الليل ٢

وَ النَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى‌

ترجمه

و قسم به روز هنگامی که تجلّی کند،

و به روز آنگاه كه تجلى كند

سوگند به روز چون جلوه‌گرى آغازد،

و قسم به روز هنگامی که روشن و فروزان گردد.

و به روز هنگامی که آشکار شود

و سوگند به روز آنگاه كه آشكار شود،

و سوگند به روز چون روشن شود

و به روز آنگاه كه روشن و پديدار شود.

و به روز سوگند در آن هنگام که جلوه‌گر و روشن می‌گردد (و ظلمت شب را می‌راند و مردمان و جانداران را دیگر باره به جنبش و تلاش می‌اندازد)!

و سوگند به روز هنگامی که جلوه‌گری کند.

و روز گاهی که برتابد

الليل ١	آیه ٢	الليل ٣
سوره : سوره الليل نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«تَجَلَّی»: روشن و آشکار گردید. جلوه‌گر آمد.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَالِقُ‌ الْإِصْبَاحِ‌ وَ جَعَلَ‌... (۰) وَ النَّهَارِ إِذَا جَلاَّهَا (۲)

وَ لَهُ‌ الْحَمْدُ فِي‌ السَّمَاوَاتِ‌... (۰) وَ اللَّيْلِ‌ إِذَا عَسْعَسَ‌ (۰) وَ اللَّيْلِ‌ إِذَا سَجَى‌ (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۲۱، سوره ليل
• مراد از اينكه درباره مؤ من انفاق كننده متقّى فرمود: ((فسنيسّره لليسرى ))
• درباره بخل ورزنده مكذّب فرمود: ((فسينسّره للعسرى ))
• هدايت خلق از قضاهاى الهى است كه بر خود واجب كرده (انّ علينا للهدى ) و با هادى بودنانبياء (عليهم السّلام ) منافات ندارد
• فرق بين هدايت به معناى ارائه طريق و هدايت به معناىايصال به هدف
• بيان اينكه تكذيب كننده دعوت حقّ و روى گرداننده از آن ((اشقى )) است ،
• و اينكه مفاد آيه ((لا يصليها الا الاءشقى ...)) اينست كه فقط كافر اشقى خالد در جهنم است
• متّقى ترين افراد كسى است كه در راه رضاى خدا ازمال حود انفاق مى كند
• (رواياتى درباره نزول آيات : ((فاءما من اعطى و اتّقى ...)) در شاءن ((ابودحداح ))و روايتى درباره اينكه هدايت كننده خدا است )
• كلام فخر رازى در شاءن نزول سوره ليل و نقد و برسى آن

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - سوگند خداوند، به روز، هنگام درخشان شدن آن (و النهار إذا تجلّى)

۲ - پدیده روز و تابناکى آن، داراى عظمتى درخور سوگند خداوند (و النهار إذا تجلّى)

۳ - روشنى روز، از نعمت هاى خداوند است. (و النهار إذا تجلّى) سوگند، نشانه آن است که آنچه به آن سوگند یاد شده است. براى مخاطب سودمند و مورد علاقه است.

موضوعات مرتبط

• خدا: نعمتهاى خدا ۳
• روز: عظمت روشنایى روز ۲
• سوگند: سوگند به روشنایى روز ۱، ۲
• قرآن: سوگندهاى قرآن ۱، ۲
• نعمت: نعمت روشنایى روز ۳