الواقعة ١٦

مُتَّکِئِينَ‌ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ‌

ترجمه

در حالی که بر آن تکیه زده و رو به روی یکدیگرند!

|روياروى هم بر آنها تكيه داده‌اند

كه روبروى هم بر آنها تكيه داده‌اند.

همه (شادان) با یاران و دوستان رو به روی یکدیگر بر آن سریرهای عزّت می‌نشینند.

در حالی که روبروی یکدیگر بر آنها تکیه دارند.

روبروى هم بر آنها تكيه زده‌اند.

رودرروی هم بر آنها تکیه زده‌اند

روياروى هم بر آنها تكيه زده‌اند.

روبروی هم بر آن تختها تکیه می‌زنند.

روبه‌روی هم بر آنها تکیه‌زنندگانند.

تکیه‌کنندگان بر آنها روی به روی‌

الواقعة ١٥	آیه ١٦	الواقعة ١٧
سوره : سوره الواقعة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مُتَّکِئِینَ ... مُتَقَابِلِینَ»: حال اول و دوم هستند برای ضمیر (عَلی سُرُرٍ). یعنی: إِسْتَقَرُّوا عَلی سُرُرٍ مُتَّکِئِینَ مُتَقَابِلِینَ.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تَبَارَکَ‌ اسْمُ‌ رَبِّکَ‌ ذِي‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۱ - ۵۶، سوره واقعه
• موارد استعمال كلمه ((قرب )) و معناى تقرب به خدا و اينكه مقربون بلند مرتبه ترينطبقات اهل سعادتند
• مراد از اولين و آخرين در آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) و وصف نعمتهاى بهشتى مقربان از ايشان
• وصف نعم بهشتى اصحاب اليمين
• دسته سوم (اصحاب الشمال ) و بيان وصعيت آنها در قيامت
• مقصود از ((اتراف )) در تعليل استقرار اصحابشمال در عذاب به اينكه آنان مترف بودند
• اقوال مختلف درباره مقصود از ((حنث عظيم )) كه اصحابشمال بر آن اصرار مى ورزيدند
• پاسخ خداوند به استبعاد معاد مشركين و بيانحال و وضعشان در قيامت
• توضيحى راجع به روايتى كه بر نسخ آيه : ((ثلة من الاولين وقليل من الاخرين )) با آيه : ((ثلة من الاولين و ثلة من الاخرين )) دلالت دارد
• رواياتى در ذيل آيات مربوط به بهشت و نعمت هاى بهشتى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - پیشتازان راه خدا (سابقون)، داراى مجلس انس با یکدیگر در بهشت (على سرر موضونة . متّکین علیها متقبلین) از قید «متقابلین» (روبه روى هم)، انس و الفت بهشتیان با همدیگر استفاده مى شود.

۲ - تکیه زدن پیشتازان راه خدا (سابقون)، بر تخت هاى جواهرنشان در مجلس هاى انس خویش (على سرر موضونة . متّکین علیها متقبلین)

۳ - نشستن روبه روى همدیگر، از آداب نیکو در مجالس و رفتارى بهشتى گونه (متّکین علیها متقبلین)

موضوعات مرتبط

• بهشت: تختهاى جواهرنشان بهشت ۲; تکیه بر تختهاى بهشت ۲
• بهشتیان: انس بهشتیان ۱، ۲; بزم بهشتیان ۱، ۲
• پیشگامان: پیشگامان در بهشت ۱، ۲
• همنشینى: آداب همنشینى ۳