القصص ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتُم|رَأَيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::سَرْمَدا|سَرْمَداً]] [[کلمه غیر ربط::سَرْمَدا| ]] [[شامل این ریشه::سرمد| ]][[ریشه غیر ربط::سرمد| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيکُم|يَأْتِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِلَيْل|بِلَيْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِلَيْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::تَسْکُنُون|تَسْکُنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْکُنُون| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُبْصِرُون|تُبْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُبْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتُم|رَأَيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::سَرْمَدا|سَرْمَداً]] [[کلمه غیر ربط::سَرْمَدا| ]] [[شامل این ریشه::سرمد| ]][[ریشه غیر ربط::سرمد| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيکُم|يَأْتِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِلَيْل|بِلَيْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِلَيْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::تَسْکُنُون|تَسْکُنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْکُنُون| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُبْصِرُون|تُبْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُبْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْکُمُ النَّهَارَ سَرْمَداً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيکُمْ بِلَيْلٍ تَسْکُنُونَ فِيهِ أَ فَلاَ تُبْصِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «آیا (چنان) دیدید (که) اگر خدا تا روز قیامت روز را بر شما جاودان بدارد، جز خدا کدامین معبود برای شما شبی می‌آورد که در آن آرام گیرید؟ آیا پس (از این هم) درست نمی‌نگرید؟» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «آیا (چنان) دیدید (که) اگر خدا تا روز قیامت روز را بر شما جاودان بدارد، جز خدا کدامین معبود برای شما شبی می‌آورد که در آن آرام گیرید؟ آیا پس (از این هم) درست نمی‌نگرید؟» | ||
|-|معزی=بگو آیا دیده‌اید اگر گرداند خدا بر شما روز را همیشگی تا روز قیامت کدام خدا است جز خدا که آوردتان شبی که آرامش گیرید در آن آیا نمی‌بینید | |-|معزی=بگو آیا دیده‌اید اگر گرداند خدا بر شما روز را همیشگی تا روز قیامت کدام خدا است جز خدا که آوردتان شبی که آرامش گیرید در آن آیا نمی‌بینید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Have you considered? Had Allah made the day perpetual over you until the Day of Resurrection, which god other than Allah will bring you night to rest in? Do you not see?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028072.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028072.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = القصص ٧١ | بعدی = القصص ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = القصص ٧١ | بعدی = القصص ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۳: | خط ۲۵۱: | ||
[[رده:بهترین وقت آسایش]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:پرسش در احتجاج]][[رده:نیازهاى روحى انسان]][[رده:آثار بصیرت]][[رده:فواید پرسش]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:توحید افعالى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:دلایل توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:افعال خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:زمینه خدا شناسى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى دنیا]][[رده:روشنایى روز]][[رده:گردش روز]][[رده:آسایش در شب]][[رده:خلقت شب]][[رده:گردش شب]][[رده:محرومیت از شب]][[رده:نقش شب]][[رده:آثار شرک]][[رده:شکر نعمت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:نشانه هاى کوردلى]][[رده:روش احتجاج محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:احتجاج با مشرکان]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:عجز موجودات]][[رده:نعمت روز]][[رده:نعمت شب]][[رده:نیاز به آسایش]] | [[رده:بهترین وقت آسایش]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:پرسش در احتجاج]][[رده:نیازهاى روحى انسان]][[رده:آثار بصیرت]][[رده:فواید پرسش]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:توحید افعالى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:دلایل توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:افعال خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:زمینه خدا شناسى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى دنیا]][[رده:روشنایى روز]][[رده:گردش روز]][[رده:آسایش در شب]][[رده:خلقت شب]][[رده:گردش شب]][[رده:محرومیت از شب]][[رده:نقش شب]][[رده:آثار شرک]][[رده:شکر نعمت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:نشانه هاى کوردلى]][[رده:روش احتجاج محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:احتجاج با مشرکان]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:سرزنش مشرکان]][[رده:عجز موجودات]][[رده:نعمت روز]][[رده:نعمت شب]][[رده:نیاز به آسایش]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 72 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 72 سوره قصص,قصص 72,قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْکُمُ النَّهَارَ سَرْمَداً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيکُمْ بِلَيْلٍ تَسْکُنُونَ فِيهِ أَ فَلاَ تُبْصِرُونَ,بهترین وقت آسایش,حاکم آفرینش,پرسش در احتجاج,نیازهاى روحى انسان,آثار بصیرت,فواید پرسش,عوامل تنبه,توحید افعالى,توحید عبادى,دلایل توحید,جهان بینى توحیدى,افعال خدا,تعالیم خدا,حاکمیت اراده خدا,زمینه خدا شناسى,سرزنشهاى خدا,قدرت خدا,نعمتهاى خدا,ویژگیهاى دنیا,روشنایى روز,گردش روز,آسایش در شب,خلقت شب,گردش شب,محرومیت از شب,نقش شب,آثار شرک,شکر نعمت,عبادت خدا,نشانه هاى کوردلى,روش احتجاج محمد,معلم محمد,احتجاج با مشرکان,حق ناپذیرى مشرکان,سرزنش مشرکان,عجز موجودات,نعمت روز,نعمت شب,نیاز به آسایش,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْکُمُ النَّهَارَ سَرْمَداً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيکُمْ بِلَيْلٍ تَسْکُنُونَ فِيهِ أَ فَلاَ تُبْصِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
