طه ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=گفت همانا داده شدی خواست خود را ای موسی‌
|-|معزی=گفت همانا داده شدی خواست خود را ای موسی‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = طه ٣٥ | بعدی = طه ٣٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = طه ٣٥ | بعدی = طه ٣٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«أُوتِیتَ»: داده شدی. از مصدر إیتآء. «سُؤْل»: درخواست. مصدر است و به معنی اسم مفعول، یعنی: مَسْؤُول.
«أُوتِیتَ»: داده شدی. از مصدر إیتآء. «سُؤْل»: درخواست. مصدر است و به معنی اسم مفعول، یعنی: مَسْؤُول.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۳


ترجمه

فرمود: «ای موسی! آنچه را خواستی به تو داده شد!

|گفت: اى موسى! خواسته‌ات به تو داده شد
فرمود: «اى موسى، خواسته‌ات به تو داده شد.»
پروردگار فرمود: ای موسی آنچه از ما خواستی همه به تو اعطا گردید.
خدا فرمود: ای موسی! به یقین خواسته ات به تو عطا شد.
گفت: اى موسى، هر چه خواستى به تو داده شد.
فرمود ای موسی خواسته‌ات بر آورده شد
گفت: اى موسى، همانا خواست تو به تو داده شد.
(خدا موسی را ندا داد و) فرمود: ای موسی! خواسته‌ی تو به تو داده می‌شود.
فرمود: «موسی! به‌راستی خواسته‌ات به تو داده شد.»
گفت همانا داده شدی خواست خود را ای موسی‌


طه ٣٥ آیه ٣٦ طه ٣٧
سوره : سوره طه
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أُوتِیتَ»: داده شدی. از مصدر إیتآء. «سُؤْل»: درخواست. مصدر است و به معنی اسم مفعول، یعنی: مَسْؤُول.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - خداوند تمامى خواسته هاى موسى(ع) را پذیرفت و به او شرح صدر و بیان روان عطا کرد و هارون را وزیر او قرار داد. (قال ربّ ... قال قد أُوتیت سؤلک یموسى) «سؤل»; یعنى احتیاجى که نفس انسان بر تحصیل آن حرص مىورزد و فرق آن با آرزو این است که آرزو در فکر انسان مى گذرد، ولى «سؤل» پى گیرى مى شود. گویا همواره رتبه «سؤل» بعد از آرزو است.

۲ - استجابت دعاهاى موسى(ع) در وادى طوى بسیار سریع بود. (قال ربّ اشرح ... قال قد أُوتیت سؤلک) «أُوتیت» فعل ماضى مجهول است و مفاد آن چنین است که استجابت خواسته هاى موسى(ع) به صورت وعده و مربوط به آینده نبود، بلکه به قدرى سریع بود که گویا در گذشته عنایت شده است.

۳ - خداوند در وادى طوى (در کوه طور) موسى(ع) را بر اجابت خواسته هایش آگاه ساخت. (قد أُتیت سؤلک)

۴ - دعا و درخواست از خداوند، در برآورده شدن خواسته ها و رسیدن به آن، مؤثر است. (قال ربّ اشرح ... قال قد أُتیت سؤلک) برآورده شدن خواسته هاى موسى(ع) پس از دعا و تقاضاى ملتمسانه او به درگاه خداوند بود و این نشان دهنده نقش دعا در اجابت خواسته ها است.

۵ - وادى طوى در کوه طور، مکان اعطاى شرح صدر و بیان روان به موسى(ع) ونصب هارون به مقام وزارت موسى(ع) بود. (قال ربّ اشرح ... قال قد أُتیت سؤلک)

۶ - هارون(ع) در وادى طوى به مقام نبوت و رسالت برگزیده شد. (هرون أخى ... و أشرکه فى أمرى ... قد أُتیت سؤلک) چنانچه مراد از «أشرکه فى أمرى» درخواست نبوت و رسالت براى هارون(ع) باشد، اجابت آن در وادى طوى انجام پذیرفت.

۷ - موسى(ع)، بسیار مورد عنایت خداوند بود. (یموسى) اجابت سریع خواسته هاى موسى(ع) و تکرار تصریح به نام وى، بر توجه و عنایت خداوند به موسى(ع) دلالت دارد.

۸ - ابزار مورد نیاز مسؤولان و مدیران باید همراه با اعطاى مسؤولیت، در اختیار آنان قرار گیرد. (اذهب إلى ... قال ربّ ... قد أُتیت سؤلک) موسى(ع) در پى موظف شدن به رسالت و حرکت به سوى فرعون، نیازها و خواسته هایى را در درگاه خداوند مطرح ساخت. خداوند نیز به آن نیازها پاسخ مثبت داد. این درسى است براى همه در موضوع مدیریت و اعطاى مسؤولیت ها که اگر مسؤولیتى به کسى واگذار مى شود، باید سخن مسؤول شنیده شده و به تقاضاى او رسیدگى و نیاز او تأمین شود.

موضوعات مرتبط

  • خدا: عطایاى خدا ۱
  • خواسته ها: عوامل تحصیل خواسته ها ۴
  • دعا: آثار دعا ۴
  • کوه طور: نقش کوه طور ۵، ۶
  • لطف خدا: مشمولان لطف خدا ۷
  • مدیران: تأمین نیاز مدیران ۸
  • مسؤولان: تأمین نیاز مسؤولان ۸
  • موسى(ع): اجابت دعاى موسى(ع) ۱، ۳; سرعت اجابت دعاى موسى(ع) ۲ ; شرح صدر موسى(ع) ۱، ۵; علم موسى(ع) ۳; فصاحت موسى(ع) ۱، ۵ ; فضایل موسى(ع) ۷; قصه موسى(ع) ۱، ۳; موسى(ع) در کوه طور ۳، ۵
  • وادى طوى: نقش وادى طوى ۵، ۶
  • هارون(ع): مکان انتصاب هارون(ع) ۵; مکان برگزیدگى هارون(ع) ۶; نبوت هارون(ع) ۶; نقش هارون(ع) ۱; وزارت هارون(ع) ۱، ۵

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=طه_٣٦&oldid=111375»