۱۷٬۰۴۴
ویرایش
تفسیر:المیزان جلد۱۹ بخش۱۵: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←آيات ۱ - ۱۰، سوره واقعه
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۲۱: | خط ۲۱: | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۹ صفحه ۱۹۴ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۹ صفحه ۱۹۴ </center> | ||
<span id='link138'><span> | <span id='link138'><span> | ||
==آيات ۱ - | ==آيات ۱ - ۱۰ سوره واقعه == | ||
سوره | * سوره «واقعه»، مكّى است و هفتاد و شش آيه دارد. | ||
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ | |||
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * | |||
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ(۱) | إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ(۱) | ||
لَيْس لِوَقْعَتهَا كاذِبَةٌ(۲) | لَيْس لِوَقْعَتهَا كاذِبَةٌ(۲) | ||
| خط ۳۰: | خط ۳۱: | ||
وَ بُستِ الْجِبَالُ بَسًّا(۵) | وَ بُستِ الْجِبَالُ بَسًّا(۵) | ||
فَكانَت هَبَاءً مُّنبَثًّا(۶) | فَكانَت هَبَاءً مُّنبَثًّا(۶) | ||
وَ كُنتُمْ | وَ كُنتُمْ أَزْوَاجاً ثَلَاثَةً(۷) | ||
فَأَصحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصحَابُ الْمَيْمَنَةِ(۸) | |||
وَ | وَ أَصحَابُ المَْشئَمَةِ مَا أَصحَابُ المَْشئَمَةِ(۹) | ||
وَ | وَ السّابِقُونَ السّابِقُونَ(۱۰) | ||
ترجمه آيات | |||
به نام خداى رحمان و رحيم . وقتى قيامت واقع شود ( | <center> «'''ترجمه آيات'''» </center> | ||
به نام خداى رحمان و رحيم. | |||
وقتى قيامت واقع شود (مؤمنان رستگار، و كفار زيانكار مى شوند) (۱). | |||
وقوع قيامت دروغ نيست (۲). | وقوع قيامت دروغ نيست (۲). | ||
اين | |||
اين واقعه، تمامى روابط و معيارها را زير و رو مى كند (۳). | |||
و با زلزله اى واقع مى شود كه زمين را به شدت تكان مى دهد (۴). | و با زلزله اى واقع مى شود كه زمين را به شدت تكان مى دهد (۴). | ||
به طورى كه | |||
به طورى كه كوه ها، چون آرد خُرد شوند (۵). | |||
و سپس به صورت غبارى در فضا پراكنده گردند (۶). | و سپس به صورت غبارى در فضا پراكنده گردند (۶). | ||
و شما در آن | |||
اول اصحاب | و شما در آن روز، سه طايفه خواهيد بود (۷). | ||
دوم اصحاب مشئمه (شامت و نحوست ) و تو چه مى دانى اصحاب | |||
سوم | اول: اصحاب ميمنه، و تو چه مى دانى كه اصحاب ميمنه چه شأن عظيمى دارند (۸). | ||
دوم: اصحاب مشئمه (شامت و نحوست)، و تو چه مى دانى اصحاب مشئمه، چه شقاوتى عظيم دارند(۹). | |||
سوم: آن هايى كه در دنيا به سوى خيرات و در آخرت به سوى مغفرت و رحمت سبقت مى گيرند (۱۰). | |||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۹ صفحه ۱۹۵ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۹ صفحه ۱۹۵ </center> | ||
<center> «'''بیان آيات'''» </center> | |||
اين سوره ، قيامت كبرى را كه در آن مردم دوباره زنده مى شوند و به حسابشان رسيدگى شده جزا داده مى شوند شرح مى دهد، نخست مقدارى از حوادث هول انگيز آن را ذكر مى كند، حوادث نزديك تر به زندگى دنيايى انسان ، و نزديك تر به زمينى كه در آن زندگى مى كرده ، مى فرمايد: اوضاع و احوال زمين دگرگون مى شود و زمين بالا و پايين و زير و رو مى گردد، زلزله بسيار سهمگين زمين كوهها را متلاشى ، و چون غبار مى سازد، آنگاه مردم را به طور فهرست وار به سه دسته سابقين و اصحاب يمين و اصحاب شمال ، تقسيم نموده ، سرانجام كار هر يك را بيان مى كند. | اين سوره ، قيامت كبرى را كه در آن مردم دوباره زنده مى شوند و به حسابشان رسيدگى شده جزا داده مى شوند شرح مى دهد، نخست مقدارى از حوادث هول انگيز آن را ذكر مى كند، حوادث نزديك تر به زندگى دنيايى انسان ، و نزديك تر به زمينى كه در آن زندگى مى كرده ، مى فرمايد: اوضاع و احوال زمين دگرگون مى شود و زمين بالا و پايين و زير و رو مى گردد، زلزله بسيار سهمگين زمين كوهها را متلاشى ، و چون غبار مى سازد، آنگاه مردم را به طور فهرست وار به سه دسته سابقين و اصحاب يمين و اصحاب شمال ، تقسيم نموده ، سرانجام كار هر يك را بيان مى كند. | ||
آنگاه عليه اصحاب شمال كه منكر ربوبيت خداى تعالى و مساءله معاد و تكذيب كننده قرآنند بشر را به توحيد و ايمان به معاد دعوت مى كند استدلال نموده ، در آخر گفتار را با يادآورى حالت احتضار و فرا رسيدن مرگ و سه دسته شدن مردم خاتمه مى دهد. | آنگاه عليه اصحاب شمال كه منكر ربوبيت خداى تعالى و مساءله معاد و تكذيب كننده قرآنند بشر را به توحيد و ايمان به معاد دعوت مى كند استدلال نموده ، در آخر گفتار را با يادآورى حالت احتضار و فرا رسيدن مرگ و سه دسته شدن مردم خاتمه مى دهد. | ||
| خط ۷۶: | خط ۹۲: | ||
اين جمله به خاطر اين كه حرف «'''فاء'''» بر سر دارد فرع و نتيجه جملات قبل است ، فرعيتى بيان بر مبين دارد، پس اين آيه و دو آيه بعدش بيانگر اصناف سه گانه مذكور است . | اين جمله به خاطر اين كه حرف «'''فاء'''» بر سر دارد فرع و نتيجه جملات قبل است ، فرعيتى بيان بر مبين دارد، پس اين آيه و دو آيه بعدش بيانگر اصناف سه گانه مذكور است . | ||
<span id='link141'><span> | <span id='link141'><span> | ||
==مقصود از اصحاب الميمنة == | ==مقصود از اصحاب الميمنة == | ||
و كلمه «'''ميمنة '''» از ماده «'''يمن '''» است كه مقابل شوم است و معنايى بر خلاف آن دارد پس اصحاب «'''ميمنه اصحاب '''» و دارند گان يمن و سعادتند، و در مقابل آنان «'''اصحاب مشئمه '''» هستند، كه اصحاب و دارندگان شقاوت و شئامتند. | و كلمه «'''ميمنة '''» از ماده «'''يمن '''» است كه مقابل شوم است و معنايى بر خلاف آن دارد پس اصحاب «'''ميمنه اصحاب '''» و دارند گان يمن و سعادتند، و در مقابل آنان «'''اصحاب مشئمه '''» هستند، كه اصحاب و دارندگان شقاوت و شئامتند. | ||
