الأعراف ٩٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَأَمِن|فَأَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَهُم|يَأْتِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَأْسُنَا|بَأْسُنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسُنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَيَاتا|بَيَاتاً]] [[کلمه غیر ربط::بَيَاتا| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::نَائِمُون|نَائِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::نَائِمُون| ]] [[شامل این ریشه::نوم| ]][[ریشه غیر ربط::نوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَأَمِن|فَأَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَهُم|يَأْتِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَأْسُنَا|بَأْسُنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسُنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَيَاتا|بَيَاتاً]] [[کلمه غیر ربط::بَيَاتا| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::نَائِمُون|نَائِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::نَائِمُون| ]] [[شامل این ریشه::نوم| ]][[ریشه غیر ربط::نوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتاً وَ هُمْ نَائِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا پس (از این) ساکنان شهرها و آبادی‌ها ایمن شدند، (از این) که عذاب ما شامگاهان - در حالی که خوابند - به آنان در رسد؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا پس (از این) ساکنان شهرها و آبادی‌ها ایمن شدند، (از این) که عذاب ما شامگاهان - در حالی که خوابند - به آنان در رسد؟ | ||
|-|معزی=آیا ایمن شدند مردم شهرها که بیایدشان خشم ما شبانه حالی که ایشانند به خواب اندران | |-|معزی=آیا ایمن شدند مردم شهرها که بیایدشان خشم ما شبانه حالی که ایشانند به خواب اندران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by night, while they sleep?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007097.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007097.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = الأعراف ٩٦ | بعدی = الأعراف ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = الأعراف ٩٦ | بعدی = الأعراف ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۶: | خط ۲۰۴: | ||
[[رده:هلاکت امتها]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:عذاب مکذبان انبیا]][[رده:عقیده مکذبان انبیا]][[رده:فرجام مکذبان انبیا]][[رده:هلاکت مکذبان انبیا]][[رده:زمینه اندوه]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:هلاکت بی‌تقوایان]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:در خواب]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:عذاب ناگهانى]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:باطل]][[رده:زمینه کنترل اجتماعى]] | [[رده:هلاکت امتها]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:عذاب مکذبان انبیا]][[رده:عقیده مکذبان انبیا]][[رده:فرجام مکذبان انبیا]][[رده:هلاکت مکذبان انبیا]][[رده:زمینه اندوه]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:هلاکت بی‌تقوایان]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:در خواب]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:عذاب ناگهانى]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:باطل]][[رده:زمینه کنترل اجتماعى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 97 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 97 سوره أعراف,أعراف 97,أَ فَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتاً وَ هُمْ نَائِمُونَ,هلاکت امتها,آثار تکذیب انبیا,عذاب مکذبان انبیا,عقیده مکذبان انبیا,فرجام مکذبان انبیا,هلاکت مکذبان انبیا,زمینه اندوه,زمینه ایمان,هلاکت بی‌تقوایان,عبرت از تاریخ,زمینه تقوا,عذابهاى خدا,در خواب,عذاب دنیوى,عذاب ناگهانى,مصونیت از عذاب,موجبات عذاب,باطل,زمینه کنترل اجتماعى,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=أَ فَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتاً وَ هُمْ نَائِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
