يس ٦٣

هٰذِهِ‌ جَهَنَّمُ‌ الَّتِي‌ کُنْتُمْ‌ تُوعَدُونَ‌

ترجمه

این همان دوزخی است که به شما وعده داده می‌شد!

|اين همان دوزخى است كه به شما وعده داده مى‌شد

اين است جهنّمى كه به شما وعده داده مى‌شد!

این همان دوزخی است که به شما (پیروان شیطان) وعده می‌دادند.

این است دوزخی که به شما وعده می دادند.

اين است آن جهنمى كه به شما وعده داده شده بود.

این همان جهنمی است که به شما وعده داده شده بود

اين است آن دوزخى كه به شما وعده داده مى‌شد.

این (که در پیش رو دارید و بدان می‌نگرید) همان دوزخی است که به شما وعده داده می‌شد.

این است جهنّمی که به شما وعده داده می‌شده است!

این است دوزخی که بودید وعده داده می‌شدید

يس ٦٢	آیه ٦٣	يس ٦٤
سوره : سوره يس نزول : ٥ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«هذِهِ جَهَنَّمُ ...»: وقتی بدانان چنین خطابی می‌گردد که دادگاهی به پایان آمده و در کنار دوزخ گرد آورده شده‌اند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ هُوَ الَّذِي‌ خَلَقَ‌ السَّمَاوَاتِ‌... (۲)

تفسیر

• آيات ۴۸ - ۶۵ سوره يس
• استهزاء كفار در مقام انكار معاد و پاسخ خداوند به آنها
• تحليل سخن كفار بعد از رستاخيز قالوا ياويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعدالرحمن وصدق المرسلون
• توضيحى در مورد اينكه فرمود: لاتجزون الا ما كنتم تعملون جز آنچه مى كرديد جزا داده نمى شويد
• وصف و حال اصحاب الجنة در بهشت برين
• مراد از عبادت شيطان در آيه شريفه
• مراد از عهد خدا با بنى آدم در آيه : الم اعهد اليكم يا بنى آدم ان لا تعبدوا الشيطان ...
• رواياتى در ذيل آيات گذشته مربوط به قيام قيامت واحوال دوزخيان و بهشتيان و...

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - جهنم، در روز رستاخیز از نزدیک به کافران و مجرمان نشان داده خواهد شد. (هذه جهنّم الّتى کنتم توعدون) «هذه» - که به شىء نزدیک اشاره دارد - مى رساند که جهنم در نزدیکى کافران و مجرمان قرار داشته و به آنان نشان داده خواهد شد.

۲ - جهنم، وعده الهى به مجرمان و کافران است. (هذه جهنّم الّتى کنتم توعدون)

۳ - به دوزخ رفتن کافران و مجرمان، وعده اى که پیوسته به آنان در دنیا ابلاغ شده است. (هذه جهنّم الّتى کنتم توعدون) آمدن فعل مضارع - به ویژه با فعل «کنتم» - نشانگر استمرار و پیوستگى این وعده الهى است.

۴ - خداوند، حجتش را بر دوزخیان در دنیا تمام کرده است. (هذه جهنّم الّتى کنتم توعدون)

۵ - عبادت نکردن خداى یکتا و پیروى از شیطان، موجب دوزخى شدن است. (ألم أعهد إلیکم یبنى ءادم أن لاتعبدوا الشیطن ... و أن اعبدونى ... و لقد أضلّ منکم جبلاًّ ... هذه جهنّم الّتى کنتم توعدون) برداشت یاد شده از ارتباط میان این آیه و آیات پیشین به دست مى آید; یعنى، آیه شریفه بیانگر نتیجه و پى آمد عمل نکردن به توصیه هاى الهى است.

موضوعات مرتبط

• اطاعت: آثار اطاعت از شیطان ۵
• جهنم: رؤیت جهنم در قیامت ۱; موجبات جهنم ۵
• جهنمیان: اتمام حجت بر جهنمیان ۴
• خدا: اتمام حجت خدا ۴; وعیدهاى خدا ۲، ۳
• عبادت: آثار ترک عبادت خدا ۵
• کافران: کافران در قیامت ۱; وعده به کافران ۲، ۳
• مجرمان: مجرمان در قیامت ۱; وعده به مجرمان ۲، ۳