِ‌

ترجمه

ما پیش از تو هیچ پیامبری را نفرستادیم مگر اینکه به او وحی کردیم که: «معبودی جز من نیست؛ پس تنها مرا پرستش کنید.»

|و پيش از تو هيچ پيامبرى نفرستاديم جز اين كه به او وحى مى‌كرديم كه: خدايى جز من نيست، پس مرا بپرستيد

و پيش از تو هيچ پيامبرى نفرستاديم مگر اينكه به او وحى كرديم كه: «خدايى جز من نيست، پس مرا بپرستيد.»

و ما هیچ رسولی را پیش از تو به رسالت نفرستادیم جز آنکه به او وحی کردیم که به جز من خدایی نیست، پس مرا به یکتایی پرستش کنید و بس.

و پیش از تو هیچ پیامبری نفرستادیم مگر آنکه به او وحی کردیم که معبودی جز من نیست، پس تنها مرا بپرستید.

ما پيش از تو هيچ پيامبرى نفرستاديم، جز آنكه به او وحى كرديم كه جز من خدايى نيست. پس مرا بپرستيد.

و ما پیش از تو هیچ پیامبری نفرستادیم، مگر آنکه به او وحی می‌فرستادیم که خدایی جز من نیست، پس مرا بپرستید

و پيش از تو هيچ پيامبرى نفرستاديم مگر آنكه به او وحى كرديم كه خدايى جز من نيست، پس تنها مرا بپرستيد.

ما پیش از تو هیچ پیغمبری را نفرستاده‌ایم، مگر این که به او وحی کرده‌ایم که: معبودی جز من نیست، پس فقط مرا پرستش کنید.

و ما پیش از تو هیچ رسولی نفرستادیم، جز (آنکه) سویش وحی می‌کنیم: «به‌راستی هیچ معبودی جز من نیست، پس تنها مرا بپرستید.»

و نفرستادیم پیش از تو پیمبری مگر وحی کردیم بدو که نیست خدائی جز من پس مرا پرستش کنید

الأنبياء ٢٤	آیه ٢٥	الأنبياء ٢٦
سوره : سوره الأنبياء نزول : ٦ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٦ تعداد حروف :

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ إِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ‌ بَنِي‌... (۱) قُلْ‌ يَا أَهْلَ‌ الْکِتَابِ‌ تَعَالَوْا... (۱) يُنَزِّلُ‌ الْمَلاَئِکَةَ بِالرُّوحِ‌... (۲) وَ لَقَدْ بَعَثْنَا فِي‌ کُلِ‌ أُمَّةٍ... (۲) وَ لَقَدْ بَعَثْنَا فِي‌ کُلِ‌ أُمَّةٍ... (۳) وَ اسْأَلْ‌ مَنْ‌ أَرْسَلْنَا مِنْ‌... (۵) وَ مَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا... (۱)

أَمْ‌ کُنْتُمْ‌ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ... (۵) وَ لاَ يَأْمُرَکُمْ‌ أَنْ‌ تَتَّخِذُوا... (۰) وَ أَنْزَلْنَا إِلَيْکَ‌ الْکِتَابَ‌... (۰) لاَ شَرِيکَ‌ لَهُ‌ وَ بِذٰلِکَ‌... (۰) وَ إِلَى‌ ثَمُودَ أَخَاهُمْ‌ صَالِحاً... (۲) تِلْکَ‌ الْقُرَى‌ نَقُصُ‌ عَلَيْکَ‌... (۲) أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ اللَّهَ‌... (۱) وَ لِکُلِ‌ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَکاً... (۲) أَلاَ لِلَّهِ‌ الدِّينُ‌ الْخَالِصُ‌ وَ... (۱) شَرَعَ‌ لَکُمْ‌ مِنَ‌ الدِّينِ‌ مَا... (۱)

