الواقعة ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
(بدون تفاوت)

نسخهٔ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۵۱


ترجمه

آیا شما درخت آن را آفریده‌اید یا ما آفریده‌ایم؟!

|آيا درختش را شما پديد آورده‌ايد يا ما پديد آورنده‌ايم
آيا شما [چوب‌] درخت آن را پديدار كرده‌ايد، يا ما پديدآورنده‌ايم؟
آیا شما درخت آن را آفریدید یا ما آفریدیم؟
آیا شما درختش را به وجود آورده اید یا ما به وجود آوردنده ایم؟
آيا درختش را شما آفريده‌ايد يا ما آفريننده‌ايم؟
آیا شما درختش را آفریده‌اید یا ما آفریننده‌ایم؟
آيا درخت آن را شما پديد آورده‌ايد يا ما پديدآرنده‌ايم؟
آیا شما، در آغاز این آتش را پدیدار کرده‌اید، یا این که ما پدیدآورندگان آن هستیم؟
آیا شما درختش را - بی‌سابقه- پدیدار کردید یا ما پدید آورند‌گانیم؟
آیا شما پدید آوردید درختش را یا مائیم پدیدآرندگان‌


الواقعة ٧١ آیه ٧٢ الواقعة ٧٣
سوره : سوره الواقعة
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«شَجَرَتَهَا»: درخت آتش. مراد درخت مرخ و درخت عِقار است که به عنوان چوب آتش و چوب آتش گیره، آن دو را به هم می‌مالیدند و آتش تولید می‌گردید. یا این که مراد همه درختان است که حرارت و انرژی خورشید را در خود ذخیره می‌کنند و هنگام مالش آنها و یا سوختن آنها، حرارت و انرژی را آزاد می‌کنند (نگا: یس / ). واژه (شَجَر) به معنی درخت و به معنی ذات و نفس، یعنی خود آتش نیز گرفته شده است (نگا: روح‌المعانی).


تفسیر

نکات آیه

۱ - ایجاد و آفرینش درخت آتش زنه، خارج از قلمرو توانایى بشر (ءأنتم أنشأتم شجرتها)

۲ - تنها خداوند، قادر بر آفرینش درخت آتش زنه (أم نحن المنشون) مسند محلى به «ال» «المنشئون» مفید حصر است.

۳ - آفرینش چوب آتش زنه، نشانه اى از توانایى خداوند بر آفرینش مجدد انسان ها و برپایى قیامت (ءأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشون)

۴ - طرح سؤال و برانگیختن به اندیشه و خردورزى، از روش هاى هدایتى - تربیتى قرآن (أفرءیتم ما تمنون . ءأنتم تخلقونه أم نحن الخلقون... أفرءیتم النار ... ءأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشون)

موضوعات مرتبط

  • انسان: عجز انسان ۱
  • پرسش: فواید پرسش ۴
  • تربیت: روش تربیت ۴
  • توحید: توحید در خالقیت ۲
  • چوب: خلقت چوب آتش زا ۳
  • خدا: اختصاصات خدا ۲; خالقیت خدا ۲; نشانه هاى قدرت خدا ۳
  • درخت: خلقت درخت آتش زا ۱، ۲
  • قیامت: دلایل قیامت ۳
  • معاد: دلایل معاد جسمانى ۳
  • هدایت: روش هدایت ۴

منابع