روایت:الکافی جلد ۸ ش ۹

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي بن محمد عمن ذكره عن محمد بن الحسين و حميد بن زياد عن الحسن بن محمد الكندي جميعا عن احمد بن الحسن الميثمي عن رجل من اصحابه قال :

قَرَأْتُ جَوَاباً مِنْ‏ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أُوصِيكَ بِتَقْوَى اَللَّهِ فَإِنَّ اَللَّهَ قَدْ ضَمِنَ لِمَنِ اِتَّقَاهُ أَنْ يُحَوِّلَهُ عَمَّا يَكْرَهُ إِلَى مَا يُحِبُ‏ وَ يَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاََ يَحْتَسِبُ‏ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَخَافُ عَلَى اَلْعِبَادِ مِنْ ذُنُوبِهِمْ وَ يَأْمَنُ اَلْعُقُوبَةَ مِنْ ذَنْبِهِ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لاَ يُخْدَعُ عَنْ جَنَّتِهِ وَ لاَ يُنَالُ مَا عِنْدَهُ إِلاَّ بِطَاعَتِهِ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۷۰

مردى از رفقاى احمد بن حسن ميثمى گويد: من پاسخى را كه امام صادق عليه السّلام بنامه مردى از اصحاب خود نوشته بود خواندم كه متن آن اين بود: «اما بعد من تو را بترس از خدا سفارش ميكنم زيرا كه براستى خداوند ضمانت كرده براى كسى كه از او ترس داشته باشد كه وضع او را از آنچه خوش ندارد بدان چه دوست دارد تغيير دهد، و از جايى كه گمان ندارد روزيش دهد، مبادا از كسانى باشى كه بر بندگان خدا از كيفر گناهانشان ميترسد، ولى از كيفر گناه خويش خاطرى آسوده دارد زيرا كه خداى عز و جل در مورد بهشتش گول نميخورد (كه كسى بتواند با نيرنگ ببهشت رود) و كسى جز بوسيله فرمانبرداريش بثوابى كه نزد او است نرسد ان شاء اللَّه.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۸۰

مردى از اصحابش مى‏گويد: در نامه‏اى كه امام صادق عليه السّلام در پاسخ به يكى از ياران خود نوشته بود خواندم كه: امّا بعد، همانا من تو را به تقواى الهى سفارش مى‏كنم، زيرا خداوند براى هر كه تقوى داشته باشد، ضمانت كرده است كه او را از وضع بدش به وضعى گرداند كه دوست دارد، و او را از آنجا كه حساب نمى‏كند، روزى بخشد. مبادا تو از كسانى باشى كه بر بنده‏ها از گناهان آنها مى‏ترسد، و از كيفر گناه خود آسوده است، زيرا كه خداوند عزّ و جلّ در باره بهشتش فريب نمى‏خورد، و آنچه در نزد اوست جز به اطاعت او، به دست نيايد، إن شاء اللَّه.