تفسیر

• آيات ۱۶ - ۳۳ سوره انبياء
• استدلال بر حقيقت معاد و حقانيت دعوت پيامبر(صلى الله عليه و آله )
• آفرينش آسمان و زمين عبث و به انگيزه لهو و لعب نبوده است
• بيان ملازمه بين لهو و لعب نبودن خلقت زمين و آسمان با حقانيت معاد و نبوت
• وجوهى كه مفسرين در معناى آيه :((لو اردنا ان نتخذ لهوا لا تخذناه من لدنا(( گفته اند
• توضيح معنى و مفاد آيه : ((بلنقذف بالحق على الباطل ...(( و اشاراتى درباره حق وباطل
• سنت جارى الهى درباره حق و باطل در جهان
• حال مقربان درگاه الهى (استغراق در عبوديت و استمرار در عبادت ) از آثار مالكيت مطلقه الهى است
• اشاره به معتقد بودن بت پرستان به واجب الوجود، و مورد اختلاف آنان باموحدين
• تقرير و توضيح استدلال بر نفى وجود آلهه جز خدا، در جمله :((لو كان فيهما آلهة الاالله لفسدتا(( و پاسخ به دو شبهه
• بررسى وجوهى كه مفسرين در معناى (لا يسئل عمايفعل و هم يسئلون ) گفته اند
• اختيار اين وجه كه عدم سؤ ال ناشى از مالكيت مطلقه خداوند است
• گفتارى فلسفى و قرآنى پيرامون حكمت خداى تعالى و اينكه افعال او داراى مصلحت است
• معناى حكمت و مصلحت در افعال انسان
• افعال خداوند عين حكمت و مصلحت است لذا مورد سئوال واقع نمى شود
• قول خداوند و فعل او يكى است
• مطالبه ((برهان (( از مشركين در مقابل قرآن و كتب آسمانى پيشين
• بيان حال و وصف ملائكه ، كه نه آلهه بل عباد مكرمون خدايند
• اراده و عمل ملائكه تابع اراده خداوند است
• تقرير برهانى بر توحيد خداى تعالى در ربوبيت و تدبير
• بحث روايتى (رواياتى در ذيل آيات گذشته مربوط به : قذف به حق برباطل ، وصف ملائكه ، استدلال بر نفى آلهه و...)
• وصف ملائكه از زبان مبارك اميرالمؤ منين (ع ) در نهج البلاغه
• حديث پرمعنائى از پيامبر اكرم (ص ) درباره افعال خداوند و حكمتها و مصالح
• رواياتى درباره شفاعت در قيامت در ذيل (و لا يشفعون الا لمن ارتضى )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱- رسولانى چند قبل از پیامبراسلام(ص)، به رسالت برانگیخته بوده اند. (و ما أرسلنا من قبلک من رسول )

۲- بهره مندى از وحى الهى، ویژگى همه پیامبران است. (و ما أرسلنا من قبلک من رسول إلاّنوحى إلیه )

۳- شعار «لا إله إلاّ اللّه»، پرستش خداى یگانه و مبارزه با شرک و چندگانه پرستى، محتواى وحى الهى به تمامى رسولان (من رسول إلاّنوحى إلیه أنّه لا إله إلاّأنا فاعبدون )

۴- توحید در عبادت، لازمه توحید در الوهیت است. (لااله إلاّأنا فاعبدون ) برداشت یاد شده از تفریع مسأله عبادت خدا (فاعبدون)، بر موضوع یگانگى خدا و توحید در الوهیت (لا إله إلاّ أنا)، استفاده گردیده است.

موضوعات مرتبط

• انبیا: تاریخ انبیا ۱; وحى به انبیا ۲، ۳; ویژگیهاى انبیا ۲
• انبیاى: انبیاى قبل از محمد(ص) ۱
• تاریخ: تاریخ انبیا ۱
• توحید: توحید عبادى ۳، ۴; زمینه توحید ذاتى ۴
• تهلیل: ذکر تهلیل ۳
• ذاتى: زمینه توحید ذاتى ۴
• ذکر: ذکر تهلیل ۳
• رسولان: رسولان خدا ۱
• شرک: مبارزه با شرک ۳
• مبارزه: مبارزه با شرک ۳
• محمد(ص): انبیاى قبل از محمد(ص) ۱
• وحى: تعالیم وحى ۳; وحى به انبیا ۲، ۳