الواقعة ٦٦

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ‌

ترجمه

(بگونه‌ای که بگویید:) براستی ما زیان کرده‌ایم،

|[و مى‌گفتيد:] واقعا ما زيان ديده‌ايم

[و مى‌گوييد:] «واقعاً ما زيان زده‌ايم،

(و گویید) که ما سخت در زیان و غرامت افتادیم.

[و می گویید:] مسلماً ما خسارت زده ایم،

گويند: ما ثروت بر باد دادگانيم؛

[و گویید] ما غرامت دیدگانیم‌

[و گوييد:] راستى كه ما زيان كرده و تاوان زده‌ايم.

(حیران و اندوهناک خواهید گفت:) ما واقعاً زیانمندیم!

(و می‌گویید:) «همانا ما فریب‌خوردگان و زیان‌‌دید‌گانیم.»

که مائیم زیانکاران‌

الواقعة ٦٥	آیه ٦٦	الواقعة ٦٧
سوره : سوره الواقعة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٢ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مُغْرَمُونَ»: زیانباران. زیان دیدگان. از غرامت به معنی زیان و ضرر. هلاک شدگان. نابودشدگان. از ماده غرام به معنی هلاک.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ لَئِنْ‌ أَرْسَلْنَا رِيحاً... (۰)

تفسیر

• آيات ۵۷ - ۹۶، سوره واقعه
• بيان جهت اينكه لازمه اعتقاد به آفريدگار تصديق قيامت و معاد است (نحن خلقناكم فلولاتصدقون )
• مرگ تقدير شده است و ناشى از غلبه اسبابزوال بر قدرت و اراده خداوند نيست
• حكمت و غرض از تقدير مرگ : تبديل امثال ، و انشاء مجدد اموات
• توضيح اينكه چگونه علم به دنيا و خصوصيات آن مسلتزم اذعان به معاد است
• بيان اينكه آيه : ((و لقد علمتم النشاة الاولى فلولا تذكرون )) مبتنى بر قياس نيست
• اثبات ربوبيت پروردگار با بر شمردن سه تا از مهمترين حوائج مردم : زراعت ، آب وآتش
• معناى آيه : ((فسبح باسم ربك العظيم
• معناى اينكه قرآن كريم و ((انى كتاب مكنون )) است
• مراد از ((مس )) و ((مظهرون )) در آيه : ((لا يسمه لا المطهرون ))
• معناى اينكه فرمود: روزى خود را تكذيب قرار مى دهيد
• اگر قيامتى در كار نيست پس چرا جان به گلوگاه رسيده را بر نمى گردانيد؟!
• وضع طوائف سه گانه (مقربون ، اصحاب اليمين و اصحابالشمال ) در حال مرگ و پس از مرگ
• (رواياتى در ذيل برخى آيات گذشته )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - از بین رفتن محصولات کشاورزى، خسارتى سنگین و تکان دهنده براى انسان ها (لو نشاء ... فظلتم تفکّهون . إنّا لمغرمون)

۲ - واکنش کافران دنیاگرا در برابر فشارهاى ناگهانى اقتصادى، واکنشى ذلیلانه و حسرت بار است. (لو نشاء ... فظلتم تفکّهون . إنّا لمغرمون)

موضوعات مرتبط

• دنیاطلبان: حسرت دنیوى دنیاطلبان ۲; ذلت دنیوى دنیاطلبان ۲; زیان اقتصادى دنیاطلبان ۲
• زیان: موارد زیان ۱
• کافران: حسرت دنیوى کافران ۲; ذلت دنیوى کافران ۲; زیان اقتصادى کافران ۲
• محصولات کشاورزى: اهمیت محصولات کشاورزى ۱; نابودى محصولات کشاورزى ۱