الكهف ٩٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::بَلَغ|بَلَغَ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::مَطْلِع|مَطْلِعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَطْلِع| ]] [[شامل این ریشه::طلع| ]][[ریشه غیر ربط::طلع| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::وَجَدَهَا|وَجَدَهَا]] [[کلمه غیر ربط::وَجَدَهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::تَطْلُع|تَطْلُعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَطْلُع| ]] [[شامل این ریشه::طلع| ]][[ریشه غیر ربط::طلع| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَل|نَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِهَا|دُونِهَا]] [[کلمه غیر ربط::دُونِهَا| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::سِتْرا|سِتْراً]] [[کلمه غیر ربط::سِتْرا| ]] [[شامل این ریشه::ستر| ]][[ریشه غیر ربط::ستر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::بَلَغ|بَلَغَ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::مَطْلِع|مَطْلِعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَطْلِع| ]] [[شامل این ریشه::طلع| ]][[ریشه غیر ربط::طلع| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::وَجَدَهَا|وَجَدَهَا]] [[کلمه غیر ربط::وَجَدَهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::تَطْلُع|تَطْلُعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَطْلُع| ]] [[شامل این ریشه::طلع| ]][[ریشه غیر ربط::طلع| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَل|نَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِهَا|دُونِهَا]] [[کلمه غیر ربط::دُونِهَا| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::سِتْرا|سِتْراً]] [[کلمه غیر ربط::سِتْرا| ]] [[شامل این ریشه::ستر| ]][[ریشه غیر ربط::ستر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا آنگاه که به جایگاه بر آمدن خورشید رسید (و) آن را (چنان) یافت که بر قومی طلوع می‌کرد، که برایشان در برابر آن پوششی قرار ندادیم. | |-|صادقی تهرانی=تا آنگاه که به جایگاه بر آمدن خورشید رسید (و) آن را (چنان) یافت که بر قومی طلوع می‌کرد، که برایشان در برابر آن پوششی قرار ندادیم. | ||
|-|معزی=تا گاهی که رسید برآمدنگاه خورشید را یافتش برمی‌آید بر گروهی نگذارده‌ایم برای ایشان جز آن پوششی را | |-|معزی=تا گاهی که رسید برآمدنگاه خورشید را یافتش برمی‌آید بر گروهی نگذارده‌ایم برای ایشان جز آن پوششی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Until, when he reached the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018090.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018090.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = الكهف ٨٩ | بعدی = الكهف ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = الكهف ٨٩ | بعدی = الكهف ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۹: | خط ۱۸۷: | ||
[[رده:تاریخ برهنگى]][[رده:تاریخ تمدن]][[رده:منشأ تمدن]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:تمدن در دوران ذوالقرنین]][[رده:دومین مسافرت ذوالقرنین]][[رده:ذوالقرنین در مشرق]][[رده:ساختمان سازى در دوران ذوالقرنین]][[رده:سیاه پوستان دوران ذوالقرنین]][[رده:قصه ذوالقرنین]][[رده:لباس در دوران ذوالقرنین]][[رده:بادیه نشینى مردم مشرق سرزمین ذوالقرنین]][[رده:برهنگى مردم مشرق سرزمین ذوالقرنین]][[رده:بى خانمانى مردم مشرق سرزمین ذوالقرنین]][[رده:تمدن مردم مشرق سرزمین ذوالقرنین]][[رده:تمدن مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:تاریخ لباس]] | [[رده:تاریخ برهنگى]][[رده:تاریخ تمدن]][[رده:منشأ تمدن]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:تمدن در دوران ذوالقرنین]][[رده:دومین مسافرت ذوالقرنین]][[رده:ذوالقرنین در مشرق]][[رده:ساختمان سازى در دوران ذوالقرنین]][[رده:سیاه پوستان دوران ذوالقرنین]][[رده:قصه ذوالقرنین]][[رده:لباس در دوران ذوالقرنین]][[رده:بادیه نشینى مردم مشرق سرزمین ذوالقرنین]][[رده:برهنگى مردم مشرق سرزمین ذوالقرنین]][[رده:بى خانمانى مردم مشرق سرزمین ذوالقرنین]][[رده:تمدن مردم مشرق سرزمین ذوالقرنین]][[رده:تمدن مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:تاریخ لباس]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 90 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 90 سوره كهف,كهف 90,حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْراً,تاریخ برهنگى,تاریخ تمدن,منشأ تمدن,آثار اراده خدا,تمدن در دوران ذوالقرنین,دومین مسافرت ذوالقرنین,ذوالقرنین در مشرق,ساختمان سازى در دوران ذوالقرنین,سیاه پوستان دوران ذوالقرنین,قصه ذوالقرنین,لباس در دوران ذوالقرنین,بادیه نشینى مردم مشرق سرزمین ذوالقرنین,برهنگى مردم مشرق سرزمین ذوالقرنین,بى خانمانى مردم مشرق سرزمین ذوالقرنین,تمدن مردم مشرق سرزمین ذوالقرنین,تمدن مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین,تاریخ لباس,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
