النحل ١٠١

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ إِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَکَانَ‌ آيَةٍ وَ اللَّهُ‌ أَعْلَمُ‌ بِمَا يُنَزِّلُ‌ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ‌ مُفْتَرٍ بَلْ‌ أَکْثَرُهُمْ‌ لاَ يَعْلَمُونَ‌

ترجمه

و هنگامی که آیه‌ای را به آیه دیگر مبدّل کنیم [= حکمی را نسخ نماییم‌] -و خدا بهتر می‌داند چه حکمی را نازل کند- آنها می‌گویند: «تو افترا می‌بندی!» امّا بیشترشان (حقیقت را) نمی‌دانند!

ترتیل:
ترجمه:
النحل ١٠٠ آیه ١٠١ النحل ١٠٢
سوره : سوره النحل
نزول : ٧ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٩
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«آیَةً»: مراد جایگزین کردن احکام تازه قرآن به جای احکام کتابهای پیشین پیغمبران است (نگا: بقره / أنعام / و . و شاید مراد نسخ آیه‌ای از قرآن توسّط آیه دیگری از آن باشد که خداوند بخواهد برای بهبود جامعه بیمار ادویه و اطعمه آنان را کم و بیش و تعویض و تبدیل کند. «مُفْتَرٍ»: دروغ‌پرداز. بهم بافنده دروغ و ناروا از زبان خدا.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱- متهم شدن پیامبر(ص) به دروغ گویى از سوى مشرکان، با رخ دادن نسخ و تبدیل پیامى به پیام دیگر در برخى از آیات قرآن (و إذا بدّلنا ءایة مکان ءایة ... قالوا إنما أنت مفتر)

۲- نسخ و تغییر برخى از پیامهاى الهى، دستاویزى براى مشرکان در مبارزه با پیامبر(ص) و متهم کردن او به دروغ گویى (و إذا بدّلنا ءایة مکان ءایة ... قالوا إنما أنت مفتر)

۳- وجود نسخ و تغییر برخى از پیامهاى الهى در قرآن به وسیله خود قرآن (و إذا بدّلنا ءایة مکان ءایة)

۴- آیات قرآن، به تدریج و به مرور زمان نازل شده است. (و إذا بدّلنا ءایة مکان ءایة) لازمه تبدیل یا نسخ آیات و پیامهاى قرآن، نزول تدریجى آنهاست.

۵- نزول تدریجى آیات قرآن و تغییر برخى از آنها از نظر مفاد به مرور زمان، ناشى از علم الهى است. (و إذا بدّلنا ءایة مکان ءایة و الله أعلم بما ینزّل)

۶- نسخ و تبدیل آیات و پیامهاى قرآن، داراى حکمت و دلیلى عالمانه است. (و إذا بدّلنا ءایة مکان ءایة و الله أعلم بما ینزّل)

۷- بیشتر منکران و تکذیب کنندگان قرآن و رسالت پیامبر(ص)، به حقیقت نسخ و حکمت آن جاهل بودند. (و إذا بدّلنا ءایة ... أکثرهم لایعلمون)

۸- وجود برخى از افراد آگاه و مغرض، در میان مشرکان و تکذیب کنندگان پیامبر(ص) (بل أکثرهم لایعلمون)

۹- جهل و ناآگاهى، ریشه اصلى گرایش به کفر، شرک و تکذیب پیامبر(ص) (قالوا إنما أنت مفتر بل أکثرهم لایعلمون)

موضوعات مرتبط

  • اسلام: تاریخ صدر اسلام ۲، ۸
  • جهل: آثار جهل ۹
  • خدا: علم خدا ۵
  • شرک: منشأ شرک ۹
  • قرآن: آثار نسخ در قرآن ۲; جهل مکذبان قرآن ۷; حقیقت نسخ در قرآن ۷; فلسفه نسخ در قرآن ۶، ۷; نزول تدریجى قرآن ۴، ۵; نسخ در قرآن ۱، ۳، ۵
  • کفر: منشأ کفر ۹
  • محمد(ص): تهمت دروغگویى به محمد(ص) ۱، ۲; جهل مکذبان محمد(ص) ۷; لجاجت مکذبان محمد(ص) ۸; مبارزه با محمد(ص) ۲; منشأ تکذیب محمد(ص) ۹
  • مشرکان: بهانه جویى مشرکان ۲; تهمتهاى مشرکان ۱، ۲; دشمنى علماى مشرکان ۸; مشرکان لجوج ۸

منابع