روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۰۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن ابن محبوب عن الربيع بن محمد المسلي عن محمد بن مروان قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

إِنَّ اَلْإِمَامَ لَيَسْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ فَإِذَا وُلِدَ خُطَّ بَيْنَ كَتِفَيْهِ‏ وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَ عَدْلاً لاََ مُبَدِّلَ لِكَلِمََاتِهِ وَ هُوَ اَلسَّمِيعُ اَلْعَلِيمُ‏ فَإِذَا صَارَ اَلْأَمْرُ إِلَيْهِ جَعَلَ اَللَّهُ لَهُ عَمُوداً مِنْ نُورٍ يُبْصِرُ بِهِ مَا يَعْمَلُ أَهْلُ كُلِّ بَلْدَةٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۸۱

محمد بن مروان گويد: از امام صادق (ع) شنيدم مى فرمود: به راستى امام در شكم مادر مى‏شنود و چون متولد شود ميان دو كتفش نوشته شود: «و به كمال رسيد كلمه پروردگارت به راستى و عدالت تبديل‏كننده‏اى براى كلماتش نيست و او است شنوا و دانا» و چون امر امامت بدو رسد، خدا برايش عمودى از نور بسازد كه به وسيله آن هر چه در هر شهرى بكنند ببيند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۲۹

محمد بن مروان گويد: شنيدم امام صادق عليه السلام ميفرمود: همانا امام در شكم مادرش ميشنود، و چون متولد شود ميان دو شانه‏اش نوشته شود: «كلمه پروردگارت براستى و عدالت پايان يافت، كلمات او را دگر گون‏كننده‏ئى نيست و او شنوا و داناست» و چون امر امامت باو رسد، خدا برايش عمودى از نور مقرر دارد كه بوسيله آن آنچه اهل هر شهر انجام دهند ببيند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۳۳۵

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از ابن محبوب، از ربيع بن محمد مُسْلى، از محمد بن مروان كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «به درستى كه امام، در شكم مادرش مى‏شنود و چون متولد شود، در ميانه شانه‏هاى او نوشته مى‏شود كه: «وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَ عَدْلًا لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِهِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ»، و چون امر امامت به او منتقل شود، خدا از براى او عمودى از نور قرار دهد كه به آن ببيند، هر چه را كه اهل هر شهرى مى‏كنند».