الواقعة ٨٥

وَ نَحْنُ‌ أَقْرَبُ‌ إِلَيْهِ‌ مِنْکُمْ‌ وَ لٰکِنْ‌ لاَ تُبْصِرُونَ‌

ترجمه

و ما از شما به او نزدیکتریم ولی نمی‌بینید!

|و ما به آن [محتضر] از شما نزديك‌تريم و ليكن شما نمى‌بينيد

و ما به آن [محتضر] از شما نزديكتريم ولى نمى‌بينيد-

و ما به او از شما نزدیکتریم لیکن شما بصیرت ندارید.

و ما به او از شما نزدیک تریم، ولی نمی بینید.

ما از شما به او نزديك‌تريم ولى شما نمى‌بينيد.

و ما به آن [جان شما] از شما نزدیکتریم ولی شما به چشم بصیرت نمی‌نگرید

در حالى كه ما به او از شما نزديكتريم، ولى شما نمى‌بينيد

ما به او نزدیکتریم از شما، ولیکن شما نمی‌بینید.

و ما به آن (محتضر) از شما نزدیکتریم ولی نمی‌بینید.

و مائیم نزدیکتر بدو از شما و لیکن نبینید

الواقعة ٨٤	آیه ٨٥	الواقعة ٨٦
سوره : سوره الواقعة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٩ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِلَیْهِ»: به شخص محتضر.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ‌ وَ... (۱) وَ هُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ‌ عِبَادِهِ‌ وَ... (۰) ثُمَ‌ رُدُّوا إِلَى‌ اللَّهِ‌... (۰) کَلاَّ إِذَا بَلَغَتِ‌ التَّرَاقِيَ‌ (۰)

تفسیر

• آيات ۵۷ - ۹۶، سوره واقعه
• بيان جهت اينكه لازمه اعتقاد به آفريدگار تصديق قيامت و معاد است (نحن خلقناكم فلولاتصدقون )
• مرگ تقدير شده است و ناشى از غلبه اسبابزوال بر قدرت و اراده خداوند نيست
• حكمت و غرض از تقدير مرگ : تبديل امثال ، و انشاء مجدد اموات
• توضيح اينكه چگونه علم به دنيا و خصوصيات آن مسلتزم اذعان به معاد است
• بيان اينكه آيه : ((و لقد علمتم النشاة الاولى فلولا تذكرون )) مبتنى بر قياس نيست
• اثبات ربوبيت پروردگار با بر شمردن سه تا از مهمترين حوائج مردم : زراعت ، آب وآتش
• معناى آيه : ((فسبح باسم ربك العظيم
• معناى اينكه قرآن كريم و ((انى كتاب مكنون )) است
• مراد از ((مس )) و ((مظهرون )) در آيه : ((لا يسمه لا المطهرون ))
• معناى اينكه فرمود: روزى خود را تكذيب قرار مى دهيد
• اگر قيامتى در كار نيست پس چرا جان به گلوگاه رسيده را بر نمى گردانيد؟!
• وضع طوائف سه گانه (مقربون ، اصحاب اليمين و اصحابالشمال ) در حال مرگ و پس از مرگ
• (رواياتى در ذيل برخى آيات گذشته )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - قرار داشتن شخص محتضر، در محضر خداوند و فرشتگان (و نحن أقرب إلیه منکم) ضمیر «نحن» (متکلم مع الغیر) بیانگر حضور فرشتگان نیز هست.

۲ - خداوند و فرشتگان مرگ، از افراد حاضر در کنار محتضر، به وى نزدیک تر و به وضع و حال او آگاه تراند. (و نحن أقرب إلیه منکم)

۳ - انسان، ناتوان از مشاهده و درک حضور خداوند و فرشتگان در کنار محتضر (و نحن أقرب إلیه منکم و لکن لاتبصرون)

موضوعات مرتبط

• انسان: عجز انسان ۳
• خدا: رؤیت خدا ۳; علم خدا ۲; نزدیکى خدا به محتضر ۲
• محتضر: محتضر در محضر خدا ۱; محتضر در محضر ملائکه ۱; همراهان محتضر ۲
• ملائکه: رؤیت ملائکه مرگ ۳; علم ملائکه ۲; نزدیکى ملائکه مرگ به محتضر ۲