العنكبوت ٥٢

از الکتاب
کپی متن آیه
قُلْ‌ کَفَى‌ بِاللَّهِ‌ بَيْنِي‌ وَ بَيْنَکُمْ‌ شَهِيداً يَعْلَمُ‌ مَا فِي‌ السَّمَاوَاتِ‌ وَ الْأَرْضِ‌ وَ الَّذِينَ‌ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ‌ وَ کَفَرُوا بِاللَّهِ‌ أُولٰئِکَ‌ هُمُ‌ الْخَاسِرُونَ‌

ترجمه

بگو: «همین بس که خدا میان من و شما گواه است؛ آنچه را در آسمانها و زمین است می‌داند؛ و کسانی که به باطل ایمان آوردند و به خدا کافر شدند زیانکاران واقعی هستند!

ترتیل:
ترجمه:
العنكبوت ٥١ آیه ٥٢ العنكبوت ٥٣
سوره : سوره العنكبوت
نزول : ١٠ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«شَهِیداً»: گواه. «بِالْبَاطِلِ»: مراد از باطل. همه آن چیزهائی است که به غیر از خدا پرستش شود.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - پیامبر(ص)، موظف بود که کفایت گواهى خداوند را میان او و معجزه خواهان کافر ابلاغ کند. (قل کفى باللّه بینى و بینکم شهیدًا)

۲ - خداوند، گواه حقانیت ادعاى نبوت پیامبر(ص) است. (قل کفى باللّه بینى و بینکم شهیدًا) آن چه در این آیه از گواهى خداوند به آن پرداخته شده، مربوط به ادعاى نبوت از جانب پیامبر اکرم(ص) و انکار آن از سوى کافران است. گفتنى است که در آیات چهارده و شانزده و هجده و بیست و هشت و سى و شش و سى و نه و چهل و پنج، بحث رسالت انبیا و از جمله نبوت پیامبر(ص) و نیز تکذیب شدن آن از سوى کافران، مطرح شده است و در این آیه خداوند، مى فرماید براى صدق نبوت پیامبر(ص)، گواهى خداوند، کافى است، اگر چه آنان تکذیب کنند.

۳ - کافران منکر نبوت پیامبر(ص) و منکر آیات الهى قرآن، مورد تهدید خداوندند. (   و ما یجحد بأیتنا إلاّ الکفرون ... و قالوا لولا أنزل علیه ءایت ... أَوَلم یکفهم أنّا أنزلنا علیک ... قل کفى باللّه بینى و بینکم شهیدًا) اعلام کفایت گواهى خداوند میان منکران و پیامبر(ص) مى تواند تهدیدى براى کافران منکر قرآن باشد.

۴ - خداوند، از حقانیت پیامبر(ص) در برابر کافران منکر قرآن، حمایت کرد. (   و ما یجحد بأیتنا إلاّ الکفرون ... و قالوا لولا أنزل علیه ءایت ... أَوَلم یکفهم أنّا أنزلنا علیک الکتب ... قل کفى باللّه بینى و بینکم شهیدًا)

۵ - همه موجودات آسمان ها و زمین، در حیطه علم خداوندند. (یعلم ما فى السموت و الأرض)

۶ - عالَم، آسمان هاى متعددى دارد. (یعلم ما فى السموت)

۷ - آسمان ها، مانند زمین، داراى موجوداتى است. (یعلم ما فى السموت)

۸ - احاطه علمى خداوند بر موجودات جهان، دلیل کفایت گواهى او براى حقانیت نبوت پیامبر(ص) است. (قل کفى باللّه بینى و بینکم شهیدًا یعلم ما فى السموت و الأرض)

۹ - باطل باوران و کافران به خدا، قطعاً، زیان کارند. (و الذین ءامنوا بالبطل و کفروا باللّه أُولئک هم الخسرون)

۱۰ - ایمان به باطل و کفر به خدا، خسارتبار است. (و الذین ءامنوا بالبطل ... أُولئک هم الخسرون)

۱۱ - عقیده به شرک، عقیده اى باطل است. (مثل الذین اتّخذوا من دون اللّه أولیاء ... إنّ اللّه یعلم ما یدعون من دونه ... و الذین ءامنوا بالبطل)

۱۲ - ایمان به باطل، امکان پذیر است. (و الذین ءامنوا بالبطل)

موضوعات مرتبط

  • آسمان: تعدد آسمان ها ۶; موجودات آسمان ها ۷
  • آیات خدا: تهدید مکذبان آیات خدا ۳
  • ایمان: ایمان به باطل ۱۲
  • باطل: زیانکارى مؤمنان به باطل ۹، ۱۰
  • حمایتهاى خدا: مشمولان حمایتهاى خدا ۴
  • خدا: احاطه علمى خدا ۵، ۸; تهدیدهاى خدا ۳; کفایت گواهى خدا ۱; گواهى خدا ۲، ۸
  • زمین: موجودات زمین ۷
  • زیان: عوامل زیان ۱۰
  • زیانکاران :۹
  • عقیده: عقیده باطل ۱۱; عقیده به شرک ۱۱
  • کافران: زیانکارى کافران ۹، ۱۰
  • محمد(ص): تهدید مکذبان محمد(ص) ۳; حمایت از محمد(ص) ۴; گواهان حقانیت محمد(ص) ۲، ۸; گواهان نبوت محمد(ص) ۸; مسؤولیت محمد(ص) ۱
  • معجزه: درخواست معجزه ۱
  • موجودات: علم به موجودات ۵، ۸; علم به موجودات آسمانى ۵

منابع