روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۵۸

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن ابان بن عثمان عن زراره عن ابي جعفر ع :

أَنَ‏ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ‏ أَسَرَتْهُ خَيْلُ‏ اَلنَّبِيِّ ص‏ وَ قَدْ كَانَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ قَالَ اَللَّهُمَّ أَمْكِنِّي مِنْ‏ ثُمَامَةَ فَقَالَ لَهُ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ إِنِّي مُخَيِّرُكَ وَاحِدَةً مِنْ ثَلاَثٍ أَقْتُلُكَ قَالَ إِذاً تَقْتُلَ عَظِيماً أَوْ أُفَادِيكَ قَالَ إِذاً تَجِدَنِي غَالِياً أَوْ أَمُنُّ عَلَيْكَ قَالَ إِذاً تَجِدَنِي شَاكِراً قَالَ فَإِنِّي قَدْ مَنَنْتُ عَلَيْكَ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ أَنَّكَ‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اَللَّهِ وَ قَدْ وَ اَللَّهِ عَلِمْتُ أَنَّكَ رَسُولُ اَللَّهِ حَيْثُ رَأَيْتُكَ وَ مَا كُنْتُ لِأَشْهَدَ بِهَا وَ أَنَا فِي اَلْوَثَاقِ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۲۶

زرارة از امام باقر عليه السّلام روايت كرده كه فرمود: ثمامه بن اسال را سواران (لشكر) پيغمبر (ص) اسير گرفتند، و پيش از آن رسول خدا (ص) دعا كرده بود و گفته بود: خدايا مرا بر ثمامة مسلط گردان، پس رسول خدا (ص) باو فرمود: من تو را بيكى از سه چيز مخير ميسازم: يكى اينكه تو را بكشم، ثمامة گفت: در اين صورت مرد بزرگى را كشته‏اى، ديگر آنكه از تو فديه بگيرم (و آزادت كنم) گفت: در چنين صورتى مرا مرد پرارزش و گرانبهائى خواهى يافت، سوم آنكه بر تو منت گذارده آزادت كنم. ثمامة گفت: در اين صورت مرا سپاسگزار و قدردان مى‏يابى. حضرت فرمود: بر تو منت گذارده آزادت كردم، ثمامة گفت: من هم گواهى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست، و گواهى دهم كه محمد رسول خدا (ص) است، و حقا كه دانستم تو پيغمبر خدائى آن وقت كه تو را ديدم (يا وقتى كه اين كرم را از تو مشاهده كردم) و آن وقت كه در بند بودم نميتوانستم چنين گواهى بدهم.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۴۸

زراره از امام باقر عليه السّلام روايت مى‏كند كه فرمود: ثمامة بن اثال را سواران پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم به اسيرى گرفتند و پيش از آن پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم دعا كرده بود كه خدايا مرا بر ثمامه چيره گردان. پس پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم به او فرمود: من تو را به گزينش يكى از اين سه مخيّر مى‏سازم: اينكه تو را بكشم. ثمامه گفت: در اين صورت مرد بزرگى را كشته‏اى. ديگر آنكه از تو فديه بستانم. ثمامه گفت: در اين صورت مرا ارزشمند و گران‏بها خواهى يافت. سوم آنكه بر تو منّت نهم و آزادت سازم. ثمامه گفت: در اين صورت مرا قدردان خود خواهى يافت. پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود: پس من بر تو منّت مى‏نهم و آزادت مى‏سازم. ثمامه گفت: من گواهى مى‏دهم كه خدايى جز اللَّه نيست و محمد فرستاده اوست، بخدا سوگند آن هنگام كه تو را ديدم دانستم كه تو پيامبر خدايى ولى آن هنگام كه در بند بودم نمى‏توانستم به آن گواهى دهم.