النجم ٨

ثُمَ‌ دَنَا فَتَدَلَّى‌

ترجمه

سپس نزدیکتر و نزدیکتر شد...

سپس نزديك آمد و نزديك‌تر شد

سپس نزديك آمد و نزديكتر شد،

آن گاه نزدیک آمد و بر او (به وحی حق) نازل گردید.

سپس نزدیک رفت و نزدیک تر شد

سپس نزديك شد و بسيار نزديك شد،

سپس نزدیک شد و فرود آمد

سپس نزديك شد و نزديكتر شد،

سپس (جبرئیل) پائین آمد و سر در نشیب گذاشت.

سپس به خدا نزدیک شد؛ پس به او درآویخت و نزدیکتر شد.

سپس نزدیک شد پس فرود آمد

النجم ٧	آیه ٨	النجم ٩
سوره : سوره النجم نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«دَنَا»: نزدیک شد. «تَدَلّی»: سر در نشیب گذاشت. رو به پائین آمد.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

لَيْلاً مِنَ‌ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‌... (۰) وَ لَقَدْ رَآهُ‌ بِالْأُفُقِ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۸، سوره نجم
• اشاره به غرض ومحتويات سوره مباركه نجم و مكى بودن آن
• چند قول درباره مراد از ((نجم )) در آيه : ((و النجم اذا هوى ))
• مقصود از اينكه فرمود: ((و ما ينطق عن الهوى ...))
• وجوه مختلف در معناى آيات : ((ذو مرة فاستوى و هو بالافق الا على ثم دنا فتدلى ...))
• شرح مفاد آيه : ((ما كذب الفؤ اد ما راءى ))
• گفتار بعضى مفسرين در تفسير (ماكذب الفواد ما راى )
• مقصود از ((نزلة اخرى )) و رؤ يت رسول خدا (صلى الله عليه و آله و سلم )) در آيه :((و لقد رآه نزلة اخرى ))
• ((سدرة المنتهى )) چيست ؟
• معناى (ما زاع البصر و ما طغنى )
• چند روايت درباره مراد از نجم در ((و النجم اذا هوى ))، و رواياتى درذيل آيات مربوط به معراج پيامبر اسلام (صلى الله عليه و آله و سلم ) ۵۱
• رواياتى در ذيل (قاب قوسين ) و(ثم دنى فتدلى ) در نزديكى پيامبر با خداوند در شبمعراج
• رواياتى درباره رؤ يت قلبى رسول الله (صلى الله عليه و آله و سلم ) خداوند سبحانرا
• اشاره به اختلاف درباره اينكه معراج پيامبر (صلى الله عليه و آله و سلم ) جسمانى وروحانى يا فقط روحانى بوده .

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - جبرئیل براى ابلاغ وحى، به پیامبر(ص) خود را به آن حضرت نزدیک و نزدیک تر کرد. (ثمّ دنا فتدلّى) «دنا»; یعنى، نزدیک شد و «تدلّى»; یعنى، آویخت و این کنایه از شدت نزدیکى است. ضمیر فاعل در «دنا» و «تدلّى»به جبرئیل بازمى گردد.

۲ - نزدیک و نزدیک تر شدن پیامبر(ص)، به مبدأ وحى در افق اعلى براى دریافت قرآن (و هو بالأُفق الأعلى . ثمّ دنا فتدلّى) برداشت یاد شده بر این اساس است که ضمیر فاعلى به پیامبر(ص) بازمى گردد.

روایات و احادیث

۳ - عن أبى إبراهیم(ع) ... قال: ... إنّ هذه لغة فى قریش إذا أراد الرجل منهم أن یقول قد سمعت یقول قد تدلّیت و إنّما التدلّى الفهم; از امام کاظم(ع) روایت شده... که فرمود: ...تدلّى واژه اى است در قریش هرگاه مردى از آنان خواست بگوید: شنیدم، مى گوید «تدلّیت» و تدلّى به معناى فهمیدن است».

موضوعات مرتبط

• جبرئیل: نزدیکى جبرئیل به محمد(ص) ۱، ۲
• قرآن: اهمیت قرآن ۲; فهم قرآن ۳
• محمد(ص): تقرب محمد(ص) ۲; محمد(ص) در افق اعلى ۲; معراج محمد(ص) ۲; وحى به محمد(ص)۱