يونس ٥٩

از الکتاب
کپی متن آیه
قُلْ‌ أَ رَأَيْتُمْ‌ مَا أَنْزَلَ‌ اللَّهُ‌ لَکُمْ‌ مِنْ‌ رِزْقٍ‌ فَجَعَلْتُمْ‌ مِنْهُ‌ حَرَاماً وَ حَلاَلاً قُلْ‌ آللَّهُ‌ أَذِنَ‌ لَکُمْ‌ أَمْ‌ عَلَى‌ اللَّهِ‌ تَفْتَرُونَ‌

ترجمه

بگو: «آیا روزیهایی را که خداوند بر شما نازل کرده دیده‌اید، که بعضی از آن را حلال، و بعضی را حرام نموده‌اید؟!» بگو: «آیا خداوند به شما اجازه داده، یا بر خدا افترا می بندید (و از پیش خود، حلال و حرام می‌کنید؟!)»

ترتیل:
ترجمه:
يونس ٥٨ آیه ٥٩ يونس ٦٠
سوره : سوره يونس
نزول : ٤ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَرَأَیْتُمْ»: به من بگوئید. «ما»: چیزی را. مفعول (أَنزَلَ) است. «أنْزَلَ»: مراد از نازل کردن در اینجا آفریدن و ایجادکردن است (نگا: اعراف / ، حدید / ). «فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَلالاً وَّ حَرَاماً»: (نگا: مائده / انعام / و . «آللهُ»: آیا خدا. مرکّب از همزه استفهام و واژه مبارک (أَللهُ) است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - رزق انسان، داده خداوند و نازل شده از جانب اوست. (قل أرءیتم ما أنزل اللّه لکم من رزق)

۲ - بهره مند شدن انسانها، هدف و فلسفه نزول رزق و روزى از جانب خداوند است. (ما أنزل اللّه لکم من رزق)

۳ - اصل اولى در تمامى رزقها، اباحه و حلیت است. (ما أنزل اللّه لکم من رزق فجعلتم منه حراماً و حللا)

۴ - هیچ کس، بى اذن خداوند حق تحریم رزق او، بر خود یا بر دیگران را ندارد. (قل أرءیتم ما أنزل اللّه لکم من رزق فجعلتم منه حراماً و حللا)

۵ - خداوند، مشرکان را - که از پیش خود و بى اذن او، بخشى از رزق حلال را بر خود حرام کرده بودند - مورد ملامت و سرزنش قرار داد. (قل أرءیتم ما أنزل اللّه ... فجعلتم منه حراماً و حللا قل ءاللّه أذن لکم)

۶ - حرام کردن حلال خدا بى اذن او، افترا و بدعت است. (فجعلتم منه حراماً ... قل ءاللّه أذن لکم أم على اللّه تفترون)

۷ - تشریع و قانونگذارى، از شؤون ویژه خداوند است. (فجعلتم منه حراماً و حللا قل ءاللّه أذن لکم أم على اللّه تفترون)

موضوعات مرتبط

  • احکام: ۴ تشریع احکام ۷
  • اصل اباحه: ۳
  • اصل حلیت: ۳
  • افترا: موارد افترا به خدا ۶
  • انسان: روزى انسان ها ۱
  • بدعت: حرمت بدعت ۴; موارد بدعت ۶
  • حلال: تحریم حلال ۶
  • خدا: اختصاصات خدا ۷; رازقیت خدا ۱; سرزنشهاى خدا ۵
  • روزى: استفاده از روزى ۲، ۳; تحریم روزى ۴; فلسفه روزى ۲; منشأ روزى ۱; نزول روزى ۱
  • قواعد فقهى: ۳
  • محرمات: ۴
  • مشرکان: سرزنش مشرکان بدعتگذار ۵; مشرکان و تحریم حلال ۵

منابع