الحاقة ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(QRobot edit)
(افزودن جزییات آیه)
خط ۱: خط ۱:
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خُذُوه|خُذُوهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::خُذُوه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::فَغُلّوه|فَغُلُّوهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَغُلّوه| ]] [[شامل این ریشه::غلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::غلل‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]]'''}}
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خُذُوه|خُذُوهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::خُذُوه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::فَغُلّوه|فَغُلُّوهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَغُلّوه| ]] [[شامل این ریشه::غلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::غلل‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]]'''}}
 
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
 
  !کپی متن آیه
|-
|خُذُوهُ‌ فَغُلُّوهُ‌
|}
'''ترجمه '''
'''ترجمه '''
<tabber>
<tabber>
خط ۱۵: خط ۱۸:
|-|صادقی تهرانی=(گفته شود:) «او را بگیرید و زنجیرش کنید.»
|-|صادقی تهرانی=(گفته شود:) «او را بگیرید و زنجیرش کنید.»
|-|معزی=بگیریدش پس به زنجیرش کشید
|-|معزی=بگیریدش پس به زنجیرش کشید
|-|</tabber><br />
|-|english=<div id="qenag">“Take him and shackle him.</div>
|-|</tabber>
<div class="audiotable">
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/069030.mp3"></sound></div>
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/069030.mp3"></sound></div>
</div>
{{آيه | سوره = سوره الحاقة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الحاقة ٢٩ | بعدی = الحاقة ٣١  | کلمه = [[تعداد کلمات::2|٢]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الحاقة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الحاقة ٢٩ | بعدی = الحاقة ٣١  | کلمه = [[تعداد کلمات::2|٢]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
خط ۲۰۵: خط ۲۱۳:
[[رده:اوامر خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:زنجیر عذاب]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کافران در قیامت]]
[[رده:اوامر خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:زنجیر عذاب]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کافران در قیامت]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحاقة ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحاقة ]]
{{#seo:
|title=آیه 30 سوره حاقه
|title_mode=replace
|keywords=آیه 30 سوره حاقه,حاقه 30,خُذُوهُ‌ فَغُلُّوهُ‌,اوامر خدا,عذابهاى خدا,زنجیر عذاب,ذلت اخروى کافران,عذاب کافران,کافران در قیامت,آیات قرآن سوره الحاقة
|description=خُذُوهُ‌ فَغُلُّوهُ‌
|image=Wiki_Logo.png
|image_alt=الکتاب
|site_name=الکتاب
}}

نسخهٔ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۵:۴۹

کپی متن آیه
خُذُوهُ‌ فَغُلُّوهُ‌

ترجمه

او را بگیرید و دربند و زنجیرش کنید!

ترتیل:
ترجمه:
الحاقة ٢٩ آیه ٣٠ الحاقة ٣١
سوره : سوره الحاقة
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«غُلُّوهُ»: غل و بند و زنجیرش کنید (نگا: اعتراف / رعد / سبأ / ).


تفسیر


نکات آیه

۱ - فرمان دستگیرى کافران دوزخى (صاحبان زر و زور) در قیامت (ما أغنى عنّى مالیه ... خذوه)

۲ - فرمان به غل و زنجیر کشیدن کافران دوزخى (صاحبان زر و زور) در قیامت (فغلّوه)

۳ - غل و زنجیر کردن، از عذاب هاى الهى در قیامت (فغلّوه)

۴ - خفّت و خوارى کافران دوزخى (صاحبان زر و زور) در قیامت (خذوه فغلّوه) دستگیرى و به غل و زنجیر کشیدن کافران - با آن که هیچ راه گریزى از عذاب الهى ندارد - مى تواند حاکى از حقیقت یاد شده باشد.

موضوعات مرتبط

  • خدا: اوامر خدا ۱، ۲; عذابهاى خدا ۳
  • عذاب: زنجیر عذاب ۲، ۳
  • کافران: ذلت اخروى کافران ۴; عذاب کافران ۲; کافران در قیامت ۱، ۲، ۴

منابع