الفرقان ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْهَدُون|يَشْهَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْهَدُون| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::الزّور|الزُّورَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّور| ]] [[شامل این ریشه::زور| ]][[ریشه غیر ربط::زور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَرّوا|مَرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::مَرّوا| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::بِاللّغْو|بِاللَّغْوِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّغْو| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::لغو| ]][[ریشه غیر ربط::لغو| ]][[شامل این کلمه::مَرّوا|مَرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::مَرّوا| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::کِرَاما|کِرَاماً]] [[کلمه غیر ربط::کِرَاما| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْهَدُون|يَشْهَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْهَدُون| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::الزّور|الزُّورَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّور| ]] [[شامل این ریشه::زور| ]][[ریشه غیر ربط::زور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَرّوا|مَرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::مَرّوا| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::بِاللّغْو|بِاللَّغْوِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّغْو| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::لغو| ]][[ریشه غیر ربط::لغو| ]][[شامل این کلمه::مَرّوا|مَرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::مَرّوا| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::کِرَاما|کِرَاماً]] [[کلمه غیر ربط::کِرَاما| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ لاَ يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَ إِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا کِرَاماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که گواهی دروغ نمی‌دهند؛ و چون بر لغو بگذرند با بزرگواری می‌گذرند. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که گواهی دروغ نمی‌دهند؛ و چون بر لغو بگذرند با بزرگواری می‌گذرند. | ||
|-|معزی=و آنان که گواه نشوند ناروا را و گاهی که بگذرند به یاوه بگذرند بزرگواران | |-|معزی=و آنان که گواه نشوند ناروا را و گاهی که بگذرند به یاوه بگذرند بزرگواران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And those who do not bear false witness; and when they come across indecencies, they pass by with dignity.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025072.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025072.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = الفرقان ٧١ | بعدی = الفرقان ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = الفرقان ٧١ | بعدی = الفرقان ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۲: | خط ۳۱۰: | ||
[[رده:احکام]][[رده:روش زندگى بندگان خدا]][[رده:صفات بندگان خدا]][[رده:کرامت بندگان خدا]][[رده:گواهى بندگان خدا]][[رده:هدفدارى بندگان خدا]][[رده:اعراض از دروغ]][[رده:مراد از زور]][[رده:آداب سخن]][[رده:اعراض از سخن لغو]][[رده:روش برخورد با سخن لغو]][[رده:عفت در سخن]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:اعراض از عمل لغو]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:نشانه هاى کرامت]][[رده:اجتناب از مجلس گناه]][[رده:حضور در مجلس گناه]][[رده:اجتناب از گواهى دروغ]][[رده:احکام گواهى]][[رده:ممنوعیت گواهى دروغ]][[رده:اجتناب از استماع محرمات]] | [[رده:احکام]][[رده:روش زندگى بندگان خدا]][[رده:صفات بندگان خدا]][[رده:کرامت بندگان خدا]][[رده:گواهى بندگان خدا]][[رده:هدفدارى بندگان خدا]][[رده:اعراض از دروغ]][[رده:مراد از زور]][[رده:آداب سخن]][[رده:اعراض از سخن لغو]][[رده:روش برخورد با سخن لغو]][[رده:عفت در سخن]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:اعراض از عمل لغو]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:نشانه هاى کرامت]][[رده:اجتناب از مجلس گناه]][[رده:حضور در مجلس گناه]][[رده:اجتناب از گواهى دروغ]][[رده:احکام گواهى]][[رده:ممنوعیت گواهى دروغ]][[رده:اجتناب از استماع محرمات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 72 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 72 سوره فرقان,فرقان 72,وَ الَّذِينَ لاَ يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَ إِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا کِرَاماً,احکام,روش زندگى بندگان خدا,صفات بندگان خدا,کرامت بندگان خدا,گواهى بندگان خدا,هدفدارى بندگان خدا,اعراض از دروغ,مراد از زور,آداب سخن,اعراض از سخن لغو,روش برخورد با سخن لغو,عفت در سخن,صفات پسندیده,اعراض از عمل لغو,عمل ناپسند,نشانه هاى کرامت,اجتناب از مجلس گناه,حضور در مجلس گناه,اجتناب از گواهى دروغ,احکام گواهى,ممنوعیت گواهى دروغ,اجتناب از استماع محرمات,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ الَّذِينَ لاَ يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَ إِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا کِرَاماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
