الأنعام ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاه|جَعَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَلَکا|مَلَکاً]] [[کلمه غیر ربط::مَلَکا| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::لَجَعَلْنَاه|لَجَعَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَجَعَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَجُلا|رَجُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رَجُلا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَلَبَسْنَا|لَلَبَسْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَلَبَسْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَلْبِسُون|يَلْبِسُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْبِسُون| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاه|جَعَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَلَکا|مَلَکاً]] [[کلمه غیر ربط::مَلَکا| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::لَجَعَلْنَاه|لَجَعَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَجَعَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَجُلا|رَجُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رَجُلا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَلَبَسْنَا|لَلَبَسْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَلَبَسْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَلْبِسُون|يَلْبِسُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْبِسُون| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَکاً لَجَعَلْنَاهُ رَجُلاً وَ لَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر او را فرشته‌ای قرار می‌دادیم، بی‌گمان وی را (به صورت) مردی در می‌آوردیم و (همانا او را) بر آنان مشتبه می‌ساختیم، چنان که (خودشان هم) آن را مشتبه می‌دارند. | |-|صادقی تهرانی=و اگر او را فرشته‌ای قرار می‌دادیم، بی‌گمان وی را (به صورت) مردی در می‌آوردیم و (همانا او را) بر آنان مشتبه می‌ساختیم، چنان که (خودشان هم) آن را مشتبه می‌دارند. | ||
|-|معزی=و اگر می‌گردانیدیمش فرشته‌ای همانا می‌گردانیدیمش مردی و همی پوشانیدیم بر او آنچه را می‌پوشند | |-|معزی=و اگر می‌گردانیدیمش فرشته‌ای همانا می‌گردانیدیمش مردی و همی پوشانیدیم بر او آنچه را می‌پوشند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had We made him an angel, We would have made him a man, and confused them when they are already confused.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الأنعام ٨ | بعدی = الأنعام ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الأنعام ٨ | بعدی = الأنعام ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۹: | خط ۲۰۷: | ||
[[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:جنس انبیا]][[رده:گزینش انبیا]][[رده:مرد بودن انبیا]][[رده:ویژگى انبیا]][[رده:ضعف انسان]][[رده:به محمد]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار کتمان حق]][[رده:گمراهى کتمان‌کنندگان حق]][[رده:اضلال خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:بهانه جویى کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:عقیده کافران]][[رده:کافران صدر اسلام]][[رده:کافران و کتمان حق]][[رده:کافران و محمد]][[رده:کافران و نبوت بشر]][[رده:کافران و نبوت محمد]][[رده:کافران و نبوت ملائکه]][[رده:مغالطه کافران]][[رده:به محمد]][[رده:اعراض از محمد]][[رده:مغالطه در نبوت محمد]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:آثار مغالطه]][[رده:تجسم ملائکه]][[رده:درخواست نبوت ملائکه]][[رده:رؤیت ملائکه]][[رده:نبوت ملائکه]][[رده:مقام نبوت]][[رده:محرومیت از هدایت]] | [[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:جنس انبیا]][[رده:گزینش انبیا]][[رده:مرد بودن انبیا]][[رده:ویژگى انبیا]][[رده:ضعف انسان]][[رده:به محمد]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار کتمان حق]][[رده:گمراهى کتمان‌کنندگان حق]][[رده:اضلال خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:بهانه جویى کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:عقیده کافران]][[رده:کافران صدر اسلام]][[رده:کافران و کتمان حق]][[رده:کافران و محمد]][[رده:کافران و نبوت بشر]][[رده:کافران و نبوت محمد]][[رده:کافران و نبوت ملائکه]][[رده:مغالطه کافران]][[رده:به محمد]][[رده:اعراض از محمد]][[رده:مغالطه در نبوت محمد]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:آثار مغالطه]][[رده:تجسم ملائکه]][[رده:درخواست نبوت ملائکه]][[رده:رؤیت ملائکه]][[رده:نبوت ملائکه]][[رده:مقام نبوت]][[رده:محرومیت از هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره أنعام,أنعام 9,وَ لَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَکاً لَجَعَلْنَاهُ رَجُلاً وَ لَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ,بشر بودن انبیا,جنس انبیا,گزینش انبیا,مرد بودن انبیا,ویژگى انبیا,ضعف انسان,به محمد,متعلق ایمان,آثار کتمان حق,گمراهى کتمان‌کنندگان حق,اضلال خدا,هدایت خدا,بهانه جویى کافران,خواسته هاى کافران,عقیده کافران,کافران صدر اسلام,کافران و کتمان حق,کافران و محمد,کافران و نبوت بشر,کافران و نبوت محمد,کافران و نبوت ملائکه,مغالطه کافران,به محمد,اعراض از محمد,مغالطه در نبوت محمد,درخواست معجزه,معجزه اقتراحى,آثار مغالطه,تجسم ملائکه,درخواست نبوت ملائکه,رؤیت ملائکه,نبوت ملائکه,مقام نبوت,محرومیت از هدایت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ لَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَکاً لَجَعَلْنَاهُ رَجُلاً وَ لَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
