روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۲۰

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الْحُدُود

روي القاسم بن محمد عن عبد الصمد بن بشير عن سليمان بن هلال قال :

سَأَلَ‏ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَقَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ اَلرَّجُلُ يَنَامُ مَعَ اَلرَّجُلِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ فَقَالَ ذُو مَحْرَمٍ قَالَ لاَ قَالَ مِنْ ضَرُورَةٍ قَالَ لاَ قَالَ يُضْرَبَانِ ثَلاَثِينَ سَوْطاً ثَلاَثِينَ سَوْطاً قَالَ فَإِنَّهُ فَعَلَ قَالَ إِنْ كَانَ دُونَ اَلثَّقْبِ فَالْحَدُّ وَ إِنْ هُوَ ثَقَبَ أُقِيمَ قَائِماً ثُمَّ ضُرِبَ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ أَخَذَ اَلسَّيْفُ مِنْهُ مَا أَخَذَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَهُوَ اَلْقَتْلُ فَقَالَ هُوَ ذَاكَ قُلْتُ فَامْرَأَةٌ نَامَتْ مَعَ اِمْرَأَةٍ فِي لِحَافٍ فَقَالَ ذَاتُ مَحْرَمٍ‏ قُلْتُ لاَ قَالَ مِنْ ضَرُورَةٍ قُلْتُ لاَ قَالَ تُضْرَبَانِ ثَلاَثِينَ سَوْطاً ثَلاَثِينَ سَوْطاً قُلْتُ فَإِنَّهَا فَعَلَتْ قَالَ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ أُفٍّ أُفٍّ أُفٍّ ثَلاَثاً وَ قَالَ اَلْحَدُّ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۳۶

سليمان بن هلال گويد: يكى از همكيشان ما از امام صادق عليه السّلام پرسيده گفت: بفدايت شوم مردى با مردى ديگر در زير يك لحاف ميتوانند بخسبند؟ فرمود: خويشاوند يك ديگرند؟ گفت: نه، فرمود: آيا ناچارند؟ گفت: نه، فرمود: هر يك را سى تازيانه مى‏زنند، گفت: با يك ديگر جمع شده‏اند. فرمود: اگر دخول واقع نشده هر يك يك صد تازيانه ميخورند، و چنانچه دخول شده باشد، وى را حال ايستاده يك ضربت شمشير ميزنند بهر كجا كه بينجامد انجاميده، گفت: پرسيدم: آيا اين بمعنى قتل است؟ فرمود: آرى بهمين معنى است، گفتم: اگر زنى با زنى در يك بستر زير يك لحاف بخسبند؟ فرمود: خويشاوندند؟ گفتم: نه، فرمود: ناچار بوده‏اند؟ گفتم: نه، فرمود: هر يك سى ضربه تازيانه ميخورند، گفتم: اگر با هم مساحقه كرده باشند، گويد: اين سؤال بر او سخت آمد، و فرمود: افّ افّ، افّ- سه بار- و فرمود يك صد تازيانه بايد بهر كدام زد.