۱۶٬۳۳۸
ویرایش
خط ۱۵۲: | خط ۱۵۲: | ||
مردم قريه را برايشان مثل بياور كه فرستادگان خدا به سوى آنان آمدند (۱۳). | مردم قريه را برايشان مثل بياور كه فرستادگان خدا به سوى آنان آمدند (۱۳). | ||
آن زمان كه ما دو نفر از رسولان را به سوى ايشان گسيل داشتيم و آن دو را تكذيب كردند پس به وسيله رسول سومى آن دو رسول را تقويت كرديم و همگى گفتند كه ما فرستاده به سوى شماييم (۱۴). | آن زمان كه ما دو نفر از رسولان را به سوى ايشان گسيل داشتيم و آن دو را تكذيب كردند پس به وسيله رسول سومى آن دو رسول را تقويت كرديم و همگى گفتند كه ما فرستاده به سوى شماييم(۱۴). | ||
گفتند شما به جز بشرى مثل ما نيستيد و رحمان هيچ پيامى نازل نكرده و مدعاى شما به جز دروغ نمى تواند باشد (۱۵). | گفتند شما به جز بشرى مثل ما نيستيد و رحمان هيچ پيامى نازل نكرده و مدعاى شما به جز دروغ نمى تواند باشد(۱۵). | ||
گفتند: پروردگار ما مى داند كه ما فرستادگان به سوى شماييم (۱۶). | گفتند: پروردگار ما مى داند كه ما فرستادگان به سوى شماييم(۱۶). | ||
و ما به جز رساندن پيام او به طور آشكار وظيفه ديگرى نداريم (۱۷). | و ما به جز رساندن پيام او به طور آشكار وظيفه ديگرى نداريم(۱۷). | ||
گفتند ما شما را بد قدم و نحس مى دانيم اگر دست از گفته خود برنداريد قطعا سنگسارتان مى كنيم و از ناحيه ما عذابى دردناك به شما خواهد رسيد (۱۸). | گفتند ما شما را بد قدم و نحس مى دانيم اگر دست از گفته خود برنداريد قطعا سنگسارتان مى كنيم و از ناحيه ما عذابى دردناك به شما خواهد رسيد(۱۸). | ||
(رسولان ) گفتند نحوست با خود شماست كه وقتى تذكرتان مى دهند حق را نمى پذيريد بلكه شما مردم مسرف و متجاوزيد (۱۹). | (رسولان ) گفتند نحوست با خود شماست كه وقتى تذكرتان مى دهند حق را نمى پذيريد بلكه شما مردم مسرف و متجاوزيد(۱۹). | ||
و از دورترين نقطه شهر مردى شتابان آمد و گفت هان اى مردم ! فرستادگان خدا را پيروى كنيد (۲۰). | و از دورترين نقطه شهر مردى شتابان آمد و گفت هان اى مردم ! فرستادگان خدا را پيروى كنيد(۲۰). | ||
پيروى كنيد كسانى را كه هم راه يافتگانند و هم به طمع مزد شما را به پيروى خود نمى خوانند (۲۱). | پيروى كنيد كسانى را كه هم راه يافتگانند و هم به طمع مزد شما را به پيروى خود نمى خوانند(۲۱). | ||
و چرا من آفريننده خود را نپرستم در صورتى كه بازگشت شما به سوى او است (۲۲). | و چرا من آفريننده خود را نپرستم در صورتى كه بازگشت شما به سوى او است(۲۲). | ||
آيا به جاى او خدايانى ديگر اتخاذ كنم كه اگر خداى رحمان ضررى برايم بخواهد شفاعت آنها هيچ دردى از من دوا و از آن ضرر نجاتم نمى دهند (۲۳). | آيا به جاى او خدايانى ديگر اتخاذ كنم كه اگر خداى رحمان ضررى برايم بخواهد شفاعت آنها هيچ دردى از من دوا و از آن ضرر نجاتم نمى دهند(۲۳). | ||
مسلم است كه من در اين صورت در ضلالتى روشن قرار گرفته ام (۲۴). | مسلم است كه من در اين صورت در ضلالتى روشن قرار گرفته ام(۲۴). | ||
من به پروردگار شما رسولان ايمان مى آورم و شما بشنويد تا فردا شهادت دهيد (۲۵). | من به پروردگار شما رسولان ايمان مى آورم و شما بشنويد تا فردا شهادت دهيد(۲۵). | ||
(مردم او را كشتند) در همان دم به او گفته شد به بهشت درآى و او كه داشت داخل بهشت مى شد گفت اى كاش مردم من مى دانستند چه سعادتى نصيبم شده (۲۶). | (مردم او را كشتند) در همان دم به او گفته شد به بهشت درآى و او كه داشت داخل بهشت مى شد گفت اى كاش مردم من مى دانستند چه سعادتى نصيبم شده(۲۶). | ||
مى دانستند چگونه پروردگارم مرا بيامرزيد و مرا از مكرمين قرار داد (۲۷). | مى دانستند چگونه پروردگارم مرا بيامرزيد و مرا از مكرمين قرار داد(۲۷). | ||
و ما براى هلاك ساختن مردم | و ما براى هلاك ساختن مردم او، لشكرى از آسمان نفرستاديم و نبايد هم مى فرستاديم(۲۸). | ||
چون از بين بردن آنها به بيش از يك صيحه نياز نداشت آرى يك صيحه برخاست و همه آنها در جاى خود خشكيدند (۲۹). | چون از بين بردن آنها به بيش از يك صيحه نياز نداشت آرى يك صيحه برخاست و همه آنها در جاى خود خشكيدند(۲۹). | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۷ صفحه ۱۰۵ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۷ صفحه ۱۰۵ </center> | ||
اى حسرت و ندامت بر بندگان من كه هيچ رسولى نزدشان نيامد مگر آنكه به جز استهزاء عكس العملى نشان ندادند (۳۰). | اى حسرت و ندامت بر بندگان من كه هيچ رسولى نزدشان نيامد مگر آنكه به جز استهزاء عكس العملى نشان ندادند(۳۰). | ||
آيا نديدند چقدر از اقوام قبل از ايشان را هلاك كرديم و ديگر به سوى آنان برنمى گردند (۳۱). | آيا نديدند چقدر از اقوام قبل از ايشان را هلاك كرديم و ديگر به سوى آنان برنمى گردند(۳۱). | ||
با | با اين كه هيچ يك از آنان نيست مگر آن كه همگى نزد ما حاضر خواهند شد(۳۲). | ||
<center> «'''بیان آيات'''» </center> | <center> «'''بیان آيات'''» </center> |
ویرایش