الذاريات ٢٢

وَ فِي‌ السَّمَاءِ رِزْقُکُمْ‌ وَ مَا تُوعَدُونَ‌

ترجمه

و روزی شما در آسمان است و آنچه به شما وعده داده می‌شود!

|و روزى شما و آنچه وعده داده مى‌شويد در آسمان است

و روزى شما و آنچه وعده داده شده‌ايد در آسمان است.

و روزی شما با همه وعده‌ها که به شما می‌دهند در آسمان است.

و رزق شما و آنچه به آن وعده داده می شوید، در آسمان است

و رزق شما و هر چه به شما وعده شده در آسمان است.

و در آسمان مایه روزی شماست و نیز آنچه به شما وعده داده‌اند

و روزى شما- يعنى اسباب روزى شما كه باران است- و آنچه وعده داده مى‌شويد- ثواب الهى و بهشت- در آسمان است.

در آسمان، روزی شما است و نیز چیزهائی که بدان وعد و وعید داده می‌شوید.

و روزیِ شما و آنچه (از بهشت) وعده داده می‌شوید در آسمان است.

و در آسمان است روزی شما و آنچه وعده داده شوید

الذاريات ٢١	آیه ٢٢	الذاريات ٢٣
سوره : سوره الذاريات نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٧ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«رِزْقُکُمْ»: (نگا: هود / . «مَا تُوعَدُونَ»: آنچه به آن وعده داده می‌شوید و آنچه از آن بیم داده می‌شوید. اشاره به هرگونه خیر و برکت یا بلا و عذابی است که خدا به انسانها مژده داده، و یا انسانها را از آن ترسانده است، از جمله بهشت (نگا: نجم / ).

تفسیر

• آيات ۲۰ - ۵۱ سوره ذاريات
• اقسام آياتى كه در انفس انسان ها هست و بر يكتايى خداوند در ربوبيت دلالت مى كند
• وجوه مختلف در اينكه فرمود: ((و فى السماء رزقكم و ما تدعون ))
• احتمال اينكه مقصود از آسمان در آيه شريفه غيب باشد نيز ممكن است
• گفتارى درباره كافى بودن رزق براى روزى خواران
• داستان وارد شدن ملائكه ماءمور به هلاك ساختن قوم لوط ابراهيم (ع ) و آنچه بين ميزبان و ميهمانان گذشت
• آيتى كه خداوند با عذاب قوم لوط و هلاكتشان بر جاى گذاشت
• اشاره به هلاكت فرعون و لشكريانش و هلاكت عاد، ثمود و قوم نوح (ع )
• معناى آيه : ((و السماء بنيناها بايد و انا لموسعون ))
• (روايتى درباره آيات انفسى ، رزق ، يد داشتن خدا، و خلق زوجين از هر چيز و...)
• رواياتى از معصومين عليهم السلام در بيان ويژگيهاى خلقت خداوند

• آيه ۲۰-۲۳
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - داستان تكان دهنده اصمعى
• ۲ - بهشت كجاست ؟
• ۳ - بهره گيرى از نشانه هاى حق آمادگى لازم دارد
• ۴ - رزق حق است

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - آسمان ذخیره دار روزى خلق در زمین (و فى السّماء رزقکم)

۲ - وجود روزى زمینیان در بلنداى آسمان، از آیات الهى و مایه بینش (ءایت للموقنین ... أفلاتبصرون . و فى السّماء رزقکم)

۳ - نقش اساسى باران، آفتاب و هوا، در فراهم آمدن روزى آدمیان * (و فى السّماء رزقکم) از آن جایى که باران، آفتاب و هوا از طرف بالا مشرف بر زمین اند و نقش اساسى در پیدایش غذاى آدمیان دارند، تعبیر «و فى السماء رزقکم» آمده است.

۴ - تقدیر روزى آدمیان در آسمان و عالم بالا * (و فى السّماء رزقکم) برداشت یاد شده بدان احتمال است که تعبیر «فى السّماء رزقکم» به قرینه برخى آیات دیگر - که تقدیر امور زمین از سوى آسمان دانسته شده - به معناى تقدیر روزى مردم در آسمان باشد.

۵ - بهشت موعود الهى، در آسمان قرار دارد.* (و فى السّماء ... و ما توعدون) با توجه به این که عمده ترین وعده خداوند به آدمیان بهشت است، بسیارى از مفسران «ما توعدون» را به معناى بهشت گرفته اند.

۶ - تحقق وعده هاى الهى به نزول رحمت یا عذاب، از سمت آسمان (فى السّماء رزقکم و ماتوعدون) برداشت یاد شده بنابراین است که مراد از «ما توعدون»، همه وعد و وعیدهاى الهى باشد و نه خصوص بهشت.

۷ - تدبیر، تقدیر و قدرت الهى در تأمین روزى زمینیان از آسمان، نشانه قدرت او بر تحقق وعده هاى خویش * (و فى السّماء رزقکم و ما توعدون) با توجه به این که در آیات پیشین سخن از تحقق رستاخیز و وجود دوزخ و بهشت بود; ممکن است این آیه درصدد رفع شبهه انسان در قدرت خدا باشد. ازاین رو عبارت «و فى السّماء رزقکم» به عنوان نمودى از قدرت خداوند یاد شده است.

روایات و احادیث

۸ - «عن على رضى اللّه عنه عن النبى(ص) فى قوله «و فى السّماء رزقکم و ما توعدون» قال: المطر; امام على(ع) از رسول اکرم(ص) درباره سخن خداوند «و فى السّماء رزقکم...» روایت نموده که مراد باران است».

موضوعات مرتبط

• آسمان: نقش آسمان ۱، ۲، ۳، ۴، ۶، ۷، ۸
• آیات خدا: آیات آفاقى ۲
• باران: منابع باران ۸; نقش باران ۳
• بصیرت: زمینه بصیرت ۲
• بهشت: بهشت در آسمان ۵; مکان بهشت ۵
• خدا: تحقق وعده هاى خدا ۶، ۷; تدبیر خدا ۷; نشانه هاى قدرت خدا ۷
• خورشید: نقش خورشید ۳
• رحمت: نزول رحمت ۶
• روزى: اسباب روزى ۳; مکان تقدیر روزى ۴; منابع روزى ۱، ۲، ۷
• عذاب: نزول عذاب ۶
• موجودات: تأمین روزى موجودات ۷