القيامة ٣٢

وَ لٰکِنْ‌ کَذَّبَ‌ وَ تَوَلَّى‌

ترجمه

بلکه تکذیب کرد و روی‌گردان شد،

|بلكه تكذيب كرد و روى گردانيد

بلكه تكذيب كرد و روى‌گردان شد،

بلکه (خدا را) تکذیب کرد و (از حکمش) رو بگردانید.

بلکه [در میان اجتماعات] تکذیب کرد و روی گرداند؛

اما تكذيب كرده و اعراض كرده است.

بلکه دروغ انگاشت و رویگردان شد

و ليكن دروغ انگاشت و روى گرداند

بلکه راه تکذیب (حق و حقیقت) را در پیش گرفته است و (به فرمان خدا) پشت کرده است.

بلکه رویگرداند.

و لیکن تکذیب کرد و روی برتافت‌

القيامة ٣١	آیه ٣٢	القيامة ٣٣
سوره : سوره القيامة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کَذَّبَ وَ تَوَلّی»: (نگا: طه / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

إِنَّا قَدْ أُوحِيَ‌ إِلَيْنَا أَنَ‌... (۲) أَ فَرَأَيْتَ‌ الَّذِي‌ تَوَلَّى‌ (۱) إِلاَّ مَنْ‌ تَوَلَّى‌ وَ کَفَرَ (۱)

أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنْزِلَ‌... (۱) حَتَّى‌ إِذَا جَاءُوا قَالَ‌ أَ... (۱)

تفسیر

• آيات ۱۶ - ۴۰، سوره قيامت
• مقصود از نهى : ((لا تحرك به لسانك لتجعل به )) و مراد از ((علينا جمعه و قرآنه))
• وجوهى در معناى آيه ((فاذا قراءناه فاتبع قرآنه )) و آيه : ((ثم ان علينا بيانه ))
• مقصود از نهى : ((لا تحرّك به لسانك لتعجل به ...)) گفته شده است
• وصف حال طائفه اى كه در قيامت گشاده رويند
• اشكالى كه در مورد انحصار مستفاد از آيه : ((الى ربها ناظرة )) و پاسخ آن
• حكايت حال طائفه اى ديگر كه در قيامت گرفته رويند،
• مراد از جمله ((والتفّت السّاق بالسّاق ))
• مراد از اينكه در قيامت ((مساق )) به سوى پروردگار است
• وجوه مختلف درباره معناى آيه : ((اولى لك فاولى ثمّ اولى لك فاولى ))
• چند روايت درباره نزول آيات : ((لا تحرك به لسانك ...))
• رواياتى در معناى آيه : ((الى ربّها ناظرة ))
• رواياتى در توضيح آيات مربوط به دم مرگ ، ((اولى لك فاولى ...))، ((ايحسبالانسان ان يترك سدى ")) و قدرت خداوند بر احياء اموات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - تکذیب حقایق دین و روى گردانى از پذیرش آنها، از نشانه هاى کفر و اوصاف کافران (و لکن کذّب و تولّى)

۲ - ترک نماز، به منزله روى گردانى از پذیرش دین و پشت کردن به تعالیم آن است. (و لاصلّى . و لکن کذّب و تولّى) برداشت یاد شده، با توجه به این نکته است که «تولّى» در برابر «لاصلّى» قرار گرفته است.

۳ - ابوجهل، دین اسلام را تکذیب و از پذیرش تعالیم آن امتناع کرد. (و لکن کذّب و تولّى)

موضوعات مرتبط

• ابوجهل: اعراض ابوجهل ۳; تکذیبگرى ابوجهل ۳
• اسلام: اعراض از اسلام ۳; مکذبان اسلام ۳
• دین: آثار اعراض از دین ۱; آثار تکذیب دین ۱; نشانه هاى اعراض از دین ۲
• کافران: صفات کافران ۱
• کفر: نشانه هاى کفر ۱
• نماز: آثار ترک نماز ۲