الذاريات ١٨

وَ بِالْأَسْحَارِ هُمْ‌ يَسْتَغْفِرُونَ‌

ترجمه

و در سحرگاهان استغفار می‌کردند،

|و در سحرگاهان استغفار مى‌كردند

و در سحرگاهان [از خدا] طلب آمرزش مى‌كردند.

و سحرگاهان از درگاه خدا طلب آمرزش و مغفرت می‌کردند.

و سحرگاهان از خدا درخواست آمرزش می کردند.

و به هنگام سحر استغفار مى‌كردند،

و در سحرگاهان استغفار می‌کردند

و سحرگاهان آمرزش مى‌خواستند.

و در سحرگاهان درخواست آمرزش می‌کردند.

و آنان سحرگاهان (از خدا) پوشش می‌خواهند.

و در سحرها ایشان آمرزش می‌خواستند

الذاريات ١٧	آیه ١٨	الذاريات ١٩
سوره : سوره الذاريات نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«بِالأسْحَارِ»: در بامدادان. در سحرگاهان. یعنی تنها پاسی از شب می‌خوابیدند و در آخر شب هم طلب مغفرت می‌کردند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ الَّذِينَ‌ يَبِيتُونَ‌ لِرَبِّهِمْ‌... (۰) الصَّابِرِينَ‌ وَ الصَّادِقِينَ‌ وَ... (۲)

قَالَ‌ سَوْفَ‌ أَسْتَغْفِرُ لَکُمْ‌... (۱)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۹، سوره ذاريات
• بيان غرض و مفاد اين آيات شريفه
• اشاره به اينكه سوگندهاى چهارگانه در آيات : ((والذاريات ذروا...))سوگند به همهاسباب مؤ ثر در تدبير سراسر جهان است
• تاءكيد بر صدق و وقوع معاد و جزا
• معناى آيه : ((والسماء ذات الحبك )) و مقصود از اينكه كفار در((قول مختلف )) هستند
• وجوه مختلف در معناى جمله : ((يؤ فك عنه من افك ))
• توضيحى در مورد جمله : ((ايّان يوم الدين )) كه سؤال ((خراصون )) از زمان روز قيامت است
• معناى اينكه در وصف متقين فرمود: ((كانوا قليلا منالليل ما يهجعون ))
• چند روايت درباره مراد از ذاريات ، حاملات ، جاريات ، مقسمات ، و در معناى ((و السماء ذاتالحبك ))
• روايتى در معناى ((قليلا من الليل ما يهجعون )) و ((بالاسحارهم يستغفرون )) و مراد از((سائل )) و ((محروم ))

• آيه ۱۵-۱۹
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - توجه به ((خدا)) و ((خلق خدا))
• ۲ - شب خيز كه عاشقان به شب راز كنند!
• ۳ - حق سائل و محروم

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - طلب آمرزش از خداوند در سحرگاهان، شیوه محسنان تقواپیشه (کانوا قلیلاً من الیل ما یهجعون . و بالأسحار هم یستغفرون)

۲ - سحرگاهان، بهترین و مناسب ترین زمان براى راز و نیاز با خداوند و طلب آمرزش از او (و بالأسحار هم یستغفرون)

۳ - انسان ها، حتى متقین، همواره در معرض لغزش و نیازمند استغفار مداوم (و بالأسحار هم یستغفرون)

۴ - استغفار در سحرگاهان، از عوامل رهیابى به بهشت (إنّ المتقین فى جنّ-ت ... و بالأسحار هم یستغفرون)

۵ - استغفار داراى اهمیت ویژه در میان اعمال عبادى (و بالأسحار هم یستغفرون) از این که استغفار اختصاص به ذکر یافته، مطلب بالا استفاده مى شود.

روایات و احادیث

۶ - «قال أبوعبداللّه(ع) کانوا یستغفرون اللّه فى الوتر سبعین مرّة فى السحر; امام صادق(ع) درباره «و بالأسحار هم یستغفرون» فرمودند: آنان در نماز وتر به هنگام سحر، هفتاد بار استغفار مى کنند.

موضوعات مرتبط

• استغفار: آثار استغفار در سحرگاه ۴; آداب استغفار ۲; اهمیت استغفار ۵; استغفار در سحرگاه ۱، ۲، ۶; وقت استغفار ۲
• انسان: خطر لغزش انسان ها ۳; نیازهاى معنوى انسان ۳
• بهشت: موجبات بهشت ۴
• محسنان: استغفار محسنان ۱; تهجد محسنان ۱
• نماز: استغفار در نماز وتر ۶
• نیازها: نیاز به استغفار ۳