۱۶٬۳۳۸
ویرایش
خط ۱۸۲: | خط ۱۸۲: | ||
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * | بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * | ||
يَا | |||
يَا أَيُهَا النَّبىُّ اتَّقِ اللَّهَ وَ لا تُطِع الْكَافِرِينَ وَ الْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً حَكِيماً(۱) | |||
وَ اتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْك مِن رَّبِّك إِنَّ اللَّهَ كانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيراً(۲) | وَ اتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْك مِن رَّبِّك إِنَّ اللَّهَ كانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيراً(۲) | ||
وَ | |||
مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَينِ فى جَوْفِهِ وَ مَا جَعَلَ | وَ تَوَكَّلْ عَلى اللَّهِ وَ كفَى بِاللَّهِ وَكِيلاً(۳) | ||
ادْعُوهُمْ لاَبَائهِمْ هُوَ أَقْسط عِندَ اللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا | |||
النَّبىُّ أَوْلى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَ | مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَينِ فى جَوْفِهِ وَ مَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ الَّائِى تُظاهِرُونَ مِنهُنَّ أُمَّهَاتِكمْ وَ مَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ وَ اللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَ هُوَ يَهْدِى السَّبِيلَ(۴) | ||
وَ إِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ | |||
لِّيَسئَلَ | ادْعُوهُمْ لاَبَائهِمْ هُوَ أَقْسط عِندَ اللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَنُكمْ فى الدِّينِ وَ مَوَلِيكُمْ وَ لَيْس عَلَيْكمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطأْتُم بِهِ وَ لَكِن مَّا تَعَمَّدَت قُلُوبُكُمْ وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً(۵) | ||
النَّبىُّ أَوْلى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَ أَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتهُمْ وَ أُولُوا الاَرْحَامِ بَعْضهُمْ أَوْلى بِبَعْضٍ فى كتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُهَاجِرِينَ إِلّا أَن تَفْعَلُوا إِلى أَوْلِيَائكُم مَّعْرُوفاً كانَ ذَلِك فى الْكتَابِ مَسطُوراً(۶) | |||
وَ إِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَ مِنك وَ مِن نُّوحٍ وَ إِبْرَاهِيمَ وَ مُوسى وَ عِيسى ابْنِ مَرْيمَ وَ أَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقاً غَلِيظاً(۷) | |||
لِّيَسئَلَ الصادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَاباً أَلِيماً(۸) | |||
<center> «'''ترجمه آیات'''» </center> | <center> «'''ترجمه آیات'''» </center> | ||
به نام خدايى كه رحمتى عالم گير، و نيز رحمتى خاص | به نام خدايى كه رحمتى عالم گير، و نيز رحمتى خاص مؤمنان دارد، اطاعت كافران و منافقان مكن، كه خدا دانا و فرزانه است. (۱) | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۶ صفحه ۴۰۸ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۶ صفحه ۴۰۸ </center> | ||
و آنچه از ناحيه پروردگارت به تو وحى مى | و آنچه از ناحيه پروردگارت به تو وحى مى شود، پيروى كن، كه خدا به آنچه كه مى كنيد، همواره با خبر است. (۲) | ||
و بر خدا توكل | و بر خدا توكل كن، كه خدا براى توكل و اعتماد كافى است. (۳) | ||
خدا براى يك | خدا براى يك نفر، دو قلب در جوفش ننهاده، و خدا همسرانى را كه ظهار مى كنيد (و مى گوييد: پشت تو، پشت مادرم باد)، مادر شما نكرده، و خدا پسر خوانده هايتان را پسرانتان نكرده، اين سخنانى است كه شما از پيش خود مى تراشيد، ولى خدا حق مى گويد، و به سوى راه، هدايت مى كند. (۴) | ||
پسرخوانده ها را به نام پدرانشان صدا بزنيد، كه اين نزد خدا به عدالت نزديك تر است، و به فرضى كه پدر آنان را نمى شناسيد، برادر دينى خطابشان كنيد، و يا به عنوان دوست صدايشان بزنيد، و خدا در آنچه كه تاكنون اشتباه كرده ايد، شما را مؤاخذه نمى كند، وليكن آنچه را عمدا مرتكب مى شويد، مؤاخذه مى كند، و خدا، همواره آمرزنده و رحيم است. (۵) | |||
پيغمبر اسلام از خود | پيغمبر اسلام از خود مؤمنان نسبت به آنان اختياردارتر است، و همسران وى، مادران ايشان اند، و ارحام، بعضى مقدم بر بعضى ديگرند، تا كسى از ارحامش وارثى دارد، ارث او به مؤمنان و مهاجران نمى رسد، مگر آن كه بخواهيد با وصيت، مقدارى از ارث خود براى آنان، احسانى به آنان كرده باشيد، اين حكم در لوح محفوظ هم نوشته شده است. (۶) | ||
و چون از پيامبران پيمانشان را | و چون از پيامبران پيمانشان را بستانديم، و نيز از تو پيمانت را گرفتيم، و از نوح و ابراهيم و موسى و عيسى بن مريم، و از همه شان، ميثاق غليظى بستانديم. (۷) | ||
تا از راستگويان بخواهم كه راستى باطنى خود را اظهار كنند، و خدا براى | تا از راستگويان بخواهم كه راستى باطنى خود را اظهار كنند، و خدا براى كافران، عذابى دردناك آماده كرده است. (۸) | ||
<center> «'''بیان آیات'''» </center> | <center> «'''بیان آیات'''» </center> | ||
اين | اين سوره، مشتمل است بر معارف، احكام، قصص، عبرت ها و مواعظى چند، و از آن جمله، مشتمل است بر داستان جنگ خندق، و اشاره اى هم به داستان يهوديان بنى قريظه دارد. و سياق آيات آن، شهادت مى دهد به اين كه از سوره هايى است كه در مدينه نازل شده. | ||
«'''يَا أَيُّهَا النَّبىُّ اتَّقِ اللَّهَ وَ لا تُطِع الْكَافِرِينَ وَ الْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً حَكِيماً'''»: | |||
ویرایش