التوبة ٥١

از الکتاب
کپی متن آیه
قُلْ‌ لَنْ‌ يُصِيبَنَا إِلاَّ مَا کَتَبَ‌ اللَّهُ‌ لَنَا هُوَ مَوْلاَنَا وَ عَلَى‌ اللَّهِ‌ فَلْيَتَوَکَّلِ‌ الْمُؤْمِنُونَ‌

ترجمه

بگو: «هیچ حادثه‌ای برای ما رخ نمی‌دهد، مگر آنچه خداوند برای ما نوشته و مقرّر داشته است؛ او مولا (و سرپرست) ماست؛ و مؤمنان باید تنها بر خدا توکّل کنند!»

ترتیل:
ترجمه:
التوبة ٥٠ آیه ٥١ التوبة ٥٢
سوره : سوره التوبة
نزول : ٤ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کَتَبَ»: مقدّر نموده است. واجب گردانده است. مقرّر داشته است.


تفسیر


نکات آیه

۱ - اعتقاد مؤمنان راستین به نرسیدن هیچ خوشى و ناخوشى به آنان، جز بر اساس تقدیر الهى (قل لن یصیبنا إلا ما کتب اللّه لنا)

۲ - ثبت پیشاپیش همه مقدرات انسان ها، از سوى خداوند (قل لن یصیبنا إلا ما کتب اللّه لنا)

۳ - پیروزى و یا شکست سپاه اسلام، منوط به مشیّت خدا و تنها بر اساس تقدیر اوست. (قل لن یصیبنا إلا ما کتب اللّه لنا)

۴ - اتکاى مؤمنان راستین بر ولایت و حمایت خداوند، در جهاد و اقدام به تکالیف (قل لن یصیبنا إلا ما کتب اللّه لنا هو مولینا)

۵ - خدا، سرپرست و صاحب اختیار انسانهاست. (هو مولینا)

۶ - مؤمنان راستین، همه مقدرات الهى، حتى سختیها، را در جهت منافع و مصالح خویش مى دانند. (قل لن یصیبنا إلا ما کتب اللّه لنا هو مولینا) به کارگیرى «لام» انتفاع (لنا) براى عموم رخدادها (خوشیها و ناخوشیها) بیانگر برداشت فوق است.

۷ - مؤمنان راستین در اندیشه انجام وظیفه و تسلیم بودن به مشیّت خدا و پذیراى هر پیروزى و شکست در راه او (إن تصبک حسنة تسؤهم قل لن یصیبنا إلا ما کتب اللّه لنا هو مولینا)

۸ - مؤمنان، باید تنها به خدا توکل کنند. (هو مولینا و على اللّه فلیتوکل المؤمنون)

۹ - ایمان به خدا و سرپرستى او بر انسانها، مقتضى توکل بر او و روى بر تافتن از غیر اوست. (هو مولینا و على اللّه فلیتوکل المؤمنون)

۱۰ - ایمان و اعتقاد به اینکه خوشیها و ناخوشیها، و شکستها و پیروزیها بر اساس تقدیر خداست، مقتضى توکل بر او و روى بر تافتن از دیگران (قل لن یصیبنا إلا ما کتب اللّه لنا ... و على اللّه فلیتوکل المؤمنون)

موضوعات مرتبط

  • اسماء و صفات: مولى ۵
  • انسان: مقدرات انسان ها ۲; مولاى انسان ها ۵
  • ایمان: آثار ایمان به خدا ۹; آثار ایمان به مقدرات ۱۰; ایمان به ولایت خدا ۹
  • پیروزى: منشأ پیروزى ۳، ۱۰
  • تسلیم: تسلیم به مشیّت خدا ۷
  • توحید: توحید افعالى ۱
  • توکل: توکل بر خدا ۸; زمینه توکل بر خدا ۹، ۱۰
  • جهاد: توکل در جهاد ۴
  • جهان بینى: جهان بینى توحیدى ۵; جهان بینى و ایدئولوژى ۹، ۱۰
  • خدا: افعال خدا ۲; مشیّت خدا ۳; مقدرات خدا ۳; ولایت خدا ۴، ۵
  • شکست: منشأ شکست ۳، ۱۰
  • عقیده: عقیده به مقدرات ۱
  • مؤمنان: انقیاد مؤمنان ۷; توکل مؤمنان ۴، ۸; جهاد مؤمنان ۴; عقیده مؤمنان ۱، ۶; مؤمنان و سختى ۶; مؤمنان و عمل به تکلیف ۷; مؤمنان و مقدرات خدا ۶، ۷; مسؤولیت مؤمنان ۸; مصالح مؤمنان ۶

منابع