النمل ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَکّرُوا|نَکِّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::عَرْشَهَا|عَرْشَهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَرْشَهَا| ]] [[شامل این ریشه::عرش| ]][[ریشه غیر ربط::عرش| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نَنْظُر|نَنْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::نَنْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::تَهْتَدِي|تَهْتَدِي]] [[کلمه غیر ربط::تَهْتَدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونُ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْتَدُون|يَهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَکّرُوا|نَکِّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::عَرْشَهَا|عَرْشَهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَرْشَهَا| ]] [[شامل این ریشه::عرش| ]][[ریشه غیر ربط::عرش| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نَنْظُر|نَنْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::نَنْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::تَهْتَدِي|تَهْتَدِي]] [[کلمه غیر ربط::تَهْتَدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونُ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْتَدُون|يَهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ نَکِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَ تَهْتَدِي أَمْ تَکُونُ مِنَ الَّذِينَ لاَ يَهْتَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «تخت (ملکه) را برایش ناشناس گردانید تا ببینیم آیا (بدان) رهنمون می‌شود یا از کسانی است که (به آن) راه نمی‌یابند.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «تخت (ملکه) را برایش ناشناس گردانید تا ببینیم آیا (بدان) رهنمون می‌شود یا از کسانی است که (به آن) راه نمی‌یابند.» | ||
|-|معزی=گفت ناشناس دارید برایش تختش را بنگریم آیا رهبری می‌شود یا می‌باشد از آنان که رهبری نشوند | |-|معزی=گفت ناشناس دارید برایش تختش را بنگریم آیا رهبری می‌شود یا می‌باشد از آنان که رهبری نشوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Disguise her throne for her, and we shall see whether she will be guided, or remains one of the misguided.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = النمل ٤٠ | بعدی = النمل ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = النمل ٤٠ | بعدی = النمل ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۵: | خط ۳۳۳: | ||
[[رده:اوامر سلیمان]][[رده:روش تبلیغ سلیمان]][[رده:عوامل مؤثر در موضعگیرى سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:معجزه سلیمان]][[رده:آثار هوشیارى ملکه سبأ]][[رده:امتحان ملکه سبأ]][[رده:تخت ملکه سبأ]][[رده:روش هدایت ملکه سبأ]][[رده:فلسفه تغییر تخت ملکه سبأ]][[رده:هوشیارى ملکه سبأ]] | [[رده:اوامر سلیمان]][[رده:روش تبلیغ سلیمان]][[رده:عوامل مؤثر در موضعگیرى سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:معجزه سلیمان]][[رده:آثار هوشیارى ملکه سبأ]][[رده:امتحان ملکه سبأ]][[رده:تخت ملکه سبأ]][[رده:روش هدایت ملکه سبأ]][[رده:فلسفه تغییر تخت ملکه سبأ]][[رده:هوشیارى ملکه سبأ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره نمل,نمل 41,قَالَ نَکِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَ تَهْتَدِي أَمْ تَکُونُ مِنَ الَّذِينَ لاَ يَهْتَدُونَ,اوامر سلیمان,روش تبلیغ سلیمان,عوامل مؤثر در موضعگیرى سلیمان,قصه سلیمان,معجزه سلیمان,آثار هوشیارى ملکه سبأ,امتحان ملکه سبأ,تخت ملکه سبأ,روش هدایت ملکه سبأ,فلسفه تغییر تخت ملکه سبأ,هوشیارى ملکه سبأ,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=قَالَ نَکِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَ تَهْتَدِي أَمْ تَکُونُ مِنَ الَّذِينَ لاَ يَهْتَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
