النساء ١٢٠

از الکتاب
کپی متن آیه
يَعِدُهُمْ‌ وَ يُمَنِّيهِمْ‌ وَ مَا يَعِدُهُمُ‌ الشَّيْطَانُ‌ إِلاَّ غُرُوراً

ترجمه

شیطان به آنها وعده‌ها (ی دروغین) می‌دهد؛ و به آرزوها، سرگرم می‌سازد؛ در حالی که جز فریب و نیرنگ، به آنها وعده نمی‌دهد.

ترتیل:
ترجمه:
النساء ١١٩ آیه ١٢٠ النساء ١٢١
سوره : سوره النساء
نزول : ٨ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٩
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«غُرُوراً»: فریب. نیرنگ.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱- وعده هاى دروغین و ایجاد آرزوهاى موهوم، از روشهاى شیطان براى گمراه ساختن مردم (و لاضلنهم ... یعدهم و یمنیهم و ما یعدهم الشیطن الا غروراً)

۲- وعده هاى شیطان، جز دروغ و فریب نیست. (یعدهم و یمنیهم و ما یعدهم الشیطن الا غروراً)

۳- وعده هاى دروغین شیطان، زمینه برانگیختن آرزوهاى پوچ در انسان (یعدهم و یمنیهم و ما یعدهم الشیطن الا غروراً)

۴- هشدار خداوند به مردم در مورد اغواگرى شیطان (یعدهم و یمنیهم و ما یعدهم الشیطن الا غروراً)

۵- دلخوشى به وعده ها و آرزوهاى شیطانى، زیانى آشکار (فقد خسر خسراناً مبیناً. یعدهم و یمنیهم و ما یعدهم الشیطن الا غروراً) جمله «یعدهم و یمنیهم» دلیل براى جمله «فقد خسر خسراناً مبیناً» است.

موضوعات مرتبط

  • آرزو: ى ناپسند ۱، ۵ ; زمینه آرزوى ناپسند ۳
  • انگیزش: عوامل انگیزش ۳
  • خدا: هشدار خدا ۴
  • زیان: عوامل زیان ۵
  • شیطان: اغواگرى شیطان ۲، ۴ ; روش اغواگرى شیطان ۱ ; مکر شیطان ۲ ; وعده شیطان ۱، ۲، ۳، ۵
  • گمراهى: عوامل گمراهى ۱

منابع