النمل ٣٥

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ إِنِّي‌ مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ‌ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ‌ يَرْجِعُ‌ الْمُرْسَلُونَ‌

ترجمه

و من (اکنون جنگ را صلاح نمی‌بینم،) هدیه گرانبهایی برای آنان می‌فرستم تا ببینم فرستادگان من چه خبر می‌آورند (و از این طریق آنها را بیازمایم)!»

ترتیل:
ترجمه:
النمل ٣٤ آیه ٣٥ النمل ٣٦
سوره : سوره النمل
نزول : ٨ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٩
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مُرْسِلَةٌ»: فرستنده. «هَدِیَّةٍ»: تحفه. ارمغان. پیشکش. «ناظِرَةٌ»: نگاه کننده.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - تدبیر ملکه سبا در فرستادن هدیه اى بزرگ براى سلیمان(ع) (و إنّى مرسلة إلیهم بهدیّة) بزرگى هدیه از نکره آمدن آن استفاده مى شود.

۲ - هدف بلقیس از ارسال هدیه براى سلیمان(ع)، آزمون وى و مشاهده بازتاب آن بود. (و إنّى مرسلة إلیهم بهدیّة فناظرة بِمَ یرجع المرسلون)

۳ - اطلاع ملکه سبا از خصلت شاهان و فریفتگى آنان در برابر هدایا (و إنّى مرسلة إلیهم بهدیّة فناظرة بِمَ یرجع المرسلون)

۴ - همراهى هیأتى از فرستادگان بلقیس با هدیه او به سوى سلیمان(ع) (فناظرة بِمَ یرجع المرسلون) تعبیر «مرسلون» با صیغه جمع، نشان دهنده رفتن هیأتى از نمایندگان همراه هدیه او به سوى سلیمان(ع) است.

۵ - هیأت نمایندگان سبا، مأمور گزارش کردن نقطه نظرهاى جدید سلیمان(ع) به دربار (فناظرة بِمَ یرجع المرسلون)

موضوعات مرتبط

  • پادشاهان: ویژگیهاى پادشاهان ۳
  • سلیمان(ع): امتحان سلیمان(ع) ۲; بینش سلیمان(ع) ۵; قصه سلیمان(ع) ۱، ۲، ۴، ۵; هدیه به سلیمان(ع) ۱، ۲، ۴
  • ملکه سبأ: تدبیر ملکه سبأ ۱; فرستادگان ملکه سبأ ۴; فلسفه هدیه ملکه سبأ ۲; گزارش فرستادگان ملکه سبأ ۵; مسؤولیت فرستادگان ملکه سبأ ۵; ملکه سبأ و پادشاهان ۳; هدیه ملکه سبأ ۱، ۴

منابع