روایت:الکافی جلد ۱ ش ۶۸۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن محمد بن الحسن عن محمد بن عبد الحميد عن منصور بن يونس عن ابن اذينه عن محمد بن مسلم قال سمعت ابا جعفر ع يقول :

نَزَلَ‏ جَبْرَئِيلُ‏ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ ص‏ بِرُمَّانَتَيْنِ مِنَ‏ اَلْجَنَّةِ فَلَقِيَهُ‏ عَلِيٌّ ع‏ فَقَالَ مَا هَاتَانِ اَلرُّمَّانَتَانِ اَللَّتَانِ فِي يَدِكَ فَقَالَ أَمَّا هَذِهِ فَالنُّبُوَّةُ لَيْسَ لَكَ فِيهَا نَصِيبٌ وَ أَمَّا هَذِهِ فَالْعِلْمُ ثُمَّ فَلَقَهَا رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ بِنِصْفَيْنِ فَأَعْطَاهُ نِصْفَهَا وَ أَخَذَ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ نِصْفَهَا ثُمَّ قَالَ أَنْتَ شَرِيكِي فِيهِ وَ أَنَا شَرِيكُكَ فِيهِ قَالَ فَلَمْ يَعْلَمْ وَ اَللَّهِ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ حَرْفاً مِمَّا عَلَّمَهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلاَّ وَ قَدْ عَلَّمَهُ‏ عَلِيّاً ثُمَّ اِنْتَهَى اَلْعِلْمُ إِلَيْنَا ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۳۱۵

محمد بن مسلم گويد: از امام باقر (ع) شنيدم، مى‏فرمود: جبرئيل دو دانه انار از بهشت براى محمد (ص) آورد، على (ع) به آن حضرت برخورد و عرض كرد: اين دو انار چيستند كه در دست دارى؟ فرمود اين يكى نبوت است و تو را در آن بهره‏اى نيست و اما اين علم است و سپس رسول خدا (ص) آن را به دو نيم كرد و نيمى از آن را به على (ع) داد و نيمى را رسول خدا (ص) بر گرفت و فرمود: تو در آن با من شريكى و من با تو شريكم، فرمود: به خدا، رسول خدا (ص) حرفى نمى‏دانست از آنچه خدا عز و جل به او آموخت جز آنكه آن را به على (ع) آموخت سپس آن علم به ما رسيد، پس از آن دست به سينه خود نهاد

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۹۳

محمد بن مسلم گويد: شنيدم امام باقر عليه السلام ميفرمود: جبرئيل براى محمد صلّى اللَّه عليه و آله دو انار بهشتى آورد، على عليه السلام او را ملاقات كرد و گفت: اين دو انار كه در دست دارى چيست؟ گفت اما اين يكى نبوت است كه تو از آن بهره‏ئى ندارى و اما اين يكى علمست، سپس رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله آن را دو نيمه كرد، نيمى را بعلى داد و نيمى را خود گرفت، سپس فرمود: در اين تو با من شريك هستى و من با تو. پس امام باقر عليه السلام فرمود: بخدا كه پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله از آنچه خدايش تعليم داد حرفى نياموخت جز آنكه آن را بعلى عليه السلام تعليم داد، سپس آن علم بما رسيد، آنگاه دست بر سينه خود نهاد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۸۳۳

محمد بن يحيى، از محمد بن حسن، از محمد بن عبدالحميد، از منصور بن يونس، از ابن اذينه، از محمد بن مسلم روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام محمد باقر عليه السلام كه مى‏فرمود: «جبرئيل عليه السلام بر محمد صلى الله عليه و آله فرود آمد با دو انار بهشت، على عليه السلام آن حضرت را ملاقات كرد و عرض كرد كه: اين دو انار چيست كه در دست تو است؟ فرمود كه: امّا اين انار، پيغمبرى است كه تو را در آن بهره‏اى نيست و امّا اين انار، علم است. بعد از آن رسول خدا صلى الله عليه و آله، آن انار را شكافت و دو نصف كرد و يك نصف آن را به على عليه السلام عطا فرمود و نصف ديگر را رسول خدا صلى الله عليه و آله خود برداشت. پس فرمود كه: تو شريك منى در علم و من در آن شريك توام. و به خدا سوگند، كه رسول خدا صلى الله عليه و آله ندانست يك حرف را از آنچه خداى عزّوجلّ به او تعليم كرد، مگر آن‏كه آن را به على عليه السلام تعليم كرد، بعد، از آن، علم به سوى ما منتهى شد». پس دست خود را بر سينه خويش گذاشت.