غافر ٢٢

از الکتاب
کپی متن آیه
ذٰلِکَ‌ بِأَنَّهُمْ‌ کَانَتْ‌ تَأْتِيهِمْ‌ رُسُلُهُمْ‌ بِالْبَيِّنَاتِ‌ فَکَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ‌ اللَّهُ‌ إِنَّهُ‌ قَوِيٌ‌ شَدِيدُ الْعِقَابِ‌

ترجمه

این برای آن بود که پیامبرانشان پیوسته با دلایل روشن به سراغشان می‌آمدند، ولی آنها انکار می‌کردند؛ خداوند هم آنان را گرفت (و کیفر داد) که او قوّی و مجازاتش شدید است!

ترتیل:
ترجمه:
غافر ٢١ آیه ٢٢ غافر ٢٣
سوره : سوره غافر
نزول : ١٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«تَأْتِیهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَیِّنَاتِ»: پیغمبرانشان دلائل و براهین را برای ایشان می‌آوردند و همراه با دلائل و براهین به سویشان می‌رفتند. (نگا: مائده / ، حدید / ).


تفسیر


نکات آیه

۱ - جوامع و امت هاى پیشین، برخوردار از فرستادگان الهى با پیام ها و دلایل روشن (ذلک بأنّهم کانت تأتیهم رسلهم بالبیّنت)

۲ - فرستادگان الهى، ارائه دهنده دلایل روشن و بى ابهام براى اثبات رسالت خویش (کانت تأتیهم رسلهم بالبیّنت)

۳ - بسیارى از اقوام و ملل متمدن و نیرومند گذشته، به خاطر کفرشان و انکار رسالت پیامبران، به هلاکت رسیدند. (ذلک بأنّهم کانت تأتیهم رسلهم بالبیّنت فکفروا فأخذهم اللّه)

۴ - کفر و انکار رسالت پیامبران، زمینه ساز فروپاشى تمدن ها و نابودى قدرت ها و آثار ملى (کانوا هم أشدّ منهم قوّة و ءاثارًا فى الأرض ... فکفروا فأخذهم اللّه)

۵ - مجازات ملت هاى نیرومند و متمدن گذشته، پس از اتمام حجت از سوى رسولان الهى (ذلک بأنّهم کانت تأتیهم رسلهم بالبیّنت فکفروا فأخذهم اللّه)

۶ - خداوند، قوىّ (نیرومند) است. (إنّه قوىّ)

۷ - خداوند، شدید العقاب (سخت کیفر) است. (إنّه ... شدید العقاب)

۸ - نابودى و عقوبت امت هاى نیرومند و متمدن گذشته، جلوه قدرتمندى و سخت کیفرى خداوند (کانوا هم أشدّ منهم قوّة و ءاثارًا ... فأخذهم اللّه إنّه قوىّ شدید العقاب)

موضوعات مرتبط

  • آثارباستانى: زمینه انهدام آثارباستانى ۴
  • اتمام حجت: نقش اتمام حجت ۵
  • اسماء و صفات: شدیدالعقاب ۷; قوى ۶
  • اقوام پیشین: اتمام حجت بر اقوام پیشین ۵; تاریخ اقوام پیشین ۳، ۵; عوامل هلاکت اقوام پیشین ۳; قانونمندى هلاکت اقوام پیشین ۵; کیفر اقوام پیشین ۸; هلاکت اقوام پیشین ۸
  • انبیا: آثار تکذیب انبیا ۳، ۴; اتمام حجت انبیا ۵; انبیاى اقوام پیشین ۱; بینات انبیا ۱، ۲; نقش انبیا ۲
  • تمدن: عوامل انقراض تمدن ها ۴
  • جامعه: آسیب شناسى اجتماعى ۴
  • خدا: شدت کیفرهاى خدا ۸; نشانه هاى قدرت خدا ۸
  • رسولان خدا: ۱، ۲
  • کفر: آثار کفر ۳، ۴

منابع