الأنفال ٥٤

از الکتاب
کپی متن آیه
کَدَأْبِ‌ آلِ‌ فِرْعَوْنَ‌ وَ الَّذِينَ‌ مِنْ‌ قَبْلِهِمْ‌ کَذَّبُوا بِآيَاتِ‌ رَبِّهِمْ‌ فَأَهْلَکْنَاهُمْ‌ بِذُنُوبِهِمْ‌ وَ أَغْرَقْنَا آلَ‌ فِرْعَوْنَ‌ وَ کُلٌ‌ کَانُوا ظَالِمِينَ‌

ترجمه

این، (درست) شبیه (حال) فرعونیان و کسانی است که پیش از آنها بودند؛ آیات پروردگارشان را تکذیب کردند؛ ما هم بخاطر گناهانشان، آنها را هلاک کردیم، و فرعونیان را غرق نمودیم؛ و همه آنها ظالم (و ستمگر) بودند!

ترتیل:
ترجمه:
الأنفال ٥٣ آیه ٥٤ الأنفال ٥٥
سوره : سوره الأنفال
نزول : ١ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢٠
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ...»: تکرار به خاطر تأکید در تقبیح کار و تشنیع حال و توبیخ کافران بدسگال است.


تفسیر


نکات آیه

۱- روش کافران مکه در برخورد با آیات الهى همسان با روش فرعونیان و کافران پیش از آنها (کدأب ءال فرعون و الذین من قبلهم)

۲- فرعونیان و پیشینیان آنان مردمى گنهکار و تکذیب کننده آیات الهى (کذبوا بایت ربهم فأهلکنهم بذنوبهم)

۳- آل فرعون از مظاهر بارز تکذیب کنندگان آیات الهى (کدأب ءال فرعون و الذین من قبلهم کذبوا بایت ربهم)

۴- خداوند در طول تاریخ آیات و نشانه هاى الوهیت و ربوبیت خویش را به آدمیان ارائه کرده است. (کفروا بایت اللّه ... کذبوا بایت ربهم)

۵- خداوند، فرعونیان و کافران پیش از آنان را به سبب تکذیب آیات الهى و ارتکاب گناهان به هلاکت رساند. (فأهلکنهم بذنوبهم)

۶- هلاکت کافران در جنگ بدر کیفرى از سوى خداوند به سبب تکذیب آیات الهى و انکار رسالت پیامبر(ص) (کدأب ءال فرعون ... فأهلکنهم بذنوبهم)

۷- خداوند با غرق کردن فرعونیان آنان را به هلاکت رساند. (و أغرقنا ءال فرعون)

۸- تکذیب کنندگان آیات و نشانه هاى خداوند ظالم هستند. (کذبوا بایت ربهم ... و کل کانوا ظلمین)

۹- ستم پیشگان و تکذیب کنندگان آیات الهى، در خطر هلاکت و نابودى با عذابهاى الهى (کذبوا بایت ربهم ... و کل کانوا ظلمین)

۱۰- فرعونیان، امتهاى پیش از آنان و کفرپیشگان مکه، از زمره ظالمان (و کل کانوا ظلمین)

۱۱- هلاکت فرعونیان و امتهاى کافر پیشین، نمودى از زوال نعمتها در نتیجه ظلم و گناه (ذلک بأن اللّه لم یک مغیرا نعمة أنعمها على قوم حتى یغیروا ... و کل کانوا ظلمین)

موضوعات مرتبط

  • آیات خدا:۴ برخورد با آیات خدا ۴ ۱ ; عذاب مکذبان آیات خدا ۴ ۹ ; کیفر تکذیب آیات خدا ۴ ۵، ۶ ; مکذبان آیات خدا ۴ ۲، ۳، ۸ ; هلاکت مکذبان آیات خدا ۴ ۹
  • اسلام: تاریخ صدر اسلام ۶
  • امتها: ظلم امتهاى پیشین ۱۰ ; گناه امتها ى پیشین ۲
  • خدا: افعال خدا ۴، ۷ ; عذابهاى خدا ۹ ; کیفرهاى خدا ۵، ۶، ۷ ; نشانه هاى الوهیت خدا ۴ ; نشانه هاى ربوبیت خدا ۴
  • ظالمان:۸، ۱۰ عذاب ظالمان ۸، ۱۰ ۹ ; هلاکت دنیوى ظالمان ۸، ۱۰ ۹
  • ظلم: آثار ظلم ۱۱
  • غزوه بدر: قصه غزوه بدر ۶ ; هلاکت کافران در غزوه بدر ۶
  • فرعونیان: روش برخورد فرعونیان ۱ ; ظلم فرعونیان ۱۰ ; فرعونیان و آیات خدا ۳ ; غرق فرعونیان ۷ ; فرعونیان و آیات خدا ۳ ; گناه فرعونیان ۲ ; هلاکت دنیوى فرعونیان ۵، ۷، ۱۱
  • کافران: هلاکت دنیوى کافران ۵، ۶ ; هلاکت کافران پیشین ۱۱ ; هماهنگى برخورد کافران ۱
  • گناه: آثار گناه ۱۱ ; کیفر گناه ۵
  • گناهکاران:۲
  • محمد(ص): کیفر انکار رسالت محمد(ص) ۶
  • کافران مکه: روش برخورد کافران مکه ۱ ; ظلم کافران مکه ۱۰
  • نعمت: عوامل سلب نعمت ۱۱
  • هلاکت: با آب ۷

منابع