ریشه برر: تفاوت میان نسخه‌ها
(افزودن نمودار دفعات) |
(Added root proximity by QBot) |
||
| خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
=== قاموس قرآن === | === قاموس قرآن === | ||
اين مادّه در قرآن مجيد به سه معنى آمده و ريشه همه يكى است. 1- برّ (به فتح اول) خشكى: مثل [يونس:22]، او كسى است كه شما را در خشكى و دريا راه مىبرد. 2- برّ (به فتح اول) احسان كننده و نيكوكار مثل [طور:28]، حقّا كه اوست صاحب احسان وسيع و مهربان و مثل [مريم:32]، مرا به مادرم نيكوكار گردانيد و جبّار و شقى نگردانيده. 3- برّ (به كسر اول) نيكى. خوبى. مثل [بقره:44] آيا مردم را به نيكى دستور مىدهيد و خود را از ياد مىبريد؟ برّ به معنى اوّل، اسم و به معنى دوّم، صفت و به معنى سوّم مصدر است. راغب در مفردات مىگويد: برّ (به فتح اوّل) خشكى، از اين معنى توسّع به نظر آمده لذا، به توسّع در خير برّ (به كسر اول) گفته شده است. و خلاصه اين كه معناى اصلى كلمه خشكى است و چون خشكى توأم با وسعت است بدان سبب به نيكى وسيع برّ (به كسر اوّل) و به بسيار نيكى كننده برّ (به فتح اوّل) گفتهاند. ابرار: يعنى نيكوكاران [انفطار:13] بَرَرَة نيز به همان معنى است مثل [عبس:16]. | اين مادّه در قرآن مجيد به سه معنى آمده و ريشه همه يكى است. 1- برّ (به فتح اول) خشكى: مثل [يونس:22]، او كسى است كه شما را در خشكى و دريا راه مىبرد. 2- برّ (به فتح اول) احسان كننده و نيكوكار مثل [طور:28]، حقّا كه اوست صاحب احسان وسيع و مهربان و مثل [مريم:32]، مرا به مادرم نيكوكار گردانيد و جبّار و شقى نگردانيده. 3- برّ (به كسر اول) نيكى. خوبى. مثل [بقره:44] آيا مردم را به نيكى دستور مىدهيد و خود را از ياد مىبريد؟ برّ به معنى اوّل، اسم و به معنى دوّم، صفت و به معنى سوّم مصدر است. راغب در مفردات مىگويد: برّ (به فتح اوّل) خشكى، از اين معنى توسّع به نظر آمده لذا، به توسّع در خير برّ (به كسر اول) گفته شده است. و خلاصه اين كه معناى اصلى كلمه خشكى است و چون خشكى توأم با وسعت است بدان سبب به نيكى وسيع برّ (به كسر اوّل) و به بسيار نيكى كننده برّ (به فتح اوّل) گفتهاند. ابرار: يعنى نيكوكاران [انفطار:13] بَرَرَة نيز به همان معنى است مثل [عبس:16]. | ||
===ریشه‌های [[راهنما:نزدیک مکانی|نزدیک مکانی]]=== | |||
<qcloud htmlpre='ریشه_'> | |||
من:100, ما:90, ل:82, ب:79, فى:76, کم:72, هم:58, ه:53, وقى:52, بحر:52, انن:52, ان:48, نا:44, ف:42, على:37, انس:36, کون:36, الله:36, کتب:36, نجو:36, الى:35, اله:34, وله:31, ها:30, اتى:29, ظلم:27, کفر:27, رسل:24, علم:24, لکن:24, هو:23, کرم:22, امن:22, ظهر:21, ليس:21, حرم:21, زکو:21, لما:21, حتى:21, بيت:21, دوم:21, ا:21, نعم:21, يدى:20, اذا:20, عون:19, قبل:19, ولد:19, لم:19, الذى:19, لا:19, عدو:19, ى:19, شرک:19, مع:19, علو:19, دعو:18, ذکر:18, ايى:18, هدى:17, عن:17, شرق:17, بين:17, ولى:17, وجه:17, رحم:17, غرب:17, سير:17, نفق:17, الا:16, دين:16, قتل:16, قد:16, رکع:16, ربب:16, حيى:16, صيد:15, سعر:15, اوى:15, فعل:15, جنب:15, قرب:15, عرض:15, او:15, سفر:15, بعد:15, نسى:15, خير:15, نيل:15, شرب:15, عصو:15, رزق:15, وفى:15, عصى:15, صلح:15, يمن:15, حجج:15, لن:15, نصر:15, فسد:15, شقق:15, قسط:15, غلل:15, شهد:14, کذب:14, رقم:14, کلا:14, حمل:14, امر:14, دور:14, سلسل:14, کئس:14, طهر:14, فصل:14, ائى:14, سقط:14, قول:14, نفس:14, اثم:14, اهل:14, لدن:13, حبب:13, انتم:13, جعل:13, جبر:13, صلو:13, روح:13, کسب:13, قصد:13, ضرع:13, ارک:13, درى:13, خسف:13, فجر:13, رفع:13, آدم:13, بشر:13, عرف:13, سوء:13, نظر:13, وقت:13, تلو:13, مزج:13, انت:13, غرض:13, ک:13, عند:13, حصب:13, ورق:13, بنو:13, طيب:13, خفى:13, مکر:13, جحد:12, عتد:12, حنن:12, ام:12, حسب:12, خرج:12, فضل:12, بوب:12, سجد:12, فلک:12, ن:12, وعد:12, برر:12, هى:12, ثم:12, جحم:11, عين:11, کافور:11, نجم:11, قوم:11, يوم:11, وصى:11, جرى:11, سرع:11, ذوق:11, الم:11, خلف:11, اياه:11, اخر:11, سمع:11, وجد:11, هلل:11, خلص:11, صدد:10, متع:10, شقو:10, شىء:10, الک:10, کثر:10, حشر:10, غيب:10 | |||
</qcloud> | |||
== کلمات مشتق شده در قرآن == | == کلمات مشتق شده در قرآن == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۱ دی ۱۳۹۵، ساعت ۱۶:۵۸
تکرار در قرآن: ۳۲(بار)
«بارّ» و «بَرّ» (بر وزن رَبّ) در اصل، به معناى وسعت و گستردگى است. و به همین جهت صحراهاى وسیع را «بَرّ» مى گویند، و از آنجا که افراد نیکوکار، اعمالشان نتائج گسترده اى در سطح جامعه دارد، این واژه بر آنها اطلاق مى شود، و «بِرّ» (به کسر ب) به معناى «نیکوکارى» است. بعضى گفته اند: فرق بین آن و «خیر» این است که: «بِرّ» به معناى «نیکى توأم با توجّه است» در حالى که «خیر» معناى اعمى دارد; و در سوره «انفطار» هم «عقاید نیک» را شامل مى شود و هم «نیّات خیر» و هم اعمال صالح را!
قاموس قرآن
اين مادّه در قرآن مجيد به سه معنى آمده و ريشه همه يكى است. 1- برّ (به فتح اول) خشكى: مثل [يونس:22]، او كسى است كه شما را در خشكى و دريا راه مىبرد. 2- برّ (به فتح اول) احسان كننده و نيكوكار مثل [طور:28]، حقّا كه اوست صاحب احسان وسيع و مهربان و مثل [مريم:32]، مرا به مادرم نيكوكار گردانيد و جبّار و شقى نگردانيده. 3- برّ (به كسر اول) نيكى. خوبى. مثل [بقره:44] آيا مردم را به نيكى دستور مىدهيد و خود را از ياد مىبريد؟ برّ به معنى اوّل، اسم و به معنى دوّم، صفت و به معنى سوّم مصدر است. راغب در مفردات مىگويد: برّ (به فتح اوّل) خشكى، از اين معنى توسّع به نظر آمده لذا، به توسّع در خير برّ (به كسر اول) گفته شده است. و خلاصه اين كه معناى اصلى كلمه خشكى است و چون خشكى توأم با وسعت است بدان سبب به نيكى وسيع برّ (به كسر اوّل) و به بسيار نيكى كننده برّ (به فتح اوّل) گفتهاند. ابرار: يعنى نيكوكاران [انفطار:13] بَرَرَة نيز به همان معنى است مثل [عبس:16].
ریشه‌های نزدیک مکانی
کلمات مشتق شده در قرآن
| کلمه | تعداد تکرار در قرآن |
|---|---|
| بِالْبِرِّ | ۲ |
| الْبِرَّ | ۴ |
| الْبِرُّ | ۱ |
| تَبَرُّوا | ۱ |
| الْأَبْرَارِ | ۲ |
| لِلْأَبْرَارِ | ۱ |
| الْبِرِّ | ۱ |
| الْبَرِّ | ۱۲ |
| بَرّاً | ۲ |
| الْبَرُّ | ۱ |
| تَبَرُّوهُمْ | ۱ |
| الْأَبْرَارَ | ۳ |
| بَرَرَةٍ | ۱ |